大家想着，宝玉却等不得了，也不等贾政的命，便说道：“旧诗有云：‘红杏梢头挂酒旗’。如今莫若‘杏帘在望’四字。”众人都道：“好个‘在望’！又暗合‘杏花村’意。”宝玉冷笑道：“村名若用‘杏花’二字，则俗陋不堪了。又有古人诗云：‘柴门临水稻花香’，何不就用‘稻香村’的妙？”众人听了，亦发哄声拍手道：“妙！”贾政一声断喝：“无知的业障，你能知道几个古人，能记得几首熟诗，也敢在老先生前卖弄！你方才那些胡说的，不过是试你的清浊，取笑而已，你就认真了！”

说着，引人步入茆堂，里面纸窗木榻，富贵气像一洗皆尽。贾政心中自是欢喜，却瞅宝玉道。”此处如何？”众人见问，都忙悄悄的推宝玉，教他说好。宝玉不听人言，便应声道：“不及‘有凤来仪’多矣。”贾政听了道：“无知的蠢物！你只知朱楼画栋，恶赖富丽为佳，那里知道这清幽气像。终是不读书之过！”宝玉忙答道：“老爷教训的固是，但古人常云‘天然’二字，不知何意？”

诗句

红杏梢头挂酒旗，
如今莫若杏帘在望。
村名若用杏花二字，则俗陋不堪。
稻香村的妙。

译文

红杏枝头挂着酒旗，
现在不如挂上“杏帘在望”四字。
假如村名用“杏花”两字，那么就很庸俗了。
稻香村里好得很。

注释

  • 红杏梢头挂酒旗：这句诗描绘了大观园中杏花盛开，春意盎然的景象。酒旗作为标志，增添了节日的气氛。”红杏”指春天的杏花，而”酒旗”则是古代宴会时悬挂的标志，用以招揽顾客。
  • 如今莫若杏帘在望：这句话是说现在不如挂上“杏帘在望”四字。这里的“在望”，意味着期盼、等待的意思。”在望”在这里可能是指一种期待的感觉，就像人们看到美丽的景色，心中充满了向往和期待。
  • 村名若用杏花二字，则俗陋不堪：这句话批评了使用“杏花”两个字命名村庄的做法，认为这样会显得庸俗。”俗陋不堪”表示非常庸俗，没有什么高雅之处。
  • 稻香村的妙：这句话是说稻香村很好，有其独特之处。”稻香”通常与丰收和宁静的乡村生活联系在一起，而”村”则指的是一个小地方或村子。

赏析

这是一首描绘大观园试才题对额时的场景。宝玉提出“杏帘在望”四个字，得到了众人的认可。然而，贾政对此并不满意，认为这四个字过于俗气。宝玉则认为，古人的诗中也有用“杏花”、“稻香”等词来描述景物的，这些词汇并不庸俗。贾政严厉地批评了宝玉的观点，但最终还是接受了他的看法。这首诗通过对比，展示了宝玉和贾政之间的思想差异，同时也体现了大观园试才题对额时的热闹气氛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。