宝玉因见他外面罩着大红羽缎对衿褂子,因问:“下雪了么?”地下婆娘们道:“下了这半日雪珠儿了。”宝玉道:“取了我的斗篷来不曾?”黛玉便道:“是不是,我来了他就该去了。”宝玉笑道:“我多早晚儿说要去了?不过拿来预备着。”宝玉的奶母李嬷嬷因说道:“天又下雪,也好早晚的了,就在这里同姐姐妹妹一处顽顽罢。姨妈那里摆茶果子呢。我叫丫头去取了斗篷来,说给小幺儿们散了罢。”宝玉应允。李嬷嬷出去,命小厮们都各散去不提。

这里薛姨妈已摆了几样细茶果来留他们吃茶。宝玉因夸前日在那府里珍大嫂子的好鹅掌鸭信。薛姨妈听了,忙也把自己糟的取了些来与他尝。宝玉笑道:“这个须得就酒才好。”薛姨妈便令人去灌了最上等的酒来。李嬷嬷便上来道:“姨太太,酒倒罢了。”宝玉央道:“妈妈,我只喝一钟。”李嬷嬷道:“不中用!当着老太太,太太,那怕你吃一坛呢。想那日我眼错不见一会,不知是那一个没调教的,只图讨你的好儿,不管别人死活,给了你一口酒吃,葬送的我挨了两日骂。姨太太不知道,他性子又可恶,吃了酒更弄性。有一日老太太高兴了,又尽着他吃,什么日子又不许他吃,何苦我白赔在里面。”薛姨妈笑道:“老货,你只放心吃你的去。我也不许他吃多了。便是老太太问,有我呢。”一面令小丫鬟:“来,让你奶奶们去,也吃杯搪搪雪气。”那李嬷嬷听如此说,只得和众人去吃些酒水。这里宝玉又说:“不必温暖了,我只爱吃冷的。”薛姨妈忙道:“这可使不得,吃了冷酒,写字手打飐儿。”宝钗笑道:“宝兄弟,亏你每日家杂学旁收的,难道就不知道酒性最热,若热吃下去,发散的就快,若冷吃下去,便凝结在内,以五脏去暖他,岂不受害?从此还不快不要吃那冷的了。”宝玉听这话有情理,便放下冷酒,命人暖来方饮。

诗句:

  • 红楼梦·第八回·比通灵金莺微露意 探宝钗黛玉半含酸。

译文:

  • 《红楼梦》第八回,宝玉见黛玉穿着大红对襟褂子,问是否下雪了,黛玉回答说:“是不是就来了他就走了。”宝玉笑道:“我什么时候说要走了?只不过拿来预备着。”薛姨妈摆上茶果,宝玉夸赞珍大嫂子的好鹅掌鸭信。薛姨妈忙取来自己糟的与宝玉共享。宝玉笑着称赞酒好,薛姨妈让人送上最上等的酒。李嬷嬷说姨太太只喝一钟,宝玉央求妈妈只让他喝一小杯。李嬷嬷抱怨宝玉不顾别人死活只顾自己。薛姨妈笑着说她不会让宝玉多喝,怕老太太骂他。宝玉又建议不温暖酒吃冷的,宝钗笑说酒性热冷都有伤身体。宝玉听宝钗的话放下冷酒,命人暖来才喝。

赏析:
这首诗通过描述宝玉、黛玉和薛姨妈三人之间的互动,展现了清代贵族生活的一个缩影。诗中的语言生动,情感真挚而细腻,反映了人物间的亲密关系和复杂的人际关系。通过对宝玉、黛玉和薛姨妈三人的对话和行为的描述,展示了他们的性格特点和生活态度,同时也反映出那个时代的社会风俗和价值观念。整首诗通过对话和场景描写,生动地描绘了一幅清代贵族家庭的日常生活画卷,使读者仿佛身临其境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。