谁知此时黛玉不在自己房中，却在宝玉房中大家解九连环顽呢。周瑞家的进来笑道：“林姑娘，姨太太着我送花儿与姑娘带来了。”宝玉听说，便先问：“什么花儿？拿来给我。”一面早伸手接过来了。开匣看时，原来是宫制堆纱新巧的假花儿。黛玉只就宝玉手中看了一看，便问道：“还是单送我一人的，还是别的姑娘们都有呢？”周瑞家的道：“各位都有了，这两枝是姑娘的了。”黛玉冷笑道：“我就知道，别人不挑剩下的也不给我。”周瑞家的听了，一声儿不言语。宝玉便问道：“周姐姐，你作什么到那边去了。”周瑞家的因说：“太太在那里，因回话去了，姨太太就顺便叫我带来了。”宝玉道：“宝姐姐在家作什么呢？怎么这几日也不过这边来？”周瑞家的道：“身上不大好呢。”宝玉听了，便和丫头说：“谁去瞧瞧？只说我与林姑娘打发了来请姨太太姐姐安，问姐姐是什么病，现吃什么药。论理我该亲自来的，就说才从学里来，也着了些凉，异日再亲自来看罢。”说着，茜雪便答应去了。周瑞家的自去，无话。
诗句
谁知此时黛玉不在自己房中，却在宝玉房中大家解九连环顽呢。
译文
谁能想到这时黛玉不在她自己的房间，而是和宝玉一起在贾府的大房间里玩九连环游戏。
注释
- 谁知：表示出乎意料或没想到的情况。
- 此时：此刻，指说话的当下。
- 黛玉不在自己房中：黛玉不在她自己的房间，可能去别处或被召唤去了其他房间。
- 在宝玉房中大家解九连环顽呢：在贾宝玉的房间里，大家一起玩九连环游戏。
- 黛玉只就宝玉手中看了一看：黛玉只是简单地看了看宝玉手中的九连环。
- 还是别的姑娘们都有呢？：询问是否所有其他的姐妹也都有收到这样的礼物。
- 周瑞家的道：“各位都有了，这两枝是姑娘的了。”：周瑞家的解释，说明除了黛玉之外，其他人都收到了类似的礼物。
- 我就知道，别人不挑剩下的也不给我：黛玉自信地认为，既然别人都没有选剩，那么她也不会得到。
- 周瑞家的听了，一声儿不言语。：周瑞家的反应，没有说什么。
- 宝玉便问道：“周姐姐，你作什么到那边去了。”：宝玉问周瑞家为什么突然离开。
- 因说：“太太在那里，因回话去了，姨太太就顺便叫我带来了。”：周瑞家回答，因为要去见王夫人（即太太），所以离开了这里，并顺便带来了礼物。
- 宝玉道：“宝姐姐在家作什么呢？怎么这几日也不过这边来？”：宝玉关心地问起宝钗（即宝姐姐）在家中的情况，以及她最近是否常来贾府。
- 周瑞家的自去，无话。：周瑞家离开，没再说什么。
赏析
这首诗描绘了《红楼梦》第七回中的一个重要情节——贾琏向林黛玉送花，而林黛玉却并未收到，反而与贾宝玉一同在贾府大宅院里玩游戏的情景。这一细节不仅揭示了黛玉对宝玉的感情，同时也展现了贾府中的人际关系和社交礼仪。此外，诗中的描写细腻且充满画面感，能够让读者仿佛置身其中，体验到当时的场景氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。