话说周瑞家的送了刘姥姥去后,便上来回王夫人话。谁知王夫人不在上房,问丫鬟们时,方知往薛姨妈那边闲话去了。周瑞家的听说,便转出东角门至东院,往梨香院来。刚至院门前,只见王夫人的丫鬟名金钏儿者,和一个才留了头的小女孩儿站在台阶坡上顽。见周瑞家的来了,便知有话回,因向内努嘴儿。

周瑞家的轻轻掀帘进去,只见王夫人和薛姨妈长篇大套的说些家务人情等语。周瑞家的不敢惊动,遂进里间来。只见薛宝钗穿着家常衣服,头上只散挽着{髟赞}儿,坐在炕里边,伏在小炕桌上同丫鬟莺儿正描花样子呢。见他进来,宝钗才放下笔,转过身来,满面堆笑让:“周姐姐坐。”周瑞家的也忙陪笑问:“姑娘好?”一面炕沿上坐了,因说:“这有两三天也没见姑娘到那边逛逛去,只怕是你宝兄弟冲撞了你不成?”宝钗笑道:“那里的话。只因我那种病又发了,所以这两天没出屋子。”周瑞家的道:“正是呢,姑娘到底有什么病根儿,也该趁早儿请个大夫来,好生开个方子,认真吃几剂,一势儿除了根才是。小小的年纪倒作下个病根儿,也不是顽的。”宝钗听了便笑道:“再不要提吃药。为这病请大夫吃药,也不知白花了多少银子钱呢。凭你什么名医仙药,从不见一点儿效。后来还亏了一个秃头和尚,说专治无名之症,因请他看了。他说我这是从胎里带来的一股热毒,幸而先天壮,还不相干,若吃寻常药,是不中用的。他就说了一个海上方,又给了一包药末子作引子,异香异气的。不知是那里弄了来的。他说发了时吃一丸就好。倒也奇怪,吃他的药倒效验些。”

诗句:

周瑞家的轻轻掀帘进去,只见王夫人和薛姨妈长篇大套的说些家务人情等语。

译文:

周瑞家的轻轻掀开门帘,进入屋内。她看到王夫人和薛姨妈正在热烈地交谈着一些家庭事务和人情世故的话题。

关键词注释:

  • 周瑞家:贾府中的一名女仆,负责传递消息和物品。
  • 刘姥姥:一位贫穷的老妇人,被贾府接待并受到款待。
  • 王夫人:贾宝玉的母亲,贾府的当家主母。
  • 薛姨妈:贾宝玉的姨母,贾府的重要成员之一。
  • 金钏儿:王夫人的丫鬟,与贾宝玉有一段情感纠葛。
  • 小女孩儿:金钏儿的女儿,年幼且未命名。
  • 海上方:一种神秘的草药方子,据说能治愈各种疾病。
  • 冷香丸:一种神奇的药物,据说能够驱除体内的热毒。

赏析:

这一回主要描绘了贾府中的日常琐事,通过周瑞家的的视角展现了贾府内部的人际关系和日常生活。王夫人和薛姨妈的对话揭示了她们之间的亲密关系以及她们对家族事务的关注。同时,金钏儿与贾宝玉的情感纠葛也为这一回增添了一丝浪漫色彩。此外,海上方和冷香丸的提及也暗示了贾府中人对于神秘事物的追求和迷信。整体而言,这一回通过细腻的描写和丰富的细节,展现了贾府中人的日常生活和情感世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。