吟成荳蔻才犹艳,睡足酴醿梦也香。贾政笑道:“这是套的‘书成蕉叶文犹绿’,不足为奇。”众客道:“李太白‘凤凰台’之作,全套‘黄鹤楼’,只要套得妙。如今细评起来,方才这一联,竟比‘书成蕉叶’犹觉幽娴活泼。视‘书成’之句,竟似套此而来。”贾政笑道:“岂有此理!”
说着,大家出来。行不多远,则见崇阁巍峨,层楼高起,面面琳宫合抱,迢迢复道萦纡,青松拂檐,玉栏绕砌,金辉兽面,彩焕螭头。贾政道:“这是正殿了,只是太富丽了些。”众人都道:“要如此方是。虽然贵妃崇节尚俭,天性恶繁悦朴,然今日之尊,礼仪如此,不为过也。”一面说,一面走,只见正面现出一座玉石牌坊来,上面龙蟠螭护,玲珑凿就。贾政道:“此处书以何文?”众人道:“必是‘蓬莱仙境’方妙。”贾政摇头不语。宝玉见了这个所在,心中忽有所动,寻思起来,倒像那里曾见过的一般,却一时想不起那年月日的事了。贾政又命他作题,宝玉只顾细思前景,全无心于此了。众人不知其意,只当他受了这半日的折磨,精神耗散,才尽词穷了;再要考难逼迫,着了急,或生出事来,倒不便。遂忙都劝贾政:“罢,罢,明日再题罢了。”贾政心中也怕贾母不放心,遂冷笑道:“你这畜生,也竟有不能之时了。也罢,限你一日,明日若再不能,我定不饶。这是要紧一处,更要好生作来!”
诗句:
吟成荳蔻才犹艳,睡足酴醿梦也香。
贾政笑道:“这是套的‘书成蕉叶文犹绿’,不足为奇。”
众客道:“李太白‘凤凰台’之作,全套‘黄鹤楼’,只要套得妙。
如今细评起来,方才这一联,竟比‘书成蕉叶’犹觉幽娴活泼。视‘书成’之句,竟似套此而来。”
贾政笑道:“岂有此理!”
译文:
这首诗描述了在荣国府归省庆元宵时,贾宝玉和众人一起欣赏大观园的场景。他吟诵出“吟成荳蔻才犹艳”,意为吟出的诗句如同盛开的豆蔻花一样鲜艳美丽。接着他又吟出“睡足酴醿梦也香”,意味着他在梦中品尝到了甜美的酴醿果实,让人陶醉。
贾政笑着对大家说:“这是套的‘书成蕉叶文犹绿’,不足为奇。”众人则称赞道:“李太白‘凤凰台’之作,全套‘黄鹤楼’,只要套得妙。如今细评起来,方才这一联,竟比‘书成蕉叶’犹觉幽娴活泼。视‘书成’之句,竟似套此而来。”贾政笑道:“岂有此理!”众人听了,都笑了起来。
赏析:
这首《红楼梦》中的诗,通过描绘大观园的美景,展现了贾宝玉的才情和品味。他不仅吟诵出了美丽的诗句,还表达了对美好生活的向往和享受。同时,他也展示了自己独特的审美观和艺术才华。整首诗语言优美,意境深远,是《红楼梦》中的经典之作。