此时林黛玉未得展其抱负，自是不快。因见宝玉独作四律，大费神思，何不代他作两首，也省他些精神不到之处。想着，便也走至宝玉案旁，悄问：“可都有了？”宝玉道：“才有了三首，只少‘杏帘在望’一首了。”黛玉道：“既如此，你只抄录前三首罢。赶你写完那三首，我也替你作出这首了。”说毕，低头一想，早已吟成一律，便写在纸条上，搓成个团子，掷在他跟前。宝玉打开一看，只觉此首比自己所作的三首高过十倍，真是喜出望外，遂忙恭楷呈上。贾妃看道：
有凤来仪 臣宝玉谨题
秀玉初成实，堪宜待凤凰。
竿竿青欲滴，个个绿生凉。
迸砌妨阶水，穿帘碍鼎香。
莫摇清碎影，好梦昼初长。
蘅芷清芬
蘅芜满净苑，萝薜助芬芳。
软衬三春草，柔拖一缕香。
这首诗出自《红楼梦》，由作者高鹗续写。诗句和译文如下：
此时林黛玉未得展其抱负，自是不快。因见宝玉独作四律，大费神思，何不代他作两首，也省他些精神不到之处。想着，便也走至宝玉案旁，悄问：“可都有了？”宝玉道：“才有了三首，只少‘杏帘在望’一首了。”黛玉道：“既如此，你只抄录前三首罢。赶你写完那三首，我也替你作出这首了。”说毕，低头一想，早已吟成一律，便写在纸条上，搓成个团子，掷在他跟前。宝玉打开一看，只觉此首比自己所作的三首高过十倍，真是喜出望外，遂忙恭楷呈上。
译文：
此时林黛玉未能施展自己的才能，心中自然不快。看到宝玉独自作诗耗费精力，何不为他代笔两首，省去他的一些烦恼呢？于是，她走到宝玉的案头问道：“这几首诗都完成了吗？”宝玉回答说：“已经有了三首诗，只是缺少‘杏帘在望’这首诗。”林黛玉说：“既然这样，你就抄录前三首吧。等你写完这三首诗，我也可以为你写一首了。”说完，她低头一想，便立即吟成了一首。她将写好的纸条揉成一个团子扔给了宝玉。宝玉打开一看，发现这一首诗比自己写的三首诗要高明十倍以上，他非常高兴，连忙恭敬地将诗稿呈给贾妃。
注释：
- 此时：这个时候。
- 未得展其抱负：没有实现自己的理想或抱负。
- 自是不快：自然是不高兴。
- 独作四律：独自创作了四首律诗。
- 大费神思：非常耗费精力。
- 何不代他作两首：为什么不为他代笔两首呢？
- 省他些精神不到之处：可以让他少花点精力。
- 想着：想到。
- 荣国府归省庆元宵：荣国府庆祝元宵节。
- 有凤来仪 臣宝玉谨题：凤凰来了，臣下宝玉敬题。
- 秀玉初成实：美玉刚刚形成。
- 堪宜待凤凰：正好适合等待凤凰。
- 竿竿青欲滴：每根竹竿都青得像要滴出水来一样。
- 个个绿生凉：每片叶子都是绿色的，给人一种凉爽的感觉。
- 迸砌妨阶水：飞溅的台阶上阻碍水流。
- 穿帘碍鼎香：穿过帘子的香气阻碍了鼎中的香味。
- 莫摇清碎影：不要摇动那些清澈的影子，以免破坏画面。
- 好梦昼初长：美好的梦境开始于白天的清晨。
- 蘅芷清芬：蘅草和白芷散发出清新的芳香。
- 蘅芜满净苑：满园的蘅草和芜草。
- 萝薜助芬芳：藤萝和其他植物增添了芳香。
- 软衬三春草：柔软地衬托着春天的草地。
- 柔拖一缕香：温柔地拖曳着一缕香气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。