话说贾元春自那日幸大观园回宫去后,便命将那日所有的题咏,命探春依次抄录妥协,自己编次,叙其优劣,又命在大观园勒石,为千古风流雅事。因此,贾政命人各处选拔精工名匠,在大观园磨石镌字,贾珍率领蓉、萍等监工。因贾蔷又管理着文官等十二个女戏并行头等事,不大得便,因此贾珍又将贾菖,贾菱唤来监工。一日,汤蜡钉朱,动起手来。这也不在话下。
且说那个玉皇庙并达摩庵两处,一班的十二个小沙弥并十二个小道士,如今挪出大观园来,贾政正想发到各庙去分住。不想后街上住的贾芹之母周氏,正盘算着也要到贾政这边谋一个大小事务与儿子管管,也好弄些银钱使用,可巧听见这件事出来,便坐轿子来求凤姐。凤姐因见他素日不大拿班作势的,便依允了,想了几句话便回王夫人说:“这些小和尚道士万不可打发到别处去,一时娘娘出来就要承应。倘或散了,若再用时,可是又费事。依我的主意,不如将他们竟送到咱们家庙里铁槛寺去,月间不过派一个人拿几两银子去买柴米就完了。说声用,走去叫来,一点儿不费事呢。”王夫人听了,便商之于贾政。贾政听了笑道:“倒是提醒了我,就是这样。”即时唤贾琏来。
【诗句】:《红楼梦 · 第二十三回 · 西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心》
【译文】:话说贾元春自从那次在大观园里游览后,就下令将所有的题咏都交给探春抄录和编辑,自己则进行排序并评估优劣。她还命令在大观园里刻字纪念这段风流雅事。因此,贾政命人挑选技艺精湛的工匠,在大观园内磨石刻字,贾珍率领蓉、萍等人监督工程。因为贾蔷同时管理着文官等十二个女戏并行头等工作,不太方便,所以贾珍再次将贾菖、贾菱召唤过来协助监工。一天,工人们开始制作木雕,用蜡封住,再上色。这些工作都在忙碌中进行。
【注释】:此诗出自清代作家曹雪芹的《红楼梦》,讲述了贾元春为了庆祝皇帝的生日而修建的大观园中的题咏事宜,以及贾政和贾珍在此事中所起的作用。贾元春希望所有的题咏都被妥善保存,并在大观园内刻下印记,以作为一段风流佳话。随后,贾政决定将一些精工名匠派往各庙,而玉皇庙和达摩庵的两个小沙弥和小道士也被贾政考虑送往家中的铁槛寺居住,以便更好地服务皇家。凤姐提出这一建议,得到贾政的认可。
【赏析】:这首诗是《红楼梦》中的一个情节描述,它展现了贾元春对于文化艺术的重视以及她对大观园建设的投入。同时,也体现了贾政在文化传承和宫廷礼仪方面的角色。诗中的“西厢记妙词通戏语”暗指了当时流行的戏曲文化,而“牡丹亭艳曲警芳心”则可能是指某种戏剧作品的名字或主题。《红楼梦》以其丰富的人物性格描绘和复杂的情感纠葛而著称,这首诗虽然简短,却生动地勾勒出了一个贵族家庭的日常生活和社会活动。