清代曹雪芹《红楼梦 · 第十四回 · 林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王》释义-10

那贾珍因见发引日近，亲自坐车，带了阴阳司吏，往铁槛寺来踏看寄灵所在。又一一嘱咐住持色空，好生预备新鲜陈设，多请名僧，以备接灵使用。色空忙看晚斋。贾珍也无心茶饭，因天晚不得进城，就在净室胡乱歇了一夜。次日早，便进城来料理出殡之事，一面又派人先往铁槛寺，连夜另外修饰停灵之处，并厨茶等项接灵人口坐落。

里面凤姐见日期有限，也预先逐细分派料理，一面又派荣府中车轿人从跟王夫人送殡，又顾自己送殡去占下处。目今正值缮国公诰命亡故，王邢二夫人又去打祭送殡，西安郡王妃华诞，送寿礼，镇国公诰命生了长男，预备贺礼，又有胞兄王仁连家眷回南，一面写家信禀叩父母并带往之物，又有迎春染病，每日请医服药，看医生启帖，症源，药案等事，亦难尽述。又兼发引在迩，因此忙的凤姐茶饭也没工夫吃得，坐卧不能清净。刚到了宁府，荣府的人又跟到宁府，既回到荣府，宁府的人又找到荣府。凤姐见如此，心中倒十分欢喜，并不偷安推托，恐落人褒贬，因此日夜不暇，筹划得十分的整肃。于是合族上下无不称叹者。

诗句

林如海捐馆扬州城

译文： 林如海在扬州城去世，他捐了家产。

贾宝玉路谒北静王

译文： 贾宝玉前往拜访北静王。

那贾珍因见发引日近，亲自坐车，带了阴阳司吏，往铁槛寺来踏看寄灵所在。又一一嘱咐住持色空，好生预备新鲜陈设，多请名僧，以备接灵使用。色空忙看晚斋。贾珍也无心茶饭，因天晚不得进城，就在净室胡乱歇了一夜。次日早，便进城来料理出殡之事，一面又派人先往铁槛寺，连夜另外修饰停灵之处，并厨茶等项接灵人口坐落。

• 注释： 贾珍：贾府的少爷。发引：古代丧礼中的一种仪式。色空：寺庙中的和尚或僧侣。贾珍为了准备葬礼，亲自前往铁槛寺查看灵堂的位置和布置，并要求寺庙准备好新鲜的祭品和请多位高僧协助处理葬礼事宜。色空忙于准备晚斋。贾珍因为葬礼时间紧迫，没有时间和心情吃茶饭，便在寺庙的静室中休息过夜。第二天一早就去处理出殡的相关事务，同时让手下的人马前往铁槛寺重新装饰灵堂及提供茶点等。
  

里面凤姐见日期有限，也预先逐细分派料理，一面又派荣府中车轿人从跟王夫人送殡，又顾自己送殡去占下处。目今正值缮国公诰命亡故，王邢二夫人又去打祭送殡，西安郡王妃华诞，送寿礼，镇国公诰命生了长男，预备贺礼，又有胞兄王仁连家眷回南，一面写家信禀叩父母并带往之物，又有迎春染病，每日请医服药，看医生启帖，症源，药案等事，亦难尽述。又兼发引在迩，因此忙的凤姐茶饭也没工夫吃得，坐卧不能清净。刚到了宁府，荣府的人又跟到宁府，既回到荣府，宁府的人又找到荣府。凤姐见如此，心中倒十分欢喜，并不偷安推托，恐落人褒贬，因此日夜不暇，筹划得十分的整肃。于是合族上下无不称叹者。

• 注释： 凤姐：贾府的另一位重要女性角色。日期有限：指哀悼的时间紧迫。车轿人从：负责护送灵柩的车队成员。缮国公诰命亡故：指的是一位高级官员去世的事件。王邢二夫人：即王熙凤和邢岫烟，是贾母的两个女儿。西安郡王妃华诞：指的是一个名叫王妃的女子的生日庆典。镇国公诰命生了长男：指镇国公（可能是贾府的一位亲戚）的长子出生。王仁连家眷回南：王仁是凤姐的一个兄弟，他和他的家人一起返回南方。迎春染病：指的是迎春生病需要医治。每日请医服药：表示迎春每天都在接受医生的治疗。看医生启帖：意味着迎春有医生开的药方和治疗建议。症源：症状的原因分析。药案：药物配方。凤姐忙于各种事务而无暇进食和休息。到达宁府之后，荣府的人也跟着来到宁府。回到荣府后，宁府的人也找到了他们。凤姐对于这种忙碌的生活感到满意，她并没有推脱责任，以免给人留下不好的印象。由于哀悼活动临近，她不得不日夜不停地进行准备工作。最终，她的精心安排得到了家族上下的赞扬。
  

赏析

这段文字描绘了贾府内外部的一系列复杂情况。首先展现了贾珍和贾宝玉为家族的重要人物举行葬礼的情形，反映了家族对逝者的尊重和对葬礼的重视。接下来，凤姐面对繁忙的事务和多重任务，表现出了她的责任心和管理能力。文中通过细节描写，展示了贾府内部的团结和协作精神。整体上，这段文字不仅呈现了一个复杂的家族场景，还反映了当时社会的礼仪规范和社会结构的特点。