高柳喜迁莺出谷，修篁时待凤来仪。
文风已著宸游夕，孝化应隆归省时。
睿藻仙才盈彩笔，自惭何敢再为辞。
世外仙源 匾额林黛玉
名园筑何处，仙境别红尘。
借得山川秀，添来景物新。
香融金谷酒，花媚玉堂人。
何幸邀恩宠，宫车过往频。贾妃看毕，称赏一番，又笑道：“终是薛林二妹之作与众不同，非愚姊妹可同列者。”原来林黛玉安心今夜大展奇才，将众人压倒，不想贾妃只命一匾一咏，倒不好违谕多作，只胡乱作一首五言律应景罢了。
彼时宝玉尚未作完，只刚作了“潇湘馆”与“蘅芜苑”二首，正作“怡红院”一首，起草内有“绿玉春犹卷”一句。宝钗转眼瞥见，便趁众人不理论，急忙回身悄推他道：“他因不喜‘红香绿玉’四字，改了‘怡红快绿’，你这会子偏用‘绿玉’二字，岂不是有意和他争驰了？况且蕉叶之说也颇多，再想一个字改了罢。”宝玉见宝钗如此说，便拭汗道：“我这会子总想不起什么典故出处来。”宝钗笑道：“你只把‘绿玉’的‘玉’字改作‘蜡’字就是了。”宝玉道：“‘绿蜡’可有出处？”宝钗见问，悄悄的咂嘴点头笑道：“亏你今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连‘赵钱孙李’都忘了呢！唐钱珝咏芭蕉诗头一句：‘冷烛无烟绿蜡干’，你都忘了不成？”宝玉听了，不觉洞开心臆，笑道：“该死，该死！现成眼前之物偏倒想不起来了，真可谓‘一字师’了。从此后我只叫你师父，再不叫姐姐了。”宝钗亦悄悄的笑道：“还不快作上去，只管姐姐妹妹的。谁是你姐姐？那上头穿黄袍的才是你姐姐，你又认我这姐姐来了。”一面说笑，因说笑又怕他耽延工夫，遂抽身走开了。宝玉只得续成，共有了三首。
诗句翻译
高柳喜迁莺出谷，修篁时待凤来仪。
文风已著宸游夕，孝化应隆归省时。
睿藻仙才盈彩笔，自惭何敢再为辞。
世外仙源 匾额林黛玉
名园筑何处，仙境别红尘。
借得山川秀，添来景物新。
香融金谷酒，花媚玉堂人。
何幸邀恩宠，宫车过往频。贾妃看毕，称赏一番，又笑道：“终是薛林二妹之作与众不同，非愚姊妹可同列者。”原来林黛玉安心今夜大展奇才，将众人压倒，不想贾妃只命一匾一咏，倒不好违谕多作，只胡乱作一首五言律应景罢了。
彼时宝玉尚未作完，只刚作了“潇湘馆”与“蘅芜苑”二首，正作“怡红院”一首，起草内有“绿玉春犹卷”一句。宝钗转眼瞥见，便趁众人不理论，急忙回身悄推他道：“他因不喜‘红香绿玉’四字，改了‘怡红快绿’，你这会子偏用‘绿玉’二字，岂不是有意和他争驰了？况且蕉叶之说也颇多，再想一个字改了罢。”宝玉见宝钗如此说，便拭汗道：“我这会子总想不起什么典故出处来。”宝钗笑道：“你只把‘绿玉’的‘玉’字改作‘蜡’字就是了。”宝玉道：“‘绿蜡’可有出处？”宝钗见问，悄悄的咂嘴点头笑道：“亏你今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连‘赵钱孙李’都忘了呢！唐钱珝咏芭蕉诗头一句：‘冷烛无烟绿蜡干’，你都忘了不成？”宝玉听了，不觉洞开心臆，笑道：“该死，该死！现成眼前之物偏倒想不起来了，真可谓‘一字师’了。从此后我只叫你师父，再不叫姐姐了。”宝钗亦悄悄的笑道：“还不快作上去，只管姐姐妹妹的。谁是你姐姐？那上头穿黄袍的才是你姐姐，你又认我这姐姐来了。”一面说笑，因说笑又怕他耽延工夫，遂抽身走开了。宝玉只得续成，共有了三首。
注释
- 高柳喜迁莺出谷: 描述春天景色的美好和诗人内心的愉悦。
- 修篁时待凤来仪: 竹林在等待凤凰的到来。
- 文风已著宸游夕: 文章风格已经形成了皇帝的巡视晚霞的景象。
- 睿藻仙才盈彩笔: 睿智的才华充盈着彩色的笔。
- 自惭何敢再为辞: 自惭形秽，不敢再用华丽的词藻表达。
- 世外仙源 匾额林黛玉: “世外仙源”是匾额的名称，林黛玉是匾额的主人，这里的匾额是她的才华的象征。
- 名园筑何处，仙境别红尘: 美丽的园林建在哪里？仙境远离了尘世的喧嚣。
- 借得山川秀，添来景物新: 借用了自然的山水风光增添新的美景。
- 香融金谷酒，花媚玉堂人: 酒香如黄金谷中酿制的美酒，花朵妩媚如玉堂中的美人。
- 何幸邀恩宠，宫车过往频: 幸运地得到皇帝的青睐并频繁看到宫车的经过。
- 贾妃看毕，称赏一番: 贾妃看完之后给予了很高的评价。
- 原林黛玉安心今夜大展奇才，将众人压倒: 林黛玉今晚将展示她的非凡才能并超越其他人。
- 不料贾妃只命一匾一咏: 没有料到贾妃只要求写一个匾额和一个对联。
- 宝钗转眼瞥见: 宝钗突然看到了什么。
- 借得山川秀，添来景物新: 借用了自然景观增添新的美丽风景。
- 香融金谷酒，花媚玉堂人: 芳香如同黄金谷中的美酒，花朵妩媚如玉堂中的美人。
- 何幸邀恩宠，宫车过往频: 有幸获得皇帝的青睐并频繁看到宫车的经过。
- 宝钗笑道: 宝钗笑着说。
- 你只把‘绿玉’的‘玉’字改作‘蜡’字就是了: 你只需把‘绿玉’的‘玉’字改为‘蜡’字即可。
- **‘绿蜡’可有出处？”宝钗见问，悄悄的咂嘴点头笑道：…