此时秦钟已发过两三次昏了，移床易箦多时矣。宝玉一见，便不禁失声。李贵忙劝道：“不可不可，秦相公是弱症，未免炕上挺扛的骨头不受用，所以暂且挪下来松散些。哥儿如此，岂不反添了他的病？”宝玉听了，方忍住近前，见秦钟面如白蜡，合目呼吸于枕上。宝玉忙叫道：“鲸兄！宝玉来了。”连叫两三声，秦钟不睬。宝玉又道：“宝玉来了。”
那秦钟早已魂魄离身，只剩得一口悠悠余气在胸，正见许多鬼判持牌提索来捉他。那秦钟魂魄那里肯就去，又记念着家中无人掌管家务，又记挂着父亲还有留积下的三四千两银子，又记挂着智能尚无下落，因此百般求告鬼判。无奈这些鬼判都不肯徇私，反叱咤秦钟道：“亏你还是读过书的人，岂不知俗语说的：‘阎王叫你三更死，谁敢留人到五更。’我们阴间上下都是铁面无私的，不比你们阳间瞻情顾意，有许多的关碍处。”
诗
红楼梦 · 第十六回 · 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
此时秦钟已发过两三次昏了，移床易箦多时矣。宝玉一见，便不禁失声。李贵忙劝道：“不可不可，秦相公是弱症，未免炕上挺扛的骨头不受用，所以暂且挪下来松散些。哥儿如此，岂不反添了他的病？”宝玉听了，方忍住近前，见秦钟面如白蜡，合目呼吸于枕上。宝玉忙叫道：“鲸兄！宝玉来了。”连叫两三声，秦钟不睬。宝玉又道：“宝玉来了。”
译文
红楼梦第十六回中描述了宝玉见到已经去世多年的秦钟的场景。秦钟因生病已多次昏迷，被移至较柔软的地方以便休息。宝玉在看到秦钟后非常悲伤，并询问是否应该继续照顾他。这时，一位名叫李贵的人劝宝玉不要过于悲痛。由于秦钟已去世，他的灵魂正在被鬼差带走。鬼差告诉他，如果他能活到五更天，阎王就不会让他死去。这些鬼差都是铁面无私的，不会因为人的感情而改变他们的决定。
注释
- “贾元春才选凤藻宫”：指的是贾元春被任命为凤藻宫内官。凤藻宫是古代的一种官职名称，通常指皇帝的内廷官员。
- “秦鲸卿夭逝黄泉路”：秦鲸卿（秦钟）夭折于黄泉之路，即去世。
- “此时秦钟已发过两三次昏了，移床易箦多时矣”：秦钟已经有几次昏迷过去，需要移动床铺来适应他的身体需求。
- “魂魄离身”：指灵魂已经离开了自己的身体。
- “魂魄那里肯就去”：秦钟的灵魂不愿意去往另一个世界。
- “家中无人掌管家务，又记挂着父亲还有留积下的三四千两银子，又记挂着智能尚无下落”：这反映了秦钟对家庭责任和未了之事的牵挂。
- “奈何这些鬼判都不肯徇私”：尽管秦钟哀求，但那些鬼差仍然坚持原则，不会因为他是一个读书人就有所偏袒。
- “阎王叫你三更死，谁敢留人到五更”：这是一句俗语，意思是如果阎王爷要求人在三更天死去，那么谁也不敢拖延到五更天。
- “我们阴间上下都是铁面无私的”：暗示了冥界的公正和严格。
赏析
这首诗描绘了宝玉在得知秦钟逝世的消息后的情感反应及其内心的挣扎和痛苦。通过对秦钟的哀悼，反映了人物间的深情厚谊以及对于生命无常和家族责任感的深刻反思。同时，诗中也通过与鬼差的对比展示了生与死的界限，以及对死后世界的探讨。整体上，这首诗展现了一种深刻的人文关怀和对人生哲理的思考。