往常间只有宝玉长谈阔论,今日贾政在这里,便惟有唯唯而已。余者湘云虽系闺阁弱女,却素喜谈论,今日贾政在席,也自缄口禁言。黛玉本性懒与人共,原不肯多语。宝钗原不妄言轻动,便此时亦是坦然自若。故此一席虽是家常取乐,反见拘束不乐。贾母亦知因贾政一人在此所致之故,酒过三巡,便撵贾政去歇息。贾政亦知贾母之意,撵了自己去后,好让他们姊妹兄弟取乐的。贾政忙陪笑道:“今日原听见老太太这里大设春灯雅谜,故也备了彩礼酒席,特来入会。何疼孙子孙女之心,便不略赐以儿子半点?”贾母笑道:“你在这里,他们都不敢说笑,没的倒叫我闷。你要猜谜时,我便说一个你猜,猜不着是要罚的。”贾政忙笑道:“自然要罚。若猜着了,也是要领赏的。”贾母道:“这个自然。”说着便念道:
诗句:
译文:
在聆听曲子时,宝玉领悟了禅宗的真谛,
制灯谜时,贾政因猜不中而深感悲戚。
注释:
- 听曲文:指的是听曲子,通常指听音乐或戏曲。
- 宝玉悟禅机:这里的“悟禅机”可能是指对禅宗哲理的理解和顿悟。
- 制灯谜:制作灯谜,一种智力游戏,通过猜测答案来点亮灯笼。
- 贾政悲谶语:贾政感到悲伤和不安,因为制灯谜猜不中。
赏析:
这首诗描绘了一个家庭聚会的场景,其中贾母、宝玉、湘云、黛玉和宝钗等角色都有参与。贾母设下春灯雅谜,让家人猜谜以增添乐趣,但贾政的到来打破了这种欢乐的氛围,他因猜不中灯谜而感到悲伤。整首诗通过描述这个家庭聚会中的互动和情感变化,展现了人物的性格特点和内心世界。