一时登记交牌。秦钟因笑道：“你们两府里都是这牌，倘或别人私弄一个，支了银子跑了，怎样？”凤姐笑道：“依你说，都没王法了。”宝玉因道：“怎么咱们家没人领牌子做东西？”凤姐道：“人家来领的时候，你还做梦呢。我且问你，你们这夜书多早晚才念呢？”宝玉道：“巴不得这如今就念才好，他们只是不快收拾出书房来，这也无法。”凤姐笑道：“你请我一请，包管就快了。”宝玉道：“你要快也不中用，他们该作到那里的，自然就有了。”凤姐笑道：“便是他们作，也得要东西，搁不住我不给对牌是难的。”宝玉听说，便猴向凤姐身上立刻要牌，说：“好姐姐，给出牌子来，叫他们要东西去。”凤姐道：“我乏的身子上生疼，还搁的住揉搓。你放心罢，今儿才领了纸裱糊去了，他们该要的还等叫去呢，可不傻了？”宝玉不信，凤姐便叫彩明查册子与宝玉看了。
诗句
一时登记交牌。秦钟因笑道：“你们两府里都是这牌，倘或别人私弄一个，支了银子跑了，怎样？”凤姐笑道：“依你说，都没王法了。”宝玉因道：“怎么咱们家没人领牌子做东西？”凤姐道：“人家来领的时候，你还做梦呢。我且问你，你们这夜书多早晚才念呢？”宝玉道：“巴不得这如今就念才好，他们只是不快收拾出书房来，这也无法。”凤姐笑道：“你请我一请，包管就快了。”宝玉道：“你要快也不中用，他们该作到那里的，自然就有了。”凤姐笑道：“便是他们作，也得要东西，搁不住我不给对牌是难的。”宝玉听说，便猴向凤姐身上立刻要牌，说：“好姐姐，给出牌子来，叫他们要东西去。”凤姐道：“我乏的身子上生疼，还搁的住揉搓。你放心罢，今儿才领了纸裱糊去了，他们该要的还等叫去呢，可不傻了？”宝玉不信，凤姐便叫彩明查册子与宝玉看了。
译文
一时登记交牌。秦钟笑着说：“你们两位府里的牌匾都是一样的，如果有人私自更换一个并拿走银子逃走，那怎么办呢？”凤姐笑道：“按照你说的，连王法都失去了作用。”宝玉问道：“我们家里没有人领取牌子去做东西吗？”凤姐说：“当人家来领取时，你还在做梦呢。我还要问你，你们这些人晚上读书什么时候开始？”宝玉道：“我巴不得现在就开始读才好，他们只是不快点收拾书房出来，这可真是没有办法。”凤姐笑道：“你请我一说，保证马上就能办好。”宝玉道：“你如果快的话也无济于事，他们应当做的事情自然会做好。”凤姐笑道：“即使他们做好了，也必须需要东西，我如果不给他们对牌是困难的。”宝玉听了这话，马上向凤姐身上要去牌，说：“好姐姐，给我牌子，让他们拿东西去吧。”凤姐道：“我身体很疲倦，还能忍受得住揉搓。你放心好了，今天刚刚领取了纸裱糊，他们应该要的东西还没叫过去呢，可别傻了啊。”宝玉不相信，凤姐就叫彩明查看册子给宝玉看。
赏析
这首诗描述了贾府中的一种官场现象。贾府中的人常常因为各种原因导致一些物品被偷窃或滥用。凤姐在诗中使用了“一时”、“秦钟”等关键词，暗示了这种问题的存在和普遍性。她通过对话的形式揭示了这个问题的严重性，同时也表达了自己对于解决问题的决心和乐观态度。整首诗以轻松幽默的语言展现了凤姐的智慧和果断，同时也反映了贾府中的一些问题和困境。