到晚间，众人都在贾母前，定昏之余，大家娘儿姊妹等说笑时，贾母因问宝钗爱听何戏，爱吃何物等语。宝钗深知贾母年老人，喜热闹戏文，爱吃甜烂之食，便总依贾母往日素喜者说了出来。贾母更加欢悦。次日便先送过衣服玩物礼去，王夫人，凤姐，黛玉等诸人皆有随分不一，不须多记。
至二十一日，就贾母内院中搭了家常小巧戏台，定了一班新出小戏，昆弋两腔皆有。就在贾母上房排了几席家宴酒席，并无一个外客，只有薛姨妈，史湘云，宝钗是客，余者皆是自己人。这日早起，宝玉因不见林黛玉，便到他房中来寻，只见林黛玉歪在炕上。宝玉笑道：“起来吃饭去，就开戏了。你爱看那一出？我好点。”林黛玉冷笑道：“你既这样说，你特叫一班戏来，拣我爱的唱给我看。这会子犯不上跐着人借光儿问我。”宝玉笑道：“这有什么难的。明儿就这样行，也叫他们借咱们的光儿。”一面说，一面拉起他来，携手出去。
诗句
“到晚间，众人都在贾母前，定昏之余，大家娘儿姊妹等说笑时，贾母因问宝钗爱听何戏，爱吃何物等语。”
译文： 到了晚上，当所有家人都在贾母面前聚会，享受着黄昏后的宁静时刻，贾母便询问起宝钗喜欢看什么戏剧和喜爱吃什么食物。
- 注释： “定昏之余” 指傍晚时分人们休息的时候。”娘儿姊妹” 指的是姐妹们。”说笑时” 表示轻松愉快地聊天。”贾母” 是家族的长辈，此处特指贾母本人。”宝钗” 是书中的主要人物之一，这里指的是薛宝钗。
“次日便先送过衣服玩物礼去，王夫人，凤姐，黛玉等诸人皆有随分不一，不须多记。”
译文： 第二天，贾府已经提前准备好送给贾母的礼物——衣服和玩物，包括王夫人、凤姐和黛玉等人各自有份不同的礼物，无须详细记录。
- 注释： “送过衣服玩物礼” 指贾府给贾母送礼，包含衣服和其他物品。”王夫人” 和 “凤姐” 都是书中的角色。”黛玉” 是书中的另一个重要角色。
“至二十一日，就贾母内院中搭了家常小巧戏台…”
译文： 在21号那天，贾府就在贾母的院子里搭建了一个小型的戏台。
- 注释： “至二十一日” 指的是具体某一天。”贾母内院” 是贾母的私人院子。”就…中搭建” 表示在院子里搭建戏台。
“定了一班新出小戏，昆弋两腔皆有。”
译文： 确定了一组全新的戏曲班子，其中包括昆曲和弋阳腔两种声腔。
- 注释： “小戏” 指的是小型戏曲表演。”昆弋两腔皆有” 表示戏曲班子中有昆曲和弋阳腔两种声腔。
“就在贾母上房排了几席家宴酒席，并无一个外客，只有薛姨妈，史湘云，宝钗是客，余者皆是自己人。”
译文： 在贾母的正房摆放了几席宴席供大家享用晚餐，没有邀请任何外人，除了薛姨妈、史湘云和宝钗是客人之外，其余的都是贾宝玉的亲朋好友。
- 注释： “上房” 是指贾母的正房。”无一个外客” 意味着没有人被邀请来参加宴会。”薛姨妈” 是书中的一个角色。”史湘云” 也是书中的角色。
“这日早起，宝玉因不见林黛玉，便到他房中来寻，只见林黛玉歪在炕上。”
译文： 这个早晨，宝玉找不到黛玉，于是去她的房间去找，却看到黛玉斜躺着靠在炕上。
- 注释： “早起” 指的是清晨起床的时间。”宝玉” 是书中的一个角色。”黛玉” 是书中的另一个重要角色。
“宝玉笑道：“起来吃饭去，就开戏了。你爱看那一出？我好点。””
译文： 宝玉笑着对黛玉说：“起来吃饭吧，一会儿就开始演戏了。你喜欢哪一出戏？我给你选好。”
- 注释： “宝玉笑道” 显示宝玉带着玩笑的口吻。”黛玉” 是书中的角色。
- 赏析： 此段描述宝玉对黛玉的关心与宠爱，通过日常对话展示两人之间的亲密关系和深厚的感情。同时，这也体现了宝玉对黛玉的喜爱及想要为她选择最合适的戏剧内容，反映出他对黛玉的细致入微的关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。