次日天未明，刘姥姥便起来梳洗了，又将板儿教训了几句。那板儿才五六岁的孩子，一无所知，听见刘姥姥带他进城逛去，便喜的无不应承。于是刘姥姥带他进城，找至宁荣街。来至荣府大门石狮子前，只见簇簇轿马，刘姥姥便不敢过去，且掸了掸衣服，又教了板儿几句话，然后蹭到角门前。只见几个挺胸叠肚指手画脚的人，坐在大板凳上，说东谈西呢。刘姥姥只得蹭上来问：“太爷们纳福。”众人打量了他一会，便问“那里来的？”刘姥姥陪笑道：“我找太太的陪房周大爷的，烦那位太爷替我请他老出来。”那些人听了，都不瞅睬，半日方说道：“你远远的在那墙角下等着，一会子他们家有人就出来的。”内中有一老年人说道：“不要误他的事，何苦耍他。”因向刘姥姥道：“那周大爷已往南边去了。他在后一带住着，他娘子却在家。你要找时，从这边绕到后街上后门上去问就是了。”
【诗句】：次日天未明，刘姥姥便起来梳洗了，又将板儿教训了几句。那板儿才五六岁的孩子，一无所知，听见刘姥姥带他进城逛去，便喜的无不应承。于是刘姥姥带他进城，找至宁荣街。来至荣府大门石狮子前，只见簇簇轿马，刘姥姥便不敢过去，且掸了掸衣服，又教了板儿几句话，然后蹭到角门前。
【译文】：第二天早晨，天色还未亮，刘姥姥就起床洗漱一番，并叮嘱了一番板儿。这个五、六岁的孩子对于即将发生的事情一无所知，一听说刘姥姥要带着他去城里玩，便非常高兴地应承下来。于是，刘姥姥带着板儿来到宁荣街，来到了荣府的大门前。他们来到了荣府的大门前的石狮子旁，只见门口聚集了许多轿马，刘姥姥便不敢过去。她一边整理着自己的衣服，一边又对板儿说了一些话，然后慢慢走到荣府的角门旁边。
【注释】：次日：第二天；天未明：黎明时分。梳洗干净：洗脸、刷牙、梳头等；板儿：指贾宝玉的小名，贾宝玉的儿子。五六岁：大约五六岁的样子。不知所云：不懂什么话。喜的无不应承：非常高兴地答应下来。进城逛逛：出去游览城市。宁荣街：是荣国府所在地，位于南京城东。角门：荣国府大门外通往内院的侧门。簇簇轿马：很多轿子和马匹聚集在门前。周大爷：指的是周瑞家的，是贾琏的妻子王熙凤的陪房丫头。太爷们：老爷们，这里泛指有钱人或有权有势的人。太爷：旧时称呼有地位的人。纳福：请受你祝福。烦：麻烦。那墙角下等着：在角落等待一会儿。何苦：何必。耍他：戏弄他。周大爷已往南边去了：周瑞家的已经去了南方。他在后一带住着：周瑞家的住在荣国府的后面。他娘子在家：周瑞家的的妻子在家。从这边绕到后街上后门上去问就是：从荣国府的东边绕过来，走到后面的街道上，再从后门进去询问。
【赏析】：这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了刘姥姥初次进入荣国府的情景。诗中通过细腻的语言和丰富的动作描写，将人物形象刻画得栩栩如生。同时，通过对环境的描绘，也展示了荣国府的豪华与富贵。这首诗不仅具有很高的艺术价值，还反映了当时社会的风貌和人们的生活状态，具有很高的历史研究价值。