说毕，命贾珍在前引导，自己扶了宝玉，逶迤进入山口。抬头忽见山上有镜面白石一块，正是迎面留题处。贾政回头笑道：“诸公请看，此处题以何名方妙？”众人听说，也有说该题“叠翠”二字，也有说该提“锦嶂”的，又有说“赛香炉“的，又有说“小终南”的，种种名色，不止几十个。原来众客心中早知贾政要试宝玉的功业进益如何，只将些俗套来敷衍。宝玉亦料定此意。贾政听了，便回头命宝玉拟来。宝玉道：“尝闻古人有云：‘编新不如述旧，刻古终胜雕今。’况此处并非主山正景，原无可题之处，不过是探景一进步耳。莫若直书‘曲径通幽处’这句旧诗在上，倒还大方气派。”众人听了，都赞道：“是极！二世兄天分高，才情远，不似我们读腐了书的。”贾政笑道：“不可谬奖。他年小，不过以一知充十用，取笑罢了。再俟选拟。”
诗句
红楼梦第十七回·大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵
解释：
这是一首描述在《红楼梦》中，贾政带领众人游览大观园并为其题词的场景。其中“荣国府归省庆元宵”暗示了这一活动的背景是在元宵节庆祝期间。
译文
说毕，命贾珍在前引导，自己扶了宝玉，逶迤进入山口。抬头忽见山上有镜面白石一块，正是迎面留题处。贾政回头笑道：“诸公请看，此处题以何名方妙？”众人听说，也有说该题“叠翠”二字，也有说该提“锦嶂”的，又有说“赛香炉“的，又有说“小终南”的，种种名色，不止几十个。原来众客心中早知贾政要试宝玉的功业进益如何，只将些俗套来敷衍。宝玉亦料定此意。贾政听了，便回头命宝玉拟来。宝玉道：“尝闻古人有云：‘编新不如述旧，刻古终胜雕今。’况此处并非主山正景，原无可题之处，不过是探景一进步耳。莫若直书‘曲径通幽处’这句旧诗在上，倒还大方气派。”众人听了，都赞道：“是极！二世兄天分高，才情远，不似我们读腐了书的。”贾政笑道：“不可谬奖。他年小，不过以一知充十用，取笑罢了。再俟选拟。”
注释
- 贾政 - 书中的主人公之一，一位严肃而公正的长者。
- 大观园 - 书中的主要场所之一，是贾政和贾府家族成员居住的地方。
- 荣国府 - 指贾府的正式住所，与大观园相邻。
- 元宵节 - 中国的传统节日之一，通常在农历正月十五日庆祝。
- 贾珍 - 书中的另一位长者，负责引领宾客游览大观园。
- 山口 - 大观园入口处的一个自然景观或建筑入口。
- 镜面白石 - 指山上的一块平滑如镜的白色石头。
- 主山正景 - 指大观园中最显著、最美的景观。
- 曲径通幽处 - 出自唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》，意指曲折小路通向幽静之处，引申为深入探索或发现更深层次的美。
- 二世兄 - 指贾宝玉（贾政的儿子），书中的主角之一。
- 二 - 指贾宝玉。
- 天分高 - 形容人的聪明才智出众。
- 才情远 - 形容才能高超，思想深远。
- 选拟 - 选择和决定。
赏析
这首诗描绘了《红楼梦》中一个典型的场景——贾政带着他的家人在大观园中游玩，寻找最佳的题字地点。贾珍作为引导者，带领大家穿过山口，看到了一块镜面白石，象征着大观园的自然之美。随后，他们讨论起给这块白石命名的问题。宝玉提出的“曲径通幽处”，不仅呼应了大观园的自然美景，也体现了他对文学和艺术的理解与欣赏。
这首诗通过具体的场景描写和人物对话，展现了宝玉独特的文学才华和对自然美的深刻感受。同时，通过对贾政和其他宾客的反应的描述，反映了大观园中人们对美好生活的共同追求和期待。