至次日，卯正二刻便过来了。那宁国府中婆娘媳妇闻得到齐，只见凤姐正与来升媳妇分派，众人不敢擅入，只在窗外听觑。只听凤姐与来升媳妇道：“既托了我，我就说不得要讨你们嫌了。我可比不得你们奶奶好性儿，由着你们去。再不要说你们‘这府里原是这样’的话，如今可要依着我行，错我半点儿，管不得谁是有脸的，谁是没脸的，一例现清白处治。”说着，便吩咐彩明念花名册，按名一个一个的唤进来看视。
一时看完，便又吩咐道：“这二十个分作两班，一班十个，每日在里头单管人客来往倒茶，别的事不用他们管。这二十个也分作两班，每日单管本家亲戚茶饭，别的事也不用他们管。这四十个人也分作两班，单在灵前上香添油，挂幔守灵，供饭供茶，随起举哀，别的事也不与他们相干。这四个人单在内茶房收管杯碟茶器，若少一件，便叫他四个描赔。这四个人单管酒饭器皿，少一件，也是他四个描赔。这八个单管监收祭礼。这八个单管各处灯油，蜡烛，纸札，我总支了来，交与你八个，然后按我的定数再往各处去分派。这三十个每日轮流各处上夜，照管门户，监察火烛，打扫地方。这下剩的按着房屋分开，某人守某处，某处所有桌椅古董起，至于痰盒掸帚，一草一苗，或丢或坏，就和守这处的人算帐描赔。来升家的每日揽总查看，或有偷懒的，赌钱吃酒的，打架拌嘴的，立刻来回我，你有徇情，经我查出，三四辈子的老脸就顾不成了。如今都有定规，以后那一行乱了，只和那一行说话。素日跟我的人，随身自有钟表，不论大小事，我是皆有一定的时辰。横竖你们上房里也有时辰钟。卯正二刻我来点卯，巳正吃早饭，凡有领牌回事的，只在午初刻。戌初烧过黄昏纸，我亲到各处查一遍，回来上夜的交明钥匙。第二日仍是卯正二刻过来。说不得咱们大家辛苦这几日罢，事完了，你们家大爷自然赏你们。”
这首诗是关于贾琏的，他在宁国府中负责分配和监督工作，并要求大家遵守规定。
让我们逐句翻译这首诗：
- “至次日，卯正二刻便过来了。”
- 翻译：第二天早晨，卯时（大约早上5点）他便过来处理事务。
- “那宁国府中婆娘媳妇闻得到齐，只见凤姐正与来升媳妇分派。”
- 翻译：宁国府中的妇女们听到凤姐的声音后都聚集起来，看到凤姐正在与来升媳妇一起安排事情。
- “众人不敢擅入，只在窗外听觑。”
- 翻译：其他人不敢擅自进入房间，只能在外面偷偷观察。
- “既托了我，我就说不得要讨你们嫌了。我可比不得你们奶奶好性儿，由着你们去。”
- 翻译：既然托了我，我不得不让你们感到不满。我不像你们奶奶那样好脾气，让你们自己决定事情。
- “再不要说你们‘这府里原是这样’的话，如今可要依着我行，错我半点儿，管不得谁是有脸的，谁是没脸的，一例现清白处治。”
- 翻译：不要再说这个府里本来就是这样，现在要按照我的要求行事，如果我错了半点儿，那么不管谁是谁非，都会按照公正的原则处理。
- “便吩咐彩明念花名册，按名一个一个的唤进来看视。”
- 翻译：于是命令彩明打开名单，逐一呼唤人员前来查看。
- “一时看完，便又吩咐道：“这二十个分作两班，一班十个，每日在里头单管人客来往倒茶，别的事不用他们管。这二十个人也分作两班，每日单管本家亲戚茶饭，别的事也不用他们管。”
- 翻译：他看了花名册一会儿，又说：“这二十个人分成两队，一队十个人，每天只负责接待客人倒茶，其他事情不用他们管；另一队十个人，只负责管理本家亲戚的餐食，其他事情也不让他们参与。”
- “这四十个人也分作两班，单在灵前上香添油，挂幔守灵，供饭供茶，随起举哀，别的事也不与他们相干。”
- 翻译：这四十个人分成两队，一组专门负责在灵堂上香、添油、挂幔、守灵、供饭供茶等工作；另一组则负责随起举哀等其他事宜。
- “这四个人单在内茶房收管杯碟茶器，若少一件，便叫他四个描赔。”
- 翻译：这四个人在内茶房负责管理茶杯、碟子、茶具等物品，如有缺失，需要他们赔偿。
- “这四个人单管酒饭器皿，少一件，也是他四个描赔。”
- 翻译：这四个人也负责管理食物器皿，如有缺失，同样需要他们赔偿。
- “这八个单管监收祭礼。”
- 翻译：这八个人专门负责监督祭祀仪式的执行。
- “这八个单管各处灯油，蜡烛，纸札，我总支了来，交与你八个，然后按我的定数再往各处去分派。”
- 翻译：这八个人负责分发照明灯具、蜡烛、纸扎等物品，我会统一购买这些物品，然后按照预定的数量分发到各处。
- “这三十个每日轮流各处上夜，照管门户，监察火烛，打扫地方。”
- 翻译：这三十个人每天轮流在各处值夜班，负责照看门户、监视火烛、打扫卫生等工作。
- “下剩的按着房屋分开，某人守某处，某处所有桌椅古董起，至于痰盒掸帚，一草一苗，或丢或坏，就和守这处的人算帐描赔。”
- 翻译：剩下的人员根据房屋分开，每个人负责看守特定的区域，包括桌椅古董等物品；对于任何物品损坏或遗失，都需要追究相关责任并进行赔偿。
- “来升家的每日揽总查看，或有偷懒的，赌钱吃酒的，打架拌嘴的，立刻来回我，你有徇情，经我查出，三四辈子的老脸就顾不成了。”
- 翻译：来升家的负责日常巡查并记录情况，如有偷懒、赌博饮酒、打架闹矛盾等行为，需及时向我汇报；如果有徇私枉法的行为被发现，可能会失去三代人的名誉。
- “如今都有定规，以后那一行乱了，只和那一行说话。”
- 翻译：现在已经有明确规定，以后如果有哪一行出现问题，只需与该行进行沟通即可。
- “素日跟我的人，随身自有钟表，不论大小事，我是皆有一定的时辰。”
- 翻译：平时跟随我的人都有随身携带的时钟，无论大小事务，我都按时完成。
- “横竖你们上房里也有时辰钟。”
- 翻译：无论你们家里是否有时钟，我都按照自己的时间表进行。
- “卯正二刻我来点卯，巳正吃早饭，凡有领牌回事的，只在午初刻。”
- 翻译：我在卯时（大约早上5点）来查点人数，中午（巳时）吃早饭。凡是有任务或需要报告的情况，都在午初时分进行。
- “戌初烧过黄昏纸，我亲到各处查一遍，回来上夜的交明钥匙。”
- 翻译：在戌时（傍晚5点）烧完黄昏纸，我将亲自检查各处，然后回到住所交接钥匙。
- “第二日仍是卯正二刻过来。”
- 翻译：第二天早晨仍然是卯时（大约早上5点）过来。
- “说不得咱们大家辛苦这几日罢，事完了，你们家大爷自然赏你们。”
- 翻译：反正大家这几天都很辛苦了，等到事情结束，你们家大爷自然会奖赏大家的。