贾珍先去园中知会众人。可巧近日宝玉因思念秦钟,忧戚不尽,贾母常命人带他到园中来戏耍。此时亦才进去,忽见贾珍走来,向他笑道:“你还不出去,老爷就来了。”宝玉听了,带着奶娘小厮们,一溜烟就出园来。方转过弯,顶头贾政引众客来了,躲之不及,只得一边站了。贾政近因闻得塾掌称赞宝玉专能对对联,虽不喜读书,偏倒有些歪才情似的,今日偶然撞见这机会,便命他跟来。宝玉只得随往,尚不知何意。
贾政刚至园门前,只见贾珍带领许多执事人来,一旁侍立。贾政道:“你且把园门都关上,我们先瞧了外面再进去。”贾珍听说,命人将门关了。贾政先秉正看门。只见正门五间,上面桶瓦泥鳅脊,那门栏窗槅,皆是细雕新鲜花样,并无朱粉涂饰,一色水磨群墙,下面白石台矶,凿成西番草花样。左右一望,皆雪白粉墙,下面虎皮石,随势砌去,果然不落富丽俗套,自是欢喜。遂命开门,只见迎面一带翠嶂挡在前面。众清客都道:“好山,好山!”贾政道:“非此一山,一进来园中所有之景悉入目中,则有何趣。”众人道:“极是。非胸中大有邱壑,焉想及此。”说毕,往前一望,见白石崚嶒,或如鬼怪,或如猛兽,纵横拱立,上面苔藓成斑,藤萝掩映,其中微露羊肠小径。贾政道:“我们就从此小径游去,回来由那一边出去,方可遍览。”
诗句
1. 贾珍先去园中知会众人
- 关键词: 知会, 众人
- 注释: 贾珍前往园中通知其他人。
2. 可巧近日宝玉因思念秦钟,忧戚不尽
- 关键词: 可巧, 思念
- 注释: 恰好近日因为宝玉思念秦钟而心情忧郁。
3. 贾母常命人带他到园中来戏耍
- 关键词: 常命, 带
- 注释: 贾母经常派人带着宝玉来到这个园林里来玩耍。
4. 此时亦才进去
- 关键词: 此时
- 注释: 这时刚进来。
5. 忽见贾珍走来,向他笑道:“你还不出去,老爷就来了。”
- 关键词: 贾珍, 走来, 笑道, 不出去, 老爷
- 注释: 忽然看见贾珍走过来,笑着对他说,“你现在还不离开,老爷就要来了”。
6. 只得一边站了
- 关键词: 只得, 站了
- 注释: 只好站在那里。
7. 贾政近因闻得塾掌称赞宝玉专能对对联
- 关键词: 近因, 塾掌, 称赞, 对对联
- 注释: 最近因为听到有人赞扬宝玉特别擅长对对联的事情。
8. 虽不喜读书,偏倒有些歪才情似的
- 关键词: 虽不喜, 读书, 偏倒, 歪才情似
- 注释: 虽然不喜欢读书,但他的才华却有些与众不同。
9. 今日偶然撞见这机会,便命他跟来
- 关键词: 今日, 偶然, 撞见, 这机会
- 注释: 今天偶然遇到了这个机会,于是让他跟着来。
10. 宝玉只得随往,尚不知何意
- 关键词: 只得, 随往, 不知何意
- 注释: 宝玉只能跟着走,还不知道是什么意思。
译文
贾珍首先去通知众人,恰逢近日宝玉因为思念秦钟而心情忧郁。贾母经常让人带他到园里来玩耍,这时刚好过来。突然看到贾珍走过来,笑着对他说,”你现在还不离开,老爷就要来了”。宝玉只好站在那里。贾政最近听说有个塾掌称赞宝玉特别擅长对对联,虽然不太喜欢读书,但有些与众不同的才华。今天偶然遇到这个机会,就让他跟着一起来了。宝玉只能跟着走,还不清楚具体的目的。
赏析
这是《红楼梦》中贾政和宝玉第一次相遇的场景,通过这段描写展现了贾政对这个园子的赞赏,也反映了宝玉在贾珍面前的拘谨与不安。同时,通过对贾珍和贾政的描绘,展示了贾家家族的权势和威严,以及他们对宝玉的关注和期望。整个场景充满了戏剧性,使得读者能够感受到人物之间的复杂关系和情感纠葛。