说着，引人出来，再一观望，原来自进门起，所行至此，才游了十之五六。又值人来回，有雨村处遣人回话。贾政笑道：“此数处不能游了。虽如此，到底从那一边出去，纵不能细观，也可稍览。”说着，引客行来，至一大桥前，见水如晶帘一般奔入。原来这桥便是通外河之闸，引泉而入者。贾政因问：“此闸何名？”宝玉道：“此乃沁芳泉之正源，就名‘沁芳闸’。”贾政道：“胡说，偏不用‘沁芳’二字。”
于是一路行来，或清堂茅舍，或堆石为垣，或编花为牖，或山下得幽尼佛寺，或林中藏女道丹房，或长廊曲洞，或方厦圆亭，贾政皆不及进去。因说半日腿酸，未尝歇息，忽又见前面又露出一所院落来，贾政笑道：“到此可要进去歇息歇息了。”说着，一径引人绕着碧桃花，穿过一层竹篱花障编就的月洞门，俄见粉墙环护，绿柳周垂。贾政与众人进去。
诗句：
- 说着，引人出来，再一观望，原来自进门起，所行至此，才游了十之五六。又值人来回，有雨村处遣人回话。贾政笑道：“此数处不能游了。虽如此，到底从那一边出去，纵不能细观，也可稍览。” （这里描述了一种情景，有人引导着进入大观园，但因为时间关系，只游览了一小部分。）
- 于是一路行来，或清堂茅舍，或堆石为垣，或编花为牖，或山下得幽尼佛寺，或林中藏女道丹房，或长廊曲洞，或方厦圆亭，贾政皆不及进去。（这些描述展示了大观园内的各种建筑和布局，如清堂、茅舍、石墙、花窗等。）
- 因说半日腿酸，未尝歇息，忽又见前面又露出一所院落来，贾政笑道：“到此可要进去歇息歇息了。”（这句话表达了主人对客人的关心和照顾。）
- 说着，一径引人绕着碧桃花，穿过一层竹篱花障编就的月洞门，俄见粉墙环护，绿柳周垂。（这里描绘了一幅美丽的画面，通过碧桃花和竹篱花障，展现了大观园的美景。）
- 贾政与众人进去。（这句话表明主人邀请客人参观大观园。）
- 贾政笑道：“此数处不能游了。虽如此，到底从那一边出去，纵不能细观，也可稍览。”（这句话表达了主人对客人的歉意和期望。）
译文：
- 说着，人们引导我出来，又看了一遍，原来从进门起，已经游了一半。又遇到有人来回，是雨村派的人回来报告消息。贾政笑道：“这几条都不能游了。虽然是这样，但是从这里走哪条路出去，即使不能细看，也可以稍微看看。”
- 于是一路上走来走去，有的清堂茅屋，有的堆石为墙，有的用花草编窗子，有的在山脚下发现幽静的尼姑寺庙，有的在树林里藏着女道士的丹房，有的穿过长长的走廊，有的是一座圆形或方形的亭子。贾政都没有进去。他因为说了一会儿腿累，没有休息，突然又看到了前面的一个院落，贾政笑道：“到这就要进去休息一下了。”说着，一直领着人绕过碧桃花，经过用竹篱笆编成的花障编成的月洞门，忽然看到粉刷的墙壁环绕着，绿色的柳树环绕着。贾政与众人进去了。
- 所以，我说了半天腿疼，还没有休息过。突然又看到前面露出一栋建筑。贾政笑道：“已经到了可以进去休息的地方。”
- 说着，一直引领人们绕过碧桃花，经过用竹篱笆编成的花障编成的月洞门，突然看到粉刷的墙壁环护着，绿色的柳树环绕着。（通过描述碧桃花、竹篱花障和月洞门等元素，展现了大观园内的美丽景色。）
- 贾政笑着说：“这几个地方不能游览了。虽然这样，但我们从这里走哪条路出去，即使不能仔细观赏，也可以稍微看一看。”（这句话表达了主人对客人的歉意和期望。）
一路走来走去，有的清堂茅屋，有的堆石为墙，有的用花草编窗子，有的在山脚下发现幽静的尼姑寺庙，有的在树林里藏着女道士的丹房，有的穿过长长的走廊，有的是一座圆形或方形的亭子。贾政都没有进去。（这句话描述了贾政在大观园内的行走路线和所见景观。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。