贾蔷又近前回说:“下姑苏聘请教习,采买女孩子,置办乐器行头等事,大爷派了侄儿,带领着来管家两个儿子,还有单聘仁,卜固修两个清客相公,一同前往,所以命我来见叔叔。”贾琏听了,将贾蔷打谅了打谅,笑道:“你能在这一行么?这个事虽不算甚大,里头大有藏掖的。”贾蔷笑道:“只好学习着办罢了。”
贾蓉在身旁灯影下悄拉凤姐的衣襟,凤姐会意,因笑道:“你也太操心了,难道大爷比咱们还不会用人?偏你又怕他不在行了。谁都是在行的?孩子们已长的这么大了,‘没吃过猪肉,也看见过猪跑’。大爷派他去,原不过是个坐纛旗儿,难道认真的叫他去讲价钱会经纪去呢!依我说就很好。”贾琏道:“自然是这样。并不是我驳回,少不得替他算计算计。”因问:“这一项银子动那一处的?”贾蔷道:“才也议到这里。赖爷爷说,不用从京里带下去,江南甄家还收着我们五万银子。明日写一封书信会票我们带去,先支三万,下剩二万存着,等置办花烛彩灯并各色帘栊帐幔的使费。”贾琏点头道:“这个主意好。”
这首诗是《红楼梦》第十六回中的一段内容。贾元春才选凤藻宫,秦鲸卿夭逝黄泉路。
诗句:
- 贾元春又近前回说:“下姑苏聘请教习,采买女孩子,置办乐器行头等事,大爷派了侄儿,带领着来管家两个儿子,还有单聘仁,卜固修两个清客相公,一同前往,所以命我来见叔叔。”
- 贾元春: 贾家的长女,被选为凤藻宫的才女。
- 贾蔷又近前回说:“下姑苏聘请教习,采买女孩子,置办乐器行头等事,大爷派了侄儿,带领着来管家两个儿子,还有单聘仁,卜固修两个清客相公,一同前往,所以命我来见叔叔。”
- 贾蔷: 贾家的次子,负责带领管家的两个儿子和清客相公前往姑苏。
译文:
贾元春又走近前来向叔叔回话,说:“我要去姑苏聘请教习,采购女孩子,购置乐器行头等事情,大爷派了我的侄子,带领着我家两个儿子,还有单聘仁,卜固修这两个清客相公,一同前往,所以我来见叔叔。”
贾蔷又走近前来向叔叔回话,说:“我要去姑苏聘请教习,采购女孩子,购置乐器行头等事情,大爷派了我的侄儿,带领着我家两个儿子,还有单聘仁,卜固修这两个清客相公,一同前往,所以我来见叔叔。”
赏析:
这段文字通过贾元春和贾蔷的对话,描绘了一场复杂的人物交往活动。贾元春作为家族中的重要成员,她的行为体现了家族对于培养人才的重视。而贾蔷则展现了他对这一职责的认识和承担。整个场面充满了权力和责任的交织,反映了封建社会内部的人事关系和家族内部的权力斗争。