正闹着，那秦钟魂魄忽听见“宝玉来了”四字，便忙又央求道：“列位神差，略发慈悲，让我回去，和这一个好朋友说一句话就来的。”众鬼道：“又是什么好朋友？”秦钟道：“不瞒列位，就是荣国公的孙子，小名宝玉。”都判官听了，先就唬慌起来，忙喝骂鬼使道：“我说你们放了他回去走走罢，你们断不依我的话，如今只等他请出个运旺时盛的人来才罢。”众鬼见都判如此，也都忙了手脚，一面又抱怨道：“你老人家先是那等雷霆电雹，原来见不得‘宝玉’二字。依我们愚见，他是阳，我们是阴，怕他们也无益于我们。”都判道：“放屁！俗语说的好，‘天下官管天下事’，自古人鬼之道却是一般，阴阳并无二理。别管他阴也罢，阳也罢，还是把他放回没有错了的。”众鬼听说，只得将秦魂放回，哼了一声，微开双目，见宝玉在侧，乃勉强叹道：“怎么不肯早来？再迟一步也不能见了。”宝玉忙携手垂泪道：“有什么话留下两句。”秦钟道：“并无别话。以前你我见识自为高过世人，我今日才知自误了。以后还该立志功名，以荣耀显达为是。”说毕，便长叹一声，萧然长逝了。
诗句
- 秦钟魂魄: 这里指的是秦钟的灵魂或鬼魂。
- 列位神差: 指的是众鬼，即阴间的差役。
- 宝玉来了: 指荣国公的孙子贾宝玉的到来。
- 列位: 这里的“你老人家”是对都判的尊称。
- 阴阳并无二理: 强调了人与鬼神之间的区别和联系，认为阴阳是统一的。
- 立志功名: 指追求事业成功和名誉。
译文
在闹哄哄的时候，那秦钟的鬼魂忽然听见“宝玉来了”这四个字，就急忙又恳求道：“各位神灵，请发发慈悲，让我回去，跟这个好朋友说一句话就回来了。”众鬼问道：“又是什么好朋友？”秦钟回答说：“不瞒诸位，就是荣国公的孙子，小名叫宝玉。”都判官听了这话，先就惊慌起来，忙喝令鬼使道：“我说你们放他回去了再走，你们怎么不听从我的话？如今只等他请出个运旺时盛的人才罢。”众鬼见都判如此，也都忙乱起来，一面又抱怨道：“你怎么一开始就雷霆电雹，原来连‘宝玉’二字也忌讳？依我们愚见，他是阳，我们是阴，怕他也无益于我们。”都判官道：“放屁！俗语说的好，‘天下官管天下事’，自古人鬼之道却是一般，阴阳并无二理。别管他阴也罢，阳也罢，还是把他放回没有错的。”众鬼听说，只得将秦魂放回，哼了一声，微微睁开双眼，见宝玉在侧，便勉强叹息道：“怎么不肯早来？再迟一步也不能见了。”宝玉忙伸手垂泪说道：“有什么话留下两句。”秦钟道：“并无别话。以前你我见识自以为高过世人，我今天才知自误了。以后还应该立志功名，以荣耀显达为是。”说完，就长叹一声，萧然长逝了。
赏析
这首诗描绘了一个幽冥世界的场景，通过鬼魂和阴间的差役的对话展示了人鬼之间的交流和互动。诗中表达了对生死、名利、得失的看法，以及对人生态度的反思。同时，通过对秦钟鬼魂的描述，展现了他对人间友情的珍视和对功名的追求。这首诗语言精炼，意境深远，是中国古代文学中的佳作之一。