那宝玉一心只记挂着里边，又不见贾政吩咐，少不得跟到书房。贾政忽想起他来，方喝道：“你还不去？难道还逛不足！也不想逛了这半日，老太太必悬挂着。快进去，疼你也白疼了。”宝玉听说，方退了出来。再看下回分解。

诗句:

那宝玉一心只记挂着里边，又不见贾政吩咐，少不得跟到书房。贾政忽想起他来，方喝道：“你还不去？难道还逛不足！也不想逛了这半日，老太太必悬挂着。快进去，疼你也白疼了。”宝玉听说，方退了出来。

译文:
“That Baoyu is only thinking about inside,” said Jia Zheng suddenly, “And you haven’t seen my command, so you have to follow the study. Just as he thought of him, he suddenly shouted at me: ‘You still don’t go? Do you think I can’t enjoy myself for a while? You didn’t even finish your browsing in half an hour; if the old lady were worried, it would be a waste of her worry.” Baoyu heard this and retreated out of the room.

关键词注释:

  • 宝玉：曹雪芹所著《红楼梦》中的男主角贾宝玉。
  • 贾政：是贾府的家长，也是《红楼梦》中的一个重要角色。
  • 里面：指贾府内的房间或房间内的某个地方。
  • 贾政：指贾政，是贾宝玉的父亲，贾府的家长。
  • 疼爱：表示关心爱护。
  • 贾母（贾敬）：是荣国府的主人，也是贾家的长辈之一。

赏析:
这首词描绘了贾宝玉因思念母亲而无法专心看书，被父亲贾政斥责的场景。通过这段对话，展现了父辈对于子女的期望和关怀，以及父子之间的情感交流。同时，也反映了贾家对子女的教育理念和价值观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。