黛玉磕着瓜子儿，只抿着嘴笑。可巧黛玉的小丫鬟雪雁走来与黛玉送小手炉，黛玉因含笑问他：“谁叫你送来的？难为他费心，那里就冷死了我！”雪雁道：“紫鹃姐姐怕姑娘冷，使我送来的。”黛玉一面接了，抱在怀中，笑道：“也亏你倒听他的话。我平日和你说的，全当耳旁风，怎么他说了你就依，比圣旨还快些！”宝玉听这话，知是黛玉借此奚落他，也无回复之词，只嘻嘻的笑两阵罢了。宝钗素知黛玉是如此惯了的，也不去睬他。薛姨妈因道：“你素日身子弱，禁不得冷的，他们记挂着你倒不好？”黛玉笑道：“姨妈不知道。幸亏是姨妈这里，倘或在别人家，人家岂不恼？好说就看的人家连个手炉也没有，巴巴的从家里送个来。不说丫鬟们太小心过余，还只当我素日是这等轻狂惯了呢。”薛姨妈道：“你这个多心的，有这样想，我就没这样心。”

诗句

  • “紫鹃姐姐怕姑娘冷，使我送来的。”
  • 关键词：紫鹃姐姐、黛玉、雪雁、手炉
  • 注释：紫鹃是黛玉的小丫鬟，她担心黛玉在寒冷的环境中会感到不适，所以特地从自己家带来手炉给黛玉取暖。

译文

  • “Ziyuan’s Sister fears that the young lady is cold and has brought a hand warmer..”

赏析

  • 这首诗描绘了黛玉收到紫鹃送来的手炉时的惊喜和温馨场景。通过对话形式，表达了黛玉对紫鹃的关心和感激之情，同时也体现了宝钗对黛玉的关心，使得整个故事情节更加生动和感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。