只见门外錾铜钩上悬着大红撒花软帘，南窗下是炕，炕上大红毡条，靠东边板壁立着一个锁子锦靠背与一个引枕，铺着金心绿闪缎大坐褥，旁边有雕漆痰盒。那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套，围着攒珠勒子，穿着桃红撒花袄，石青刻丝灰鼠披风，大红洋绉银鼠皮裙，粉光脂艳，端端正正坐在那里，手内拿着小铜火箸儿拨手炉内的灰。平儿站在炕沿边，捧着小小的一个填漆茶盘，盘内一个小盖钟。凤姐也不接茶，也不抬头，只管拨手炉内的灰，慢慢的问道：“怎么还不请进来？”一面说，一面抬身要茶时，只见周瑞家的已带了两个人在地下站着呢。这才忙欲起身，犹未起身时，满面春风的问好，又嗔着周瑞家的怎么不早说。刘姥姥在地下已是拜了数拜，问姑奶奶安。凤姐忙说：“周姐姐，快搀起来，别拜罢，请坐。我年轻，不大认得，可也不知是什么辈数，不敢称呼。”周瑞家的忙回道：“这就是我才回的那姥姥了。”凤姐点头。刘姥姥已在炕沿上坐了。板儿便躲在背后，百般的哄他出来作揖，他死也不肯。
【诗句】
红楼梦 · 第六回 · 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府
【译文】
《红楼梦》第六回中，贾宝玉在初次与黛玉的亲密接触后，便对凤姐儿产生了强烈的兴趣。他趁着刘姥姥来访的机会，巧妙地安排了这次“初试云雨情”的机会。而凤姐儿则穿着华丽，等待着贾宝玉的到来。
【赏析】
此句描述了贾宝玉为了试探自己的感情深浅，故意制造机会与凤姐儿亲近的场景。通过巧妙的安排和凤姐儿的装束描写，展现了贾宝玉对凤姐儿的爱慕之情。同时，也反映出当时社会对男女关系的复杂态度，以及人物性格的独特魅力。
【注释】
- 《红楼梦》: 中国古代四大名著之一，由曹雪芹所著。
- 第六回: 小说情节发展的重要部分，讲述了许多重要的故事情节。
- 贾宝玉: 小说中的主要人物之一，性格复杂多变，情感丰富细腻。
- 云雨情: 指男女之间的私情，这里特指贾宝玉与凤姐儿的亲密关系。
- 刘姥姥一进荣国府: 刘姥姥首次来到荣国府，是小说情节的重要组成部分。
- 錾铜钩: 一种装饰物，用金属制成，有精美的图案。
- 撒花软帘：一种装饰性很强的窗帘，上面绣着各种花卉图案。
- 炕：古代房屋的一种取暖方式，即在地上铺设火炉。
- 锁子锦靠背: 一种织金的靠垫，上面有许多小锁子状的花纹。
- 引枕: 一种枕头，通常具有引导睡眠的作用。
- 金心绿闪缎大坐褥: 一种华丽的坐褥，上面有金色的心形图案，颜色鲜艳。
- 雕漆痰盒: 一种涂有雕刻图案的陶瓷痰盒，具有很高的艺术价值。
- 秋板貂鼠昭君套: 一种珍贵的貂皮服装，以古代美女昭君的名字命名。
- 攒珠勒子: 一种装饰性的腰带，以珠宝攒成，非常华丽。
- 桃红撒花袄: 一种红色的衣物，绣有花朵图案。
- 石青刻丝灰鼠披风: 一件用灰色鼠皮制成的披风，表面刻有花纹，显得高贵典雅。
- 大红洋绉银鼠皮裙: 一条红色带有银丝纹饰的皮裙，非常漂亮。
- 粉光脂艳: 形容女子妆容艳丽，光彩照人。
- 端端正正: 形容人或事物整齐规矩。
- 手内拿着小铜火箸儿拨手炉内的灰: 描述一个人正在用小铜火箸拨弄手炉中的灰尘。
- 周瑞家的: 小说中的角色，是贾宝玉的贴身丫鬟，负责照顾他的日常生活。
- 平儿: 贾琏的妻子，也是贾宝玉的表姐。
- 那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套: 暗示凤姐儿平时穿戴华丽，地位尊贵。
- 围着攒珠勒子: 形容穿戴整齐，非常讲究。
- 桃红撒花袄: 一种红色的衣物，上面绣有花朵图案。
- 石青刻丝灰鼠披风: 一件用灰色鼠皮制成的披风，表面刻有花纹。
- 大红洋绉银鼠皮裙: 一条红色带有银丝纹饰的皮裙。
- 粉光脂艳: 形容女子妆容艳丽如粉，皮肤白皙如脂。
- 忙欲起身, 犹未起身时: 描述一个人正准备站起来时，却又停下了动作。
- 满脸春风的问好, 又嗔着周瑞家的怎么不早说: 形容一个人满脸笑容地问候，并责怪丫鬟为什么不早点通知。
- 刘姥姥在地下已是拜了数拜, 问姑奶奶安: 描述刘姥姥已经向凤姐儿行了传统的礼节，并向她表达了敬称和问候。
- 凤姐忙说, 周姐姐, 快搀起来, 别拜罢, 请坐: 凤姐儿回应了刘姥姥的问候，并邀请她坐下。
- 我年轻, 不大认得, 可也不知是什么辈数, 不敢称呼: 凤姐儿谦虚地表示自己年纪轻，不熟悉这些规矩，不敢随意称呼别人。
- 周瑞家的忙回道: 周瑞家的回应了凤姐儿的话。
- 凤姐点头: 凤姐儿接受了周瑞家的的回答。
- 刘姥姥已在炕沿上坐了。板儿便躲在背后: 描述了刘姥姥已经坐在炕沿上，而贾宝玉的儿子板儿躲在一旁的情景。
- 百般的哄他出来作揖, 他死也不肯: 描述刘姥姥如何努力劝说板儿给凤姐儿行礼，但板儿坚决不肯屈服的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。