先到了倒厅，周瑞家的将刘姥姥安插在那里略等一等。自己先过了影壁，进了院门，知凤姐未下来，先找着凤姐的一个心腹通房大丫头名唤平儿的。周瑞家的先将刘姥姥起初来历说明，又说：“今日大远的特来请安。当日太太是常会的，今日不可不见，所以我带了他进来了。等奶奶下来，我细细回明，奶奶想也不责备我莽撞的。”平儿听了，便作了主意：“叫他们进来，先在这里坐着就是了。”周瑞家的听了，方出去引他两个进入院来。上了正房台矶，小丫头打起猩红毡帘，才入堂屋，只闻一阵香扑了脸来，竟不辨是何气味，身子如在云端里一般。满屋中之物都耀眼争光的，使人头悬目眩。刘姥姥此时惟点头咂嘴念佛而已。于是来至东边这间屋内，乃是贾琏的女儿大姐儿睡觉之所。平儿站在炕沿边，打量了刘姥姥两眼，只得问个好让坐。刘姥姥见平儿遍身绫罗，插金带银，花容玉貌的，便当是凤姐儿了。才要称姑奶奶，忽见周瑞家的称他是平姑娘，又见平儿赶着周瑞家的称周大娘，方知不过是个有些体面的丫头了。于是让刘姥姥和板儿上了炕，平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上，小丫头子斟了茶来吃茶。
诗句：
- 贾宝玉初试云雨情，刘姥姥一进荣国府。
- 先到了倒厅，周瑞家的将刘姥姥安插在那里略等一等。
- 自己先过了影壁，进了院门，知凤姐未下来，先找着凤姐的一个心腹通房大丫头名唤平儿的。
- 周瑞家的先将刘姥姥起初来历说明，又说：“今日大远的特来请安。当日太太是常会的，今日不可不见，所以我带了他进来了。等奶奶下来，我细细回明，奶奶想也不责备我莽撞的。”
- 平儿听了，便作了主意：“叫他们进来，先在这里坐着就是了。”
- 上正房台矶，小丫头打起猩红毡帘，才入堂屋，只闻一阵香扑了脸来，竟不辨是何气味，身子如在云端里一般。
- 满屋中之物都耀眼争光的，使人头悬目眩。
- 刘姥姥此时惟点头咂嘴念佛而已。
- 于是来至东边这间屋内，乃是贾琏的女儿大姐儿睡觉之所。
- 平儿站在炕沿边，打量了刘姥姥两眼，只得问个好让坐。
- 刘姥姥见平儿遍身绫罗，插金带银，花容玉貌的，便当是凤姐儿了。
- 才要称姑奶奶，忽见周瑞家的称他是平姑娘，又见平儿赶着周瑞家的称周大娘，方知不过是个有些体面的丫头了。
- 于是让刘姥姥和板儿上了炕，平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上，小丫头子斟了茶来吃茶。
译文：
红楼梦第六回中的贾宝玉初次与刘姥姥相见，她刚进入荣国府时的情景。首先到达的是倒厅，由周瑞家的安排刘姥姥稍作休息。接着，贾宝玉穿过影壁进入了院子，知道王熙凤还没有下来，因此先行找到了王熙凤信任的贴身丫鬟名叫平儿的人。周瑞家的向刘姥姥解释了来意后说：“今天这么远特地来向您请安，当年经常见面，今天不能不见您，所以我带她来了。待王奶奶下来后，我会详细禀报您的意思，奶奶应该不会责怪我鲁莽行事。”平儿听后，决定叫她们进来，先在此处坐着等候。周瑞家的女性随后引领他们进入院内，掀起了猩红的毡帘，一进入正房就闻到一股香气扑面而来，让人感到仿佛置身于云端之中。整个房间的一切都显得光彩夺目，令人眼花缭乱。刘姥姥只是默默地点头、咂嘴并念佛。后来来到东边这间屋内，那是贾琏的女儿贾宝玉的大女儿贾元春的卧室。平儿站在炕沿边观察刘姥姥，然后让她坐下。刘姥姥见平儿身穿华贵衣裳，镶有金银首饰，容貌美丽，以为她是王熙凤，刚要称王夫人为姑奶奶，却被周瑞家的提醒她是平姑娘，又被平儿抢先称呼周瑞家的为大娘，才知道她只是一个有些体面的女仆。于是让刘姥姥和她的外孙贾宝玉一起上了床，平儿与周瑞家的对面坐在炕沿上，小丫头端来了茶让三人品茗。
赏析：
这首诗描述了贾宝玉初见刘姥姥的情景。从诗中可以感受到一种古典韵味和人物形象的生动描绘。
- 情节描写：诗歌通过细腻的描述展示了贾宝玉初次见到刘姥姥的场景，从进门到坐下，以及室内的陈设与氛围，都展现了一个典型的古代贵族家庭的气派和规矩。
- 细节描写：诗歌中的“满屋中之物都耀眼争光的，使人头悬目眩”等句子，不仅描述了环境的华丽和奢华，也反映了当时富贵人家的生活状态和品味。
- 人物心理：通过对刘姥姥和贾宝玉的心理描写，诗歌传达出人物的性格特点和内心活动。例如，刘姥姥的谦卑和对王熙凤的尊敬，以及对新环境的反应等，都使人物形象更加丰富和立体。
- 文化背景：这首诗反映了清代的社会风貌和文化传统，同时也体现了封建社会的等级观念和礼教规范。通过这首诗，我们可以更好地理解那个时代的文化背景和社会结构。