正闹着，人回：“苏州去的人昭儿来了。”凤姐急命唤进来。昭儿打千儿请安。凤姐便问：“回来做什么的？”昭儿道：“二爷打发回来的。林姑老爷是九月初三日巳时没的。”二爷带了林姑娘同送林姑老爷灵到苏州，大约赶年底就回来。二爷打发小的来报个信请安，讨老太太示下，还瞧瞧奶奶家里好，叫把大毛衣服带几件去。”凤姐道：“你见过别人了没有？”昭儿道：“都见过了。”说毕，连忙退去。凤姐向宝玉笑道：“你林妹妹可在咱们家住长了。”宝玉道：“了不得，想来这几日他不知哭的怎样呢。”说着，蹙眉长叹。
凤姐见昭儿回来，因当着人未及细问贾琏，心中自是记挂，待要回去，争奈事情繁杂，一时去了，恐有延迟失误，惹人笑话。少不得耐到晚上回来，复令昭儿进来，细问一路平安信息。连夜打点大毛衣服，和平儿亲自检点包裹，再细细追想所需何物，一并包藏交付昭儿。又细细吩咐昭儿：“在外好生小心伏侍，不要惹你二爷生气，时时劝他少吃酒，别勾引他认得混帐老婆，—-回来打折你的腿”等语。赶乱完了，天已四更将尽，总睡下又走了困，不觉天明鸡唱，忙梳洗过宁府中来。
诗句
红楼梦 · 第十四回 · 林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王
译文
正闹着，人回来说：”苏州去的人昭儿来了。”凤姐急命唤进来。昭儿打千请安。凤姐问：“回来做什么的？”昭儿说：“二爷打发回来的。林姑老爷是九月初三日巳时去世的。”二爷带了林姑娘一起送灵到了苏州，估计年底就回来了。二爷打发小的来报个信，请安，讨老太太示下，还看看奶奶家里好，叫把大毛衣服带几件过去。”凤姐道:“你见过别人了吗？”昭儿说：“都见过了。”说完便连忙退去。凤姐对宝玉笑道：“你林妹妹可能在咱们家住长了。”宝玉道：“了不得，想来这几日他不知哭的怎样呢。”说着，蹙眉长叹。
注释
- 林如海捐馆：林如海因故去世。
- 扬州城：地点名，位于江苏省东部。
- 贾宝玉路谒北静王：贾宝玉拜访北静王。
- 昭儿：贾家的女仆。
- 林姑老爷：林如海（贾府的长辈）。
- 二爷：指贾琏。
- 林姑娘：贾宝玉的姐姐贾元春，嫁给了林如海。
赏析
这首诗描述了贾宝玉在接到家中长辈林如海去世的消息后，急忙赶去苏州吊唁的情景。凤姐作为贾府的当家，对贾宝玉的情况非常关心，她不仅询问了贾宝玉的行程，还详细交代了昭儿要传达给贾宝玉的信息。诗中展现了贾府家族成员间的亲情和关怀，以及凤姐对贾宝玉的关爱。同时，也反映了封建社会下家族长辈去世后的哀悼仪式和家族内部的联系与沟通方式。