偏生这日贾政回家早些，正在书房中与相公清客们闲谈。忽见宝玉进来请安，回说上学里去，贾政冷笑道：“你如果再提‘上学’两个字，连我也羞死了。依我的话，你竟顽你的去是正理。仔细站脏了我这地，靠脏了我的门！”众清客相公们都早起身笑道：“老世翁何必又如此。今日世兄一去，三二年就可显身成名的了，断不似往年仍作小儿之态了。天也将饭时，世兄竟快请罢。”说着便有两个年老的携了宝玉出去。
贾政因问：“跟宝玉的是谁？”只听外面答应了两声，早进来三四个大汉，打千儿请安。贾政看时，认得是宝玉的奶母之子，名唤李贵。因向他道：“你们成日家跟他上学，他到底念了些什么书！倒念了些流言混语在肚子里，学了些精致的淘气。等我闲一闲，先揭了你的皮，再和那不长进的算帐！”吓的李贵忙双膝跪下，摘了帽子，碰头有声，连连答应“是”，又回说：“哥儿已念到第三本《诗经》，什么‘呦呦鹿鸣，荷叶浮萍’，小的不敢撒谎。”说的满座哄然大笑起来。贾政也撑不住笑了。因说道：“那怕再念三十本《诗经》，也都是掩耳偷铃，哄人而已。你去请学里太爷的安，就说我说了：什么《诗经》古文，一概不用虚应故事，只是先把《四书》一气讲明背熟，是最要紧的。”李贵忙答应“是”，见贾政无话，方退出去。
诗句解析
1 贾政回家早些，正在书房中与相公清客们闲谈。
- 贾政：指贾家的老爷，是小说《红楼梦》中的男主角之一贾母的亲兄弟。
- 书房：古代文人学者学习、办公的地方。
- 相公清客：指的是文士和书生。
- 忽见宝玉进来请安，回说上学里去，贾政冷笑道：“你如果再提‘上学’两个字，连我也羞死了。依我的话，你竟顽你的去是正理。仔细站脏了我这地，靠脏了我的门！”众清客相公们都早起身笑道：“老世翁何必又如此。今日世兄一去，三二年就可显身成名的了，断不似往年仍作小儿之态了。天也将饭时，世兄竟快请罢。”
- 宝玉：小说中的主要角色之一，贾府的公子。
- “上学”：通常指的是读书或接受教育。
- 冷笑”：表示对宝玉继续读书的不满。
- “依我的话”：贾政自认为有教导宝玉的权利和能力，认为自己的方法是正确的。
- “站脏了我地”：用比喻表达对宝玉读书可能玷污他的家业或名声的担忧。
- “靠脏了我门”：同样使用比喻，表达了宝玉读书可能给他的门面带来负面影响。
- “老世翁”：对长辈或上级的一种敬称。
- “不必又如此”：贾政对其他人（包括宝玉的老师）的劝解，希望他们不要再对他进行无意义的指责。
- “显身成名的了”：意味着通过学习可以有所成就。
- “三二年就…”：暗示宝玉很快就能取得一定的成就，如功名等。
- “不似往年仍作小儿之态了”：表明过去宝玉总是幼稚的样子，现在应该成熟一些。
- “天也将饭时”：暗示时间已经很晚了，可能是傍晚或晚上。
- “世兄竟快请罢”：是对宝玉的一种催促，希望他能早点离开，可能是因为需要休息或有其他安排。
- 贾政因问：“跟宝玉的是谁？”只听外面答应了两声，早进来三四个大汉，打千儿请安。贾政看时，认得是宝玉的奶母之子，名唤李贵。
- 奶母：指贾府内负责喂养孩子的仆人，通常是年轻女子。
- 宝玉的奶母之子：说明李贵是宝玉的母亲的亲生儿子，即贾赦的儿子贾琏。
- 名唤李贵：这是李贵的名字。
- 打千儿请安：这是一种传统的礼节动作，表示恭敬。
- 贾政看时，认得是宝玉的奶母之子，名唤李贵。：这句话说明了贾政认出了李贵，并且知道他是宝玉的奶母的儿子。
- 因向他道：“你们成日家跟他上学，他到底念了些什么书！倒念了些流言混语在肚子里，学了些精致的淘气。等我闲一闲，先揭了你的皮，再和那不长进的算帐！”吓的李贵忙双膝跪下，摘了帽子，碰头有声，连连答应“是”，又回说：“哥儿已念到第三本《诗经》，什么‘呦呦鹿鸣，荷叶浮萍’，小的不敢撒谎。”说的满座哄然大笑起来。贾政也撑不住笑了。
- 成日家跟他上学：表示李贵经常陪伴宝玉一起上学。
- 流言混语在肚子里：暗示李贵虽然在读书，但学到的却是无用的谣言和废话。
- 俏皮话：这里指的是一些诙谐或者俏皮的话语，可能与学习内容无关。
- 李贵忙双膝跪下，摘了帽子，碰头有声，连连答应“是”：这是对贾政训斥的一种回应，表现出尊敬和顺从的态度。
- 又回说：“哥儿已念到第三本《诗经》…”：这里再次确认了宝玉已经学习到了第三本《诗经》。
- “什么‘呦呦鹿鸣，荷叶浮萍’，小的不敢撒谎。”：这句话是宝玉在学习《诗经》时的读法，表现了一种幽默和自嘲。
- 说的满座哄然大笑起来：表明贾政和其他人都因为宝玉的回答而笑了起来。
- 贾政也撑不住笑了：贾政也被宝玉的回答逗乐了。
译文
贾政回家早些，正在书房中与相公清客们闲聊。
忽然看见宝玉进来请安，并说他要去上学了，贾政冷笑地说：“你如果再提’上学’这两个字，连我也羞死了。依我的话，你最好顽你的去吧，别玷辱了我家的门面。”众清客相公们都早起身笑着说：“老世翁何必又这样？今天世兄一走，三年五年后就能显身手成名了，绝不会像以前那样还像孩子一样。”说着便有两个年老的带着宝玉出去。
贾政因此问道：“跟宝玉的是谁呀？”只听外面应答道：“外面有人答应了两声，早进来三四个大汉，打千儿请安。”贾政一看，原来是宝玉的奶母之子李贵。因向他道：“你们这些天天跟宝玉上学的人，他究竟念了些什么东西？竟然学了些没用的话来肚子里，学了些调皮捣蛋的把戏。等我有空的时候，先揭了你的皮，再跟你那不争气的兄弟算账！”唬得李贵忙跪下叩头，摘帽磕头的声音有节奏，不停地答应着“是”，又说：“少爷已经念到了第三本《诗经》，什么‘呦呦鹿鸣，荷叶浮萍’，我不敢撒谎。”满座的人都大笑不止。贾政也没忍住笑。
贾政于是对他说：“你们整天跟着他一起上学，他到底学了些什么呢？不过是些胡言乱语装糊涂罢了。待我闲暇之时，先揭下你的脸面，然后再跟你那个不学好的家伙清算账目！”吓得李贵跪在地上，摘下帽子，磕头声音响亮且连续不断地回应道：“是”。他接着说：“少爷现在已经念到第三本《诗经》了，说什么‘呦呦鹿鸣，荷叶浮萍’，我不敢撒谎。”满座的人都忍不住大笑起来。贾政也笑得合不拢嘴。