宝玉忙笑道:“你说,那几件?我都依你。好姐姐,好亲姐姐别说两三件,就是两三百件,我也依。只求你们同看着我,守着我,等我有一日化成了飞灰,—-飞灰还不好,灰还有形有迹,还有知识。—-等我化成一股轻烟,风一吹便散了的时候,你们也管不得我,我也顾不得你们了。那时凭我去,我也凭你们爱那里去就去了。”话未说完,急的袭人忙握他的嘴,说:“好好的,正为劝你这些,倒更说的狠了。”宝玉忙说道:“再不说这话了。”袭人道:“这是头一件要改的。”宝玉道:“改了,再要说,你就拧嘴。还有什么?”

袭人道:“第二件,你真喜读书也罢,假喜也罢,只是在老爷跟前或在别人跟前,你别只管批驳诮谤,只作出个喜读书的样子来,也教老爷少生些气,在人前也好说嘴。他心里想着,我家代代读书,只从有了你,不承望你不喜读书,已经他心里又气又愧了。而且背前背后乱说那些混话,凡读书上进的人,你就起个名字叫作‘禄蠹’;又说只除‘明明德’外无书,都是前人自己不能解圣人之书,便另出己意,混编纂出来的。这些话,怎么怨得老爷不气,不时时打你。叫别人怎么想你?”宝玉笑道:“再不说了。那原是,那小时不知天高地厚,信口胡说,如今再不敢说了。还有什么?”

诗句翻译:
红楼梦第十九回:情切切良宵花解语,意绵绵静日玉生香。宝玉忙笑道:“你说,那几件?我都依你。好姐姐,好亲姐姐别说两三件,就是两三百件,我也依。只求你们同看着我,守着我,等我有一日化成了飞灰,—-飞灰还不好,灰还有形有迹,还有知识。—-等我化成一股轻烟,风一吹便散了的时候,你们也管不得我,我也顾不得你们了。那时凭我去,我也凭你们爱那里去就去了。”

注释:

  1. 情切切良宵花解语 - 在深夜里,花仿佛能理解人的心情和话语。
  2. 意绵绵静日玉生香 - 在宁静的白天,玉石散发出迷人的香气。
  3. 宝玉忙笑道 - 宝玉(贾宝玉)急忙笑着。
  4. 那几件?我都依你 - 宝玉询问他想要什么。
  5. 好姐姐,好亲姐姐别说两三件,就是两三百件,我也依 - 宝玉承诺无论姐姐要什么,他都答应。
  6. 只求你们同看着我,守着我,等我有一日化成了飞灰 - 宝玉请求姐姐们陪伴他,直到他化为尘土。
  7. —-飞灰还不好,灰还有形有迹,还有知识。—-等我化成一股轻烟,风一吹便散了的时候,你们也管不得我,我也顾不得你们了。- 宝玉描述了自己如果化为轻烟后的情景,表达了对自由自在生活的向往。
  8. 那时凭我去,我也凭你们爱那里去就去了 - 如果宝玉能自由地去任何地方,他也会根据姐姐们的意愿行事。
  9. 再不说这话了 - 宝玉再次强调不再说这种话。
  10. 袭人道:“这是头一件要改的。” — 袭人认为这是一种需要改正的习惯。
  11. “改了,再要说,你就拧嘴。” — 如果宝玉再次说出这些话,袭人将会拧住他的嘴巴。
  12. “还有什么?” - 询问是否还有其他问题或事情要讨论。

赏析:
这首诗描绘了宝玉在与袭人的对话中,对自己未来命运的一种悲观态度和对自由的向往。通过“情切切”和“意绵绵”,诗人传达出一种深切的情感;而“飞灰”和“轻烟”则形象地描绘了他对未来的一种无拘无束的期望。然而,宝玉的态度同时也透露出一种无奈和悲伤,这从他反复强调“不要再说了”可以感受到。整体上,诗歌体现了宝玉的内心挣扎和对自由渴望的矛盾情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。