凤姐方欲说话时，见荣国府的四个执事人进来，都是要支取东西领牌来的。凤姐命彩明要了帖念过，听了一共四件，指两件说道：“这两件开销错了，再算清了来取。”说着掷下帖子来。那二人扫兴而去。
凤姐因见张材家的在旁，因问：“你有什么事？”张材家的忙取帖儿回说：“就是方才车轿围作成，领取裁缝工银若干两。”凤姐听了，便收了帖子，命彩明登记。待王兴家的交过牌，得了买办的回押相符，然后方与张材家的去领。一面又命念那一个，是为宝玉外书房完竣，支买纸料糊裱。凤姐听了，即命收帖儿登记，待张材家的缴清，又发与这人去了。
凤姐便说道：“明儿他也睡迷了，后儿我也睡迷了，将来都没了人了。本来要饶你，只是我头一次宽了，下次人就难管，不如现开发的好。”登时放下脸来，喝命：“带出去，打二十板子！”一面又掷下宁国府对牌：“出去说与来升，革他一月银米！”众人听说，又见凤姐眉立，知是恼了，不敢怠慢，拖人的出去拖人，执牌传谕的忙去传谕。那人身不由己，已拖出去挨了二十大板，还要进来叩谢。凤姐道：“明日再有误的，打四十，后日的六十，有要挨打的，只管误！”说着，吩咐：“散了罢。”窗外众人听说，方各自执事去了。彼时宁府荣府两处执事领牌交牌的，人来人往不绝，那抱愧被打之人含羞去了，这才知道凤姐利害。众人不敢偷闲，自此兢兢业业，执事保全。不在话下。
诗句：
红楼梦 · 第十四回 · 林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王
凤姐方欲说话时，见荣国府的四个执事人进来，都是要支取东西领牌来的。凤姐命彩明要了帖念过，听了一共四件，指两件说道：“这两件开销错了，再算清了来取。”说着掷下帖子来。那二人扫兴而去。
译文：
红楼梦第14回中，林如海去世后，贾宝玉前往拜访北静王。这时凤姐正准备说话，突然荣国府的四个执事人员走进来，他们想要领取一些物品并领取牌子。凤姐命令彩明核对了四件物品，发现其中两件的费用出现了错误。凤姐要求重新结算，并让执事人员离开。
注释：
- 红楼梦：中国古典小说《红楼梦》的简称。
- 黛玉：曹雪芹笔下的主要人物之一，贾府的千金小姐。
- 宝玉：林黛玉的哥哥，与林黛玉、薛宝钗等有情感纠葛。
- 贾母：贾家的长辈之一，家中的重要角色。
- 贾珍：贾府的二公子，与贾琏有私情。
- 贾蓉：贾珍的儿子，与秦可卿有婚约。
- 宁国府：书中提到的贾府的一部分，位于南京。
- 北静王：书中提到的一位王爷。
赏析：
本段描绘了贾宝玉在北静王面前处理荣国府事务的场景。凤姐正在处理荣国府的事务，突然荣国府的四位执事人员前来领取物品，凤姐要求核对物品费用，发现其中有错误需要更正。凤姐对执事人员说，如果他们再误一次，将受到惩罚。凤姐最终决定让他们离开，并告诉张材家领取裁缝工银若干两。同时，凤姐也提到了贾宝玉在外书房完竣后，需要购买纸料糊裱。最后，凤姐宣布，如果再有失误的人，将会受到重罚。众人听说凤姐发怒，都不敢怠慢，开始认真履行职责。这一段落展示了凤姐的管理方式和严厉态度，同时也反映了贾府内部的等级制度和权力结构。