贾珍便忙向袖中取了宁国府对牌出来，命宝玉送与凤姐，又说：“妹妹爱怎样就怎样，要什么只管拿这个取去，也不必问我。只求别存心替我省钱，只要好看为上；二则也要同那府里一样待人才好，不要存心怕人抱怨。只这两件外，我再没不放心的了。”凤姐不敢就接牌，只看着王夫人。王夫人道：“你哥哥既这么说，你就照看照看罢了。只是别自作主意，有了事，打发人问你哥哥，嫂子要紧。”宝玉早向贾珍手里接过对牌来，强递与凤姐了。又问：“妹妹住在这里，还是天天来呢？若是天天来，越发辛苦了。不如我这里赶着收拾出一个院落来，妹妹住过这几日倒安稳。”凤姐笑道：“不用。那边也离不得我，倒是天天来的好。”贾珍听说，只得罢了。然后又说了一回闲话，方才出去。
诗句
贾珍便忙向袖中取了宁国府对牌出来，命宝玉送与凤姐，又说：“妹妹爱怎样就怎样，要什么只管拿这个取去，也不必问我。只求别存心替我省钱，只要好看为上；二则也要同那府里一样待人才好，不要存心怕人抱怨。只这两件事外，我再没不放心的了。”
注释
- “贾珍便忙向袖中取了宁国府对牌”：指贾珍急忙从袖子里拿出代表宁国府的牌子。
- “命宝玉送与凤姐”：命令宝玉将宁国府的对牌交给凤姐。
- “妹妹爱怎样就怎样，要什么只管拿这个取去”：表示凤姐想做什么或需要什么都可以，她可以随意取用宁国府的东西而不需要请示。
- “也不必问我”：说明贾珍认为凤姐有权自行决定，无需他的许可。
- “只求别存心替我省钱，只要好看为上”：希望凤姐在取用东西时不必考虑节省开支，而是注重美观。
- “二则也要同那府里一样待人才好，不要存心怕人抱怨”：强调凤姐在对待他人时要像在宁国府时一样平等和友善，不要让人感到被轻视或不满。
- “我就没不放心的了”：贾珍认为自己已经放心了凤姐的处理方式。
译文
贾珍急忙从袖子里取出宁国府的牌匾，命令宝玉交给凤姐。他继续说道：“妹妹想要如何做就如何做吧，需要什么就拿去吧，也不需要经过我的同意。只求你不要为了省钱而做出不理智的选择，只看外观就好。另外，你也需要像在宁国府那样对待其他人，不要有任何的顾忌和担心。只有这两方面的问题，我就没什么不放心的了。”凤姐没有直接接牌，而是看着王夫人。王夫人告诉凤姐：“你哥哥既然这么说了，那你就按照他的指示来处理吧。只是你不能擅自做主，遇到事情需要通过你的哥哥来解决，你的嫂子也会很关心的。”宝玉立即接过宁国府的牌匾，并强行交给凤姐。他又问凤姐：“妹妹如果住在这里，是天天都过来吗？如果是的话，那就更辛苦了。不如我这里赶快整理出一个院子给你居住，这样你可以住几天会比较安稳。”凤姐笑道：“不用了。那边离我也很近的，还是天天过来比较好。”贾珍听到这些话后，只得作罢。然后他又和凤姐聊了一些其他的闲话，最后才离开。
赏析
这首诗描绘了贾珍对凤姐的关心和信任，同时也反映了他对凤姐行为的严格要求和期望。贾珍希望凤姐能够自由地处理事务，不受他的干涉，同时他也提醒凤姐要考虑到自己的利益和他人的观感。这种关系体现了封建社会中权力与服从的关系。