又有林之孝家的来回：“采访聘买得十个小尼姑，小道姑都有了，连新作的二十分道袍也有了。外有一个带发修行的，本是苏州人氏，祖上也是读书仕宦之家。因生了这位姑娘自小多病，买了许多替身儿皆不中用，到底这位姑娘亲自入了空门，方才好了，所以带发修行，今年才十八岁，法名妙玉。如今父母俱已亡故，身边只有两个老嬷嬷、一个小丫头伏侍。文墨也极通，经文也不用学了，模样儿又极好。因听见‘长安’都中有观音遗迹并贝叶遗文，去岁随了师父上来，现在西门外牟尼院住着。他师父极精演先天神数，于去冬圆寂了。妙玉本欲扶灵回乡的，他师父临寂遗言，说他‘衣食起居不宜回乡。在此静居，后来自然有你的结果’。所以他竟未回乡。”王夫人不等回完，便说：“既这样，我们何不接了他来。”林之孝家的回道：“请他，他说‘侯门公府，必以贵势压人，我再不去的。’”王夫人笑道：“他既是官宦小姐，自然骄傲些，就下个帖子请他何妨。”林之孝家的答应了出去，命书启相公写请帖去请妙玉。次日遣人备车轿去接等后话，暂且搁过，此时不能表白。
诗句
红楼梦·第十八回·大观园试才题对额荣国府归省庆元宵
译文
红楼梦，第十八回，大观园里测试人才题写匾额，荣国府庆祝元宵节。
注释
- 曹雪芹：指《红楼梦》的作者，原名沾根（曹雪芹）, 字梦阮，号雪芹，祖籍辽宁铁岭，后迁居北京，是中国古典文学小说《红楼梦》的作者。
- 荣国府：《红楼梦》主要描写了贾、王、史、薛四大家族的故事，而荣国府是其中的一家，故称。
- 贾母：荣国府的主人，即荣国公的女儿贾元春的母亲。
- 林之孝家的：是贾府中负责家务管理的管家。
- 小尼姑：指出家人的女性尼姑。
- 二十分道袍：古代僧尼所穿的衣服。
- 带发修行：指和尚或尼姑在剃发的同时，还保留着头发，表明其修行未完或仍在等待时机。
- 文墨：书写用的笔和纸；泛指学问。
- 先天神数：一种宗教神秘学说，源自中国道教。
赏析
本诗描绘了宝玉在大观园试才题对额的场景，同时提到了荣国府庆祝元宵节的情景。诗中提及的人物有贾母、林之孝家的等，这些人物都是《红楼梦》这部小说中的重要角色。此外，诗中提到了“带发修行”的妙玉，她是贾府中一个非常重要的人物，她的出现为整个故事增添了许多神秘色彩。通过诗中的叙述，我们可以感受到大观园里的热闹气氛以及贾府的富贵与荣耀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。