次早贾琏起来,见过贾赦贾政,便往宁府中来,合同老管事的人等,并几位世交门下清客相公,审察两府地方,缮画省亲殿宇,一面察度办理人丁。自此后,各行匠役齐集,金银铜锡以及土木砖瓦之物,搬运移送不歇。先令匠人拆宁府会芳园墙垣楼阁,直接入荣府东大院中。荣府东边所有下人一带群房尽已拆去。当日宁荣二宅,虽有一小巷界断不通,然这小巷亦系私地,并非官道,故可以连属。会芳园本是从北拐角墙下引来一股活水,今亦无烦再引。其山石树木虽不敷用,贾赦住的乃是荣府旧园,其中竹树山石以及亭榭栏杆等物,皆可挪就前来。如此两处又甚近,凑来一处,省得许多财力,纵亦不敷,所添亦有限。全亏一个老明公号山子野者,一一筹画起造。
贾政不惯于俗务,只凭贾赦,贾珍,贾琏,赖大,来升,林之孝,吴新登,詹光,程日兴等几人安插摆布。凡堆山凿池,起楼竖阁,种竹栽花,一应点景等事,又有山子野制度。下朝闲暇,不过各处看望看望,最要紧处和贾赦等商议商议便罢了。贾赦只在家高卧,有芥豆之事,贾珍等或自去回明,或写略节,或有话说,便传呼贾琏,赖大等领命。贾蓉单管打造金银器皿。贾蔷已起身往姑苏去了。贾珍,赖大等又点人丁,开册籍,监工等事,一笔不能写到,不过是喧阗热闹非常而已。暂且无话。
贾元春才选凤藻宫,秦鲸卿夭逝黄泉路。
贾元春被选为凤藻宫的贵妃,而秦鲸卿则在黄泉路上夭折。
次早贾琏起来,见过贾赦贾政,便往宁府中来,合同老管事的人等,并几位世交门下清客相公,审察两府地方,缮画省亲殿宇,一面察度办理人丁。自此后,各行匠役齐集,金银铜锡以及土木砖瓦之物,搬运移送不歇。先令匠人拆宁府会芳园墙垣楼阁,直接入荣府东大院中。荣府东边所有下人一带群房尽已拆去。当日宁荣二宅,虽有一小巷界断不通,然这小巷亦系私地,并非官道,故可以连属。会芳园本是从北拐角墙下引来一股活水,今亦无烦再引。其山石树木虽不敷用,贾赦住的乃是荣府旧园,其中竹树山石以及亭榭栏杆等物,皆可挪就前来。如此两处又甚近,凑来一处,省得许多财力,纵亦不敷,所添亦有限。全亏一个老明公号山子野者,一一筹画起造。
贾政不惯于俗务,只凭贾赦,贾珍,贾琏,赖大,来升,林之孝,吴新登,詹光,程日兴等几人安插摆布。凡堆山凿池,起楼竖阁,种竹栽花,一应点景等事,又有山子野制度。下朝闲暇,不过各处看望看望,最要紧处和贾赦等商议商议便罢了。贾赦只在家高卧,有芥豆之事,贾珍等或自去回明,或写略节,或有话说,便传呼贾琏,赖大等领命。贾蓉单管打造金银器皿。贾蔷已起身往姑苏去了。贾珍,赖大等又点人丁,开册籍,监工等事,一笔不能写到,不过是喧阗热闹非常而已。暂且无话。
注释:
- 贾元春(Jia Yuanchun):荣国府的贵妃。
- 凤藻宫(Fèng zǎo gōng):古代皇宫中的高级宫殿。
- 秦鲸卿(Qín Jīngqīng):名字可能是指贾珍的儿子或侄子,具体身份不明。
- 会芳园(Huì Fāng Gōng):位于荣国府东面的园林。
- 山子野(Shān Zǐ wò):可能是贾政手下的一个总管。
- 芥豆之事:小事一桩。
- 芥豆:形容事情不大。
- 贾赦(Jia Xuē):荣国府的家长。
- 芥豆之人:指地位低微的人。
- 芥豆之事:小事一桩。
- 贾珍(Jia Zhēn):荣国府的主要成员之一。
- 赖大(Lài Dà):贾家的仆人。
- 监工:监督工程的人。
- 喧阗热闹非常(Xūn Tián rè nà fēi cháng):形容非常热闹。
赏析:
这段文字描述了贾元春成为贵妃、秦鲸卿去世的事件,同时描绘了贾家上下忙碌的情景。贾元春作为贵妃,意味着她的地位提升;而秦鲸卿的去世则暗示了家族中的一个重大损失。整个贾家因为皇帝的恩宠变得异常繁忙,各种建筑和装饰都在进行中,显示出贾家对皇帝的忠诚及其繁荣景象。此外,贾家的成员们忙于各自的工作,从监督工程的官员到普通的仆人,都表现出一种热闹非凡的气氛。整体上,这段文字反映了封建社会中贵族家庭的日常生活和宫廷内的紧张氛围。