周瑞家的答应了，因说：“四姑娘不在房里，只怕在老太太那边呢。”丫鬟们道：“那屋里不是四姑娘？”周瑞家的听了，便往这边屋里来。只见惜春正同水月庵的小姑子智能儿一处顽耍呢，见周瑞家的进来，惜春便问他何事。周瑞家的便将花匣打开，说明原故。惜春笑道：“我这里正和智能儿说，我明儿也剃了头同他作姑子去呢，可巧又送了花儿来，若剃了头，可把这花儿戴在那里呢？”说着，大家取笑一回，惜春命丫鬟入画来收了。
周瑞家的因问智能儿：“你是什么时候来的？你师父那秃歪剌往那里去了？”智能儿道：“我们一早就来了。我师父见了太太，就往于老爷府内去了，叫我在这里等他呢。”周瑞家的又道：“十五的月例香供银子可曾得了没有？”智能儿摇头儿说：“我不知道。”惜春听了，便问周瑞家的：“如今各庙月例银子是谁管着？”周瑞家的道：“是余信管着。”惜春听了笑道：“这就是了。他师父一来，余信家的就赶上来，和他师父咕唧了半日，想是就为这事了。”
诗句
红楼梦 · 第七回 · 送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟
译文
周瑞家的答应，因为她说：“四姑娘不在家，恐怕在老太太那边呢。”丫鬟们道：“那屋里不是四姑娘？”周瑞听了，就往这边屋里来。只见惜春正和水月庵的小姑子智能儿一起玩耍呢，看到周瑞家的人进来了，惜春便问他为什么事。周瑞家的就把花匣打开，说明原故。惜春笑道：“我正和智能儿说，我明儿也剃了头发去跟他当尼姑呢，正巧又送来花儿来，如果我剃了头，这花儿该戴在哪里呢？”说着，大家取笑一番，惜春命令丫鬟入画来收了花。
周瑞家的人问智能儿：“你是什么时候来的？你的师父那秃歪剌去哪里了？”智能儿说：“我们一大早就来了。我的师父见了太太就往于老爷的府里去了，让我在这里等他呢。”周瑞家又问：“十五的月例香供银子有没有拿到呀？”智能儿摇头说：“我不知道。”惜春听了，就问周瑞家：“现在各庙的月例银子是谁管着的？”周瑞家的人回答说是余信管着的。惜春听了笑道：“这就是了。她师父一来，余信就赶过来，和他师父说了一上午的话，估计就是因为这事。”
注释
- 周瑞家的答应：周瑞家的人应允了某项请求。
- 四姑娘不在房里：这里指的是惜春，她没有在房间里。
- 只怕在老太太那边呢：表示怀疑或不确定惜春是否在家中。
- 智能儿：水月庵的小姑子，名字可能含有某种象征意义或与故事背景有关。
- 余信管着：余信负责管理某个地方或事务。
- 他师父一来：指智能儿的师父来到。
- 想是就为这事了：推测可能是因为这件事情（智能儿的师父来访）而发生了争执。
- 月例香供银钱：特定寺庙的定期香火供奉所需的经费。
- 余信家的就赶上来：余信派人来。
- 想是就为这事了：推测可能是因为这件事情（智能儿的师父来访）而导致了争执。
赏析
这首诗描述的是宝玉在宁国府与秦钟相聚的情景。同时描绘了惜春对生活琐事的幽默反应以及对智能儿师父到来的反应。诗中通过对话形式展开，展现了人物之间的互动和内心活动。整体上，诗歌表达了宝玉、秦钟以及惜春三人在社交场合中的轻松愉悦氛围，以及他们对日常生活小事的幽默态度和处理方式。