凤姐儿笑道：“亲戚们不大走动，都疏远了。知道的呢，说你们弃厌我们，不肯常来，不知道的那起小人，还只当我们眼里没人似的。”刘姥姥忙念佛道：“我们家道艰难，走不起，来了这里，没的给姑奶奶打嘴，就是管家爷们看着也不像。”凤姐儿笑道：“这话没的叫人恶心。不过借赖着祖父虚名，作了穷官儿，谁家有什么，不过是个旧日的空架子。俗语说，‘朝廷还有三门子穷亲戚’呢，何况你我。”说着，又问周瑞家的回了太太了没有。周瑞家的道：“如今等奶奶的示下。”凤姐道：“你去瞧瞧，要是有人有事就罢，得闲儿呢就回，看怎么说。”周瑞家的答应着去了。
这里凤姐叫人抓些果子与板儿吃，刚问些闲话时，就有家下许多媳妇管事的来回话。平儿回了，凤姐道：“我这里陪客呢，晚上再来回。若有很要紧的，你就带进来现办。”平儿出去了，一会进来说：“我都问了，没什么紧事，我就叫他们散了。”凤姐点头。只见周瑞家的回来，向凤姐道：“太太说了，今日不得闲，二奶奶陪着便是一样。多谢费心想着。白来逛逛呢便罢，若有甚说的，只管告诉二奶奶，都是一样。”刘姥姥道：“也没甚说的，不过是来瞧瞧姑太太，姑奶奶，也是亲戚们的情分。”周瑞家的道：“没甚说的便罢，若有话，只管回二奶奶，是和太太一样的。”一面说，一面递眼色与刘姥姥。刘姥姥会意，未语先飞红的脸，欲待不说，今日又所为何来？只得忍耻说道：“论理今儿初次见姑奶奶，却不该说，只是大远的奔了你老这里来，也少不的说了。”刚说到这里，只听二门上小厮们回说：“东府里的小大爷进来了。”凤姐忙止刘姥姥：“不必说了。”一面便问：“你蓉大爷在那里呢？”只听一路靴子脚响，进来了一个十七八岁的少年，面目清秀，身材俊俏，轻裘宝带，美服华冠。刘姥姥此时坐不是，立不是，藏没处藏。凤姐笑道：“你只管坐着，这是我侄儿。”刘姥姥方扭扭捏捏在炕沿上坐了。
贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府
译文：红楼梦第六回，贾宝玉初次与林黛玉发生亲密关系；同时刘姥姥第一次拜访荣国府。
注释：
- 贾宝玉：是《红楼梦》中的男主角之一，聪明、敏感、多情。
- 初试云雨情：是指贾宝玉和林黛玉之间的情感交流，包括亲吻、拥抱等身体接触。
- 刘姥姥：是小说的次要角色，由外乡人转世为贾母的丫鬟。
- 荣国府：是贾家的宅院，小说中主要的背景之一。
- 凤姐儿：是贾琏的妻子，聪明、能干，善于处理家务事。
- 亲戚们不走动：指的是因为种种原因，亲戚之间很少相互来往。
- 知道的话：指那些真正关心贾家的人。
- 不知道的那起小人：指那些表面尊敬但实际上却并不真心关心的外人。
- 借赖着祖父虚名：指的是贾家虽然已经衰落，但还保持着一定的家族荣耀。
- 三门子穷亲戚：俗语，意思是说即使朝廷中也有三户贫穷的亲戚。
- 管家爷们看着也不像：形容周瑞家等人对贾家人的态度冷漠，不把贾家人当回事。
- 陪客：这里指凤姐自己招待客人。
- 晚上再来回：指刘姥姥在晚上再来。
- 白来逛逛呢便罢，若有甚说的，只管告诉二奶奶：意思是如果没什么重要的事情，可以随便逛逛；如果有话要说，就去找二奶奶。
- 白来：白白地来访。
- 亲戚们的情分：指亲戚间的友好之情。
- 白来逛逛：白白地来访。
- 东府里：指的是东府贾府。
- 大远的奔了你老这里来：表示贾宝玉非常想念刘姥姥，特地从远方赶来。
- 论理今儿初次见姑奶奶：按照道理来说，今天第一次见到姑姑（刘姥姥）应该说些什么。
- 你蓉大爷在哪里呢？：询问贾蓉的情况。
- 轻裘宝带，美服华冠：描述贾蓉的穿着打扮。
- 坐也不是，立也不是，藏没处藏：形容刘姥姥既想坐下又不敢坐下，进退两难。
- 这是我侄儿：表明这个少年就是贾宝玉的兄弟。
赏析：
这一章节描绘了贾宝玉与刘姥姥的初次交往以及刘姥姥首次参观荣国府的情景。通过这段描写，作者不仅展示了宝玉和刘姥姥之间的感情纠葛，也展现了贾府内部的复杂人际关系。特别是刘姥姥初到荣国府时的各种尴尬和不适，生动地反映了当时社会阶层和人际关系的现实状况。此外，通过对刘姥姥的描述，也间接展现了贾府的生活场景和社会背景。