猴子身轻站树梢。
──打一果名。
贾政已知是荔枝，便故意乱猜别的，罚了许多东西，然后方猜着，也得了贾母的东西。然后也念一个与贾母猜，念道：
身自端方，体自坚硬。
虽不能言，有言必应。
──打一用物。
说毕，便悄悄的说与宝玉。宝玉意会，又悄悄的告诉了贾母。贾母想了想，果然不差，便说：“是砚台。”贾政笑道：“到底是老太太，一猜就是。”回头说：“快把贺彩送上来。”地下妇女答应一声，大盘小盘一齐捧上。贾母逐件看去，都是灯节下所用所顽新巧之物，甚喜，遂命：“给你老爷斟酒。”宝玉执壶，迎春送酒。贾母因说：“你瞧瞧那屏上，都是他姊妹们做的，再猜一猜我听。”
贾政答应，起身走至屏前，只见头一个写道是：
能使妖魔胆尽摧，身如束帛气如雷。
这首诗的翻译是：
猴子身轻，站立在树枝顶端。
──打一水果名。
贾政已经猜到了是荔枝，但他故意乱猜其他水果，因此被罚了许多东西。然后他终于猜中了这个谜底，并得到了贾母的礼物。接着，他也出了一个谜语：
身体端庄正直，质地坚硬。
尽管不能说话，但是说出的话总是应验。
──打一种物品。
说完后，他便悄悄地告诉了宝玉。宝玉领会了意思，然后悄悄告诉了贾母。贾母想了一会儿，果然没错，便说：“是砚台。”贾政笑着说：“还是老太太，一猜就对。”然后回头对众人说：“快将贺彩送上来。”地下的妇女们答应一声，立即把大盘小盘都捧了上来。贾母逐件看过去，都是灯节上用来玩耍的新巧之物，非常高兴，于是命令：“给你们老爷斟酒。”宝玉拿着壶，迎春递上酒。贾母于是说：“你瞧瞧那屏风上，都是姐妹们制作的，再猜一猜。”
贾政答应，起身走到屏前，只见第一个谜语写道是：
能使妖魔胆尽摧，身如束帛气如雷。
注释：
- “猴子身轻站树梢”：描述一个物体轻盈且能站在高处的特点。
- “贾政已知是荔枝”：暗示谜语的内容与荔枝有关。
- “罚了许多东西”：贾政因为猜错谜底而受到处罚。
- “身自端方，体自坚硬”：形容某种物品外形端正、结构坚固。
- “虽不能言，有言必应”：强调即使不发声，只要说出来的东西必定有效或正确。
- “使妖魔胆尽摧”：形容该物品具有强大的能力，足以让妖魔感到害怕。
- “身如束帛气如雷”：形象地描绘出物品的形状和气势，像是束紧的帛布和充满力量的雷声。
- “砚台”：谜底为砚台，即用来研磨墨汁的工具。
- “贾政笑道：‘到底是老太太，一猜就是’”：贾政虽然一开始没有猜到，但在贾母的帮助下终于猜出了谜底。
- “给你老爷斟酒”：贾政被要求给他倒酒。
- “贾母因说：‘你瞧瞧那屏上，都是他姊妹们做的，再猜一猜我听’”：贾母提出让贾政再看一次谜语，并让他猜她姐妹们制作的谜语。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。