话说宝玉来至院外，就有跟贾政的几个小厮上来拦腰抱住，都说：“今儿亏我们，老爷才喜欢，老太太打发人出来问了几遍，都亏我们回说喜欢，不然，若老太太叫你进去，就不得展才了。人人都说，你才那些诗比世人的都强。今儿得了这样的彩头。该赏我们了。”宝玉笑道：“每人一吊钱。”众人道：“谁没见那一吊钱！把这荷包赏了罢。”说着，一个上来解荷包，那一个就解扇囊，不容分说，将宝玉所佩之物尽行解去。又道：“好生送上去罢。”一个抱了起来，几个围绕，送至贾母二门前。那时贾母已命人看了几次。众奶娘丫鬟跟上来，见过贾母，知不曾难为着他，心中自是欢喜。
少时袭人倒了茶来，见身边佩物一件无存，因笑道：“带的东西又是那起没脸的东西们解了去了。”林黛玉听说，走来瞧瞧，果然一件无存，因向宝玉道：“我给的那个荷包也给他们了？你明儿再想我的东西，可不能够了！”说毕，赌气回房，将前日宝玉所烦他作的那个香袋儿—-才做了一半—-赌气拿过来就铰。宝玉见他生气，便知不妥，忙赶过来，早剪破了。
诗句：
红楼梦 · 第十八回 · 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵
译文：
红楼梦 · 第十八回 · 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵
话说，宝玉来到院外，被几个小厮拦腰抱住。他们说：“今天幸亏我们，老爷才喜欢，老太太派人来问了好几次，都说我们回答得好，不然的话，要是老太太让你进去，就没法展示你的才华了。人们都说你写的诗比世上人的都要强，今天我们得到了这样的好彩头，该赏给我们了吧。”宝玉笑道：“每人一吊钱。”众人说：“谁不知道那一吊钱！把荷包赏了吧。”说着，一个上来解下荷包，另一个解开扇囊，不容分说，将宝玉所佩之物全部拿走。又道：“好好地送上去。”一个抱着走了，其他人围着他，将宝玉所佩之物送到贾母二门前。此时，贾母已命人看过几次。众奶娘丫鬟跟上来，见过贾母，知道没有难为他，心中自然欢喜。
少时，袭人倒茶来，见身边佩物一件无存，因此笑道：“那些东西又是那帮没脸的人给解走了。”林黛玉听说，走过来看看，果然身上无一佩物，便向宝玉道：“我送给你的那个荷包也给他们了吗？你以后还想找我的东西，可不能够了！”说完，赌气回房，将前日宝玉让她做的香袋儿——才做了一半——赌气拿过来就剪开。宝玉见她生气，便知不妥，忙赶过去，早将香袋剪破了。
注释：
- 贾政: 贾宝玉的父亲，清朝时期的官员。
- 小厮: 贾家的仆人或随从，负责贾宅的杂务和接待客人。
- 今儿亏我们: 表示幸亏有他们帮忙。
- 老爷才喜欢: 指贾政对贾宝玉的喜爱。
- 彩头: 指好运或喜庆之事。
- 贾母: 贾府的主人，即贾母是贾宝玉祖母的名字。
- 众奶娘丫鬟: 贾母的侍妾和女仆。
- 香袋儿: 一种用香料填充的袋子，常用于装饰或携带香气的物品。
- 赌气: 赌气行事，意指情绪激动，任性而为。
- 才做了一半: 形容某事刚刚开始，还未完成。
赏析：
这首诗描述了宝玉在大观园试才题对额后，被小厮们误认为得到了彩头而抢走他的随身物品的情景。通过这一事件，反映了贾府中上下级之间的互动方式和权力关系。小厮们因为得到贾政的宠幸而得以随意行动，而宝玉则因地位较低而受到限制。同时，此诗也揭示了宝玉性格中的率真和直爽，以及他对个人物品的重视。整体来看，这是一个充满生活趣味的小插曲，同时也映射出封建社会下人物性格与行为特征的多样性。