于是要进港洞时，又想起有船无船。贾珍道：“采莲船共四只，座船一只，如今尚未造成。”贾政笑道：“可惜不得入了。”贾珍道：“从山上盘道亦可以进去。”说毕，在前导引，大家攀藤抚树过去。只见水上落花愈多，其水愈清，溶溶荡荡，曲折萦迂。池边两行垂柳，杂着桃杏，遮天蔽日，真无一些尘土。忽见柳阴中又露出一个折带朱栏板桥来，度过桥去，诸路可通，便见一所清凉瓦舍，一色水磨砖墙，清瓦花堵。那大主山所分之脉，皆穿墙而过。
贾政道：“此处这所房子，无味的很。”因而步入门时，忽迎面突出插天的大玲珑山石来，四面群绕各式石块，竟把里面所有房屋悉皆遮住，而且一株花木也无。只见许多异草：或有牵藤的，或有引蔓的，或垂山巅，或穿石隙，甚至垂檐绕柱，萦砌盘阶，或如翠带飘飘，或如金绳盘屈，或实若丹砂，或花如金桂，味芬气馥，非花香之可比。贾政不禁笑道：“有趣！只是不大认识。”有的说：“是薜荔藤萝。”贾政道：“薜荔藤萝不得如此异香。”宝玉道：“果然不是。这些之中也有藤萝薜荔。那香的是杜若蘅芜，那一种大约是茝兰，这一种大约是清葛，那一种是金{艹登}草，这一种是玉蕗藤，红的自然是紫芸，绿的定是青芷。想来《离骚》，《文选》等书上所有的那些异草，也有叫作什么藿蒳姜荨的，也有叫作什么纶组紫绛的，还有石帆，水松，扶留等样，又有叫什么绿荑的，还有什么丹椒，蘼芜，风连。如今年深岁改，人不能识，故皆像形夺名，渐渐的唤差了，也是有的。”未及说完，贾政喝道：“谁问你来！”唬的宝玉倒退，不敢再说。
红楼梦·第十七回·大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵
于是要进港洞时，又想起有船无船。贾珍道：“采莲船共四只，座船一只，如今尚未造成。”贾政笑道：“可惜不得入了。”贾珍道：“从山上盘道亦可以进去。”说毕，在前导引，大家攀藤抚树过去。
诗句释义：
- “采莲船”：指的是一种供游人乘坐的小船，通常用于在湖中采摘莲蓬。
- “共四只”：表示这四艘采莲船总共是四只。
- “座船一只”：这是专门供人乘坐的船只，只有这一艘。
- “尚未造成”：意味着这艘座船还没有完成建造。
- “可怜不得入了”：表达了遗憾之情，无法进入其中。
译文：
当贾政和贾珍等人想要穿过山间的小径去港口的时候，他们又想到了是否真的有船可供使用。贾珍回答说：“我们共有四艘采莲船，还有一艘是专供坐船用的，但至今还没建成。”贾政笑着说：“真是可惜了，无法进入。”贾珍接着说：“从山间盘旋的小路上也可以进入。”说完，他在前面带路，大家一起攀爬树木，穿过去。
赏析：
这一段描绘了贾政一行人在寻找通往港口的路上遇到的难题：没有可用的船。这里的“无船”不仅是物质上的缺乏，也象征着他们在这个环境中的孤立无援。同时，贾珍的回答揭示了他对现状的无奈和对未来的期待。整个场景充满了古典文学中的幽微情趣与深意，反映了作者对人生百态的深刻洞察。