刘姥姥因说：“这凤姑娘今年大还不过二十岁罢了，就这等有本事，当这样的家，可是难得的。”周瑞家的听了道：“我的姥姥，告诉不得你呢。这位凤姑娘年纪虽小，行事却比世人都大呢。如今出挑的美人一样的模样儿，少说些有一万个心眼子。再要赌口齿，十个会说话的男人也说他不过。回来你见了就信了。就只一件，待下人未免太严些个。”说着，只见小丫头回来说：“老太太屋里已摆完了饭了，二奶奶在太太屋里呢。”周瑞家的听了，连忙起身，催着刘姥姥说：“快走，快走。这一下来他吃饭是个空子，咱们先赶着去。若迟一步，回事的人也多了，难说话。再歇了中觉，越发没了时候了。”说着一齐下了炕，打扫打扫衣服，又教了板儿几句话，随着周瑞家的，逶迤往贾琏的住处来。
诗句：
刘姥姥因说：“这凤姑娘今年大还不过二十岁罢了，就这等有本事，当这样的家，可是难得的。”周瑞家的听了道：“我的姥姥，告诉不得你呢。这位凤姑娘年纪虽小，行事却比世人都大呢。如今出挑的美人一样的模样儿，少说些有一万个心眼子。再要赌口齿，十个会说话的男人也说他不过。回来你见了就信了。就只一件，待下人未免太严些个。”
译文：
刘姥姥说道：“这位凤姑娘今年才二十多岁，就有这样的本事，掌管这么大的家业，真是难得的。”周瑞家的听了之后说道：“我的姥姥，不能告诉你这些。这位凤姑娘虽然年纪小，但是做事却比一般人都要大。她现在长得美丽动人，即使不说，大家也看得出她心思细腻。而且她善于言辞，即使是十个能言善辩的人也斗不过她。你回去后一定要相信她。只是有一点需要注意，她对下人的态度比较严厉。”说完，只见一个小丫头回来了，告诉她们老太太的房间已经安排好饭后，二奶奶在太太那里。周瑞家的听了，连忙起身，催促刘姥姥说：“快点，快点。现在去吃饭的话会错过时机，我们得赶紧去。如果稍晚一点，就会有更多人来，事情会更加难办。另外，如果休息了一会儿，那就更加耽误时间了。”说着，她们一起下了炕，整理了一下衣服，又教了板儿几句话，然后跟着周瑞家的向贾琏的住处走去。
关键词注释：
- 凤姑娘 - 指的是贾琏的妻子王熙凤（凤姐）。
- 周瑞家的 - 是贾府中一个负责照顾贾琏及其家人的丫鬟。
- 老太太 - 指贾府中的贾母，是家族中的长辈和权威。
- 二奶奶 - 指的是王熙凤的妹妹王熙娥（即迎春），贾府中的另一位重要女性角色。
- 贾母屋里已摆完了饭了 - 暗示宴会即将开始，而刘姥姥作为客人需要尽快用餐以免错过。
- 板儿 - 贾府中贾赦和邢夫人的儿子，贾琏的侄子。
- 逶迤 - 缓慢而曲折地行走。
- 空子 - 指机会或时间。
- 歇了中觉 - 睡觉前的准备活动，可能包括梳洗打扮。
- 难得 - 表示珍贵、稀少。
- 少说些有一万个心眼子 - 形容聪明且心思缜密。
- 赌口齿 - 用言语交锋或争辩。
- 十会说话的男人 - 指那些能言善辩的人。
- 伺候 - 照料或帮助别人。
- 吩咐 - 指示或告知。
- 贾琏 - 贾府中的年轻男性成员之一，与凤姐结婚。
- 板儿 - 贾府中贾赦和邢夫人的儿子，贾琏的侄子。
- 逶迤 - 缓慢而曲折的行走姿态。
赏析：
这首诗通过生动的场景描绘和对话形式展现了刘姥姥初次进入贾府时的所见所闻及内心感受。诗中不仅描绘了她的外貌和气质，更通过周瑞家的的话语传达了贾琏夫妇的性格特点以及贾府内部的复杂关系。同时，通过刘姥姥的观察，读者可以了解到贾府内部权力结构与人际关系的微妙之处，以及年轻女子在家族中的地位和作用。整体而言，这首诗通过对细节的精心刻画，成功塑造了一个立体的人物形象，并揭示了封建社会家庭内部的复杂关系和人物性格的丰富性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。