走不多时，路旁彩棚高搭。设席张筵，和音奏乐，俱是各家路祭：第一座是东平王府祭棚，第二座是南安郡王祭棚，第三座是西宁郡王，第四座是北静郡王的。原来这四王，当日惟北静王功高，及今子孙犹袭王爵。现今北静王水溶年未弱冠，生得形容秀美，情性谦和。近闻宁国公冢孙妇告殂，因想当日彼此祖父相与之情，同难同荣，未以异姓相视，因此不以王位自居，上日也曾探丧上祭，如今又设路奠，命麾下各官在此伺候。自己五更入朝，公事一毕，便换了素服，坐大轿鸣锣张伞而来，至棚前落轿。手下各官两旁拥侍，军民人众不得往还。
一时只见宁府大殡浩浩荡荡，压地银山一般从北而至。早有宁府开路传事人看见，连忙回去报与贾珍。贾珍急命前面驻扎，同贾赦贾政三人连忙迎来，以国礼相见。水溶在轿内欠身含笑答礼，仍以世交称呼接待，并不妄自尊大。贾珍道：“犬妇之丧，累蒙郡驾下临，荫生辈何以克当。”水溶笑道：“世交之谊，何出此言。”遂回头命长府官主祭代奠。贾赦等一旁还礼毕，复身又来谢恩。
诗句
走不多时，路旁彩棚高搭。设席张筵，和音奏乐，俱是各家路祭：第一座是东平王府祭棚，第二座是南安郡王祭棚，第三座是西宁郡王，第四座是北静郡王的。
译文
走了没多远，路旁搭建起彩色的帐篷。摆上宴席，奏起音乐，全都是各个家族的路祭：第一位是东平王府的祭棚，第二位是南安郡王的祭棚，第三位是西宁郡王的祭棚，第四位是北静郡王的祭棚。
注释
- 走不多时 - 表示时间不长，行走了一段距离。
- 路旁彩棚高搭 - 路上设置了彩色的帐篷，用来举行祭祀。
- 设席张筵 - 摆上宴席，准备宴会。
- 和音奏乐 - 演奏音乐以配合庆祝活动。
- 俱是各家路祭 - 每个家族都举行了自己的祭祀。
- 第一座是东平王府祭棚 - 第一个设置的祭棚是东平王府的。
- 第二座是南安郡王祭棚 - 第二个是南安郡王的。
- 第三座是西宁郡王 - 第三个是西宁郡王的。
- 第四座是北静郡王的 - 第四个是北静郡王的。
- 水溶年未弱冠 - 北静郡王尚未成年，还未到二十岁。
- 生得形容秀美，情性谦和 - 北静郡王外貌和性情都很出众，性格谦和。
- 宁国公冢孙妇告殂 - 宁国公的孙女去世。
- 因想当日彼此祖父相与之情，同难同荣，未以异姓相视，因此不以王位自居 - 回忆过去与对方祖父之间的友谊以及共同经历的苦难和光荣，没有因为自己是外族人而自视过高。
- 上日也曾探丧上祭 - 前几天也去参加过葬礼和祭祀。
- 如今又设路奠，命麾下各官在此伺候 - 现在再次设立路祭，命令手下官员在此等候。
- 自己五更入朝 - 他自己在凌晨时分入朝工作。
- 公事一毕，便换了素服，坐大轿鸣锣张伞而来 - 完成公务后，换上素色的衣服，坐上大轿，敲着锣，打着伞走来。
- 至棚前落轿 - 来到祭棚前下车。
- 手下各官两旁拥侍 - 手下官员在两边恭敬地侍候。
- 军民人众不得往还 - 军民大众不允许随意进出。
- 贾珍急命前面驻扎，同贾赦贾政三人连忙迎来 - 贾珍急忙命令军队在前面驻扎下来，并带着贾赦、贾政一起迎接。
- 仍以世交称呼接待 - 仍然以朋友的身份称呼接待。
- 并不妄自尊大 - 并没有表现得过于自大。
- 犬妇之丧，累蒙郡驾下临，荫生辈何以克当 - 犬妇的丧事，承蒙郡王亲自前来慰问，我们这些人怎么能够承受这份恩德呢？
赏析
这是一首描写北静王水溶赴宁府吊唁丧事的诗。从诗中可以看出，水溶对宁国公家的孙女逝世表现出深深的关怀和尊重，他没有因为是外戚就自居高位，而是以一种平等的态度参与其中。诗中通过详细的描述展现了北静王谦逊的人格和对友情的珍视，同时反映了当时社会的礼仪习俗和人际关系的和谐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。