一入门，两边都是游廊相接。院中点衬几块山石，一边种着数本芭蕉；那一边乃是一棵西府海棠，其势若伞，丝垂翠缕，葩吐丹砂。众人赞道：“好花，好花！从来也见过许多海棠，那里有这样妙的。”贾政道：“这叫作‘女儿棠’，乃是外国之种。俗传系出‘女儿国’中，云彼国此种最盛，亦荒唐不经之说罢了。”众人笑道：“然虽不经，如何此名传久了？”宝玉道：“大约骚人咏士，以此花之色红晕若施脂，轻弱似扶病，大近乎闺阁风度，所以以‘女儿’命名。想因被世间俗恶听了，他便以野史纂入为证，以俗传俗，以讹传讹，都认真了。”众人都摇身赞妙。
一面说话，一面都在廊外抱厦下打就的榻上坐了。贾政因问：“想几个什么新鲜字来题此？”一客道：“‘蕉鹤’二字最妙。”又一个道：“‘崇光泛彩’方妙。”贾政与众人都道：“好个‘崇光泛彩’！”宝玉也道：“妙极。”又叹：“只是可惜了。”众人问：“如何可惜？”宝玉道：“此处蕉棠两植，其意暗蓄‘红’‘绿’二字在内。若只说蕉，则棠无着落；若只说棠，蕉亦无着落。固有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可。”贾政道：“依你如何？”宝玉道：“依我，题‘红香绿玉’四字，方两全其妙。”贾政摇头道：“不好，不好！”
诗句：
- 一入门，两边都是游廊相接。院中点衬几块山石，一边种着数本芭蕉；那一边乃是一棵西府海棠，其势若伞，丝垂翠缕，葩吐丹砂。众人赞道：“好花，好花！从来也见过许多海棠，那里有这样妙的。”贾政道：“这叫作‘女儿棠’，乃是外国之种。俗传系出‘女儿国’中，云彼国此种最盛，亦荒唐不经之说罢了。”众人笑道：“然虽不经，如何此名传久了？”宝玉道：“大约骚人咏士，以此花之色红晕若施脂，轻弱似扶病，大近乎闺阁风度，所以以‘女儿’命名。想因被世间俗恶听了，他便以野史纂入为证，以俗传俗，以讹传讹，都认真了。”众人都摇身赞妙。一面说话，一面都在廊外抱厦下打就的榻上坐了。贾政因问：“想几个什么新鲜字来题此？”一客道：“‘蕉鹤’二字最妙。”又一个道：“‘崇光泛彩’方妙。”贾政与众人都道：“好个‘崇光泛彩’！”宝玉也道：“妙极。”又叹：“只是可惜了。”众人问：“如何可惜？”宝玉道：“此处蕉棠两植，其意暗蓄‘红’‘绿’二字在内。若只说蕉，则棠无着落；若只说棠，蕉亦无着落。固有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可。”贾政道：“依你如何？”宝玉道：“依我，题‘红香绿玉’四字，方两全其妙。”贾政摇头道：“不好，不好！”
译文：
一进门，两边都是游廊相接。院子中有点缀着几块山石，一边种植着几棵芭蕉；另一边则是一棵西府海棠，它的枝叶茂盛，犹如一把伞。众宾客纷纷赞叹：“好花，好花！我从没见过这么多美丽的海棠，这里怎么会有这么美的地方呢？”贾政回答道：“这叫做‘女儿棠’，是外国的品种。民间传说它来自‘女儿国’，据说那个国家这种海棠最为茂盛，但这完全是没有根据的传闻。”众人笑着回应：“虽然有些荒唐，但这个名字传得久了。”宝玉插话说：“可能是因为那些文人墨客将海棠的红色和女性的羞涩联系在一起，因此给它起名为‘女儿棠’。可能是被那些世俗的人误解了，他们就将这个传说写进了野史中，用世俗的语言去解释这个传说，导致后来的人也都信以为真了。”众人都被他的聪明才智所折服。
赏析：
这首诗通过描写大观园中海棠树的美景，引出了对“女儿棠”这一名称背后含义的探讨。宝玉巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法，将海棠花与少女的美貌联系起来，展现了他对自然美的敏感和细腻的观察力。同时，他也巧妙地引导读者去思考这些名称背后的文化内涵和社会影响。整首诗语言优美，意境深远，既有生动的画面感，又有哲理的思考，是一首非常优秀的诗歌作品。