刘姥姥只管千恩万谢的,拿了银子钱,随了周瑞家的来至外面。周瑞家的道:“我的娘啊!你见了他怎么倒不会说了?开口就是‘你侄儿’。我说句不怕你恼的话,便是亲侄儿,也要说和软些。蓉大爷才是他的正经侄儿呢,他怎么又跑出这么一个侄儿来了。”刘姥姥笑道:“我的嫂子,我见了他,心眼儿里爱还爱不过来,那里还说的上话来呢。”二人说着,又到周瑞家坐了片时。刘姥姥便要留下一块银子与周瑞家孩子们买果子吃,周瑞家的如何放在眼里,执意不肯。刘姥姥感谢不尽,仍从后门去了。正是:
得意浓时易接济,受恩深处胜亲朋。
诗句:
1 刘姥姥只管千恩万谢的,拿了银子钱,随了周瑞家的来至外面。
- 周瑞家的道:“我的娘啊!你见了他怎么倒不会说了?开口就是‘你侄儿’。我说句不怕你恼的话,便是亲侄儿,也要说和软些。蓉大爷才是他的正经侄儿呢,他怎么又跑出这么一个侄儿来了。”
- 刘姥姥笑道:“我的嫂子,我见了他,心眼儿里爱还爱不过来,那里还说的上话来呢。”
- 二人说着,又到周瑞家坐了片时。
- 刘姥姥便要留下一块银子与周瑞家孩子们买果子吃,周瑞家的如何放在眼里,执意不肯。
- 刘姥姥感谢不尽,仍从后门去了。
- 正是:得意浓时易接济,受恩深处胜亲朋。
译文:
刘姥姥一再表示感激,拿着银子和钱跟在了周瑞家的女儿后面出来到了外面。
周瑞的母亲责备她:”我看你见到他怎么就不知道如何说话了呢?每次都说’你侄儿’。我要告诉你一句你可能不会生气的话,即使他是亲侄儿,也得用更柔和的态度对待他。蓉大爷才是真正的他的亲侄儿,他又怎会突然冒出这样一个侄子来。”
刘姥姥笑着回答说:“我的嫂子,我看到他的时候心里都快要爱他得不得了,哪里还有时间去说话呢?”
两人继续谈论了一会儿,然后刘姥姥想要留下一些银两给周瑞家的孩子买水果吃,但周瑞的母亲坚决不让她这样做,坚持拒绝了。
刘姥姥非常感激,于是从后门离开了。
这正好是:得意之时容易施舍,受到恩惠深厚胜过亲人朋友。
赏析:
这首诗通过描述刘姥姥对贾宝玉和贾蓉的初次见面和交往过程,生动地展现了刘姥姥的性格特点和她的善良、热情和直率。同时,也反映了封建社会中人际关系的复杂性和人情世故的一面。这首诗的语言通俗易懂,情节生动有趣,具有很强的可读性和吸引力。