宝鼎茶闲烟尚绿，幽窗棋罢指犹凉。贾政摇头说道：“也未见长。”说毕，引众人出来。
方欲走时，忽又想起一事来，因问贾珍道：“这些院落房宇并几案桌椅都算有了，还有那些帐幔帘子并陈设玩器古董，可也都是一处一处合式配就的？”贾珍回道：“那陈设的东西早已添了许多，自然临期合式陈设。帐幔帘子，昨日听见琏兄弟说，还不全。那原是一起工程之时就画了各处的图样，量准尺寸，就打发人办去的。想必昨日得了一半。”贾政听了，便知此事不是贾珍的首尾，便命人去唤贾琏。
一时，贾琏赶来，贾政问他共有几种，现今得了几种，尚欠几种。贾琏见问，忙向靴桶取靴掖内装的一个纸折略节来，看了一看，回道：“妆蟒绣堆，刻丝弹墨并各色绸绫大小幔子一百二十架，昨日得了八十架，下欠四十架。帘子二百挂，昨日俱得了。外有猩猩毡帘二百挂，金丝藤红漆竹帘二百挂，黑漆竹帘二百挂，五彩线络盘花帘二百挂，每样得了一半，也不过秋天都全了。椅搭，桌围，床裙，桌套，每分一千二百件，也有了。”
诗句翻译：
宝鼎茶歇时，窗外的烟雾依旧绿意盎然；幽静的窗下，棋局已罢，指间似乎还残留着一丝清凉。贾政摇头表示不满意，然后带领众人出来。
赏析：
这首诗描绘了大观园试才题对额的场景，通过细腻的笔触展现了荣国府归省庆元宵的热闹气氛。”宝鼎茶闲烟尚绿”形象地描绘出大观园中品茗赏景的美好时光。”幽窗棋罢指犹凉”则反映了室内宁静的氛围，棋声和茶香交织在一起，营造出一种闲适的氛围。
贾政的不满与贾珍的回答形成了鲜明对比，展示了贾家的繁荣景象。贾珍的回答不仅显示了家中物品的丰富多样，更体现出了贾家对待节日庆典的态度——精心准备，力求完美。
诗中的“妆蟒绣堆”、“刻丝弹墨”等词汇，都是对大观园内陈设物品的详细描述，展现了贾家对生活品质的追求。而“猩猩毡帘”、“金丝藤红漆竹帘”等更是体现了贾家在细节上的考究和用心。
此诗通过对大观园试才题对额场景的描绘，展现了贾家在节日庆典中的豪华与精致，同时也反映了那个时代人们对美好生活的追求和向往。