当下贾琏正同凤姐吃饭，一闻呼唤，不知何事，放下饭便走。凤姐一把拉住，笑道：“你且站住，听我说话。若是别的事我不管，若是为小和尚们的事，好歹依我这么着。”如此这般教了一套话。贾琏笑道：“我不知道，你有本事你说去。”风姐听了，把头一梗，把筷子一放，腮上似笑不笑的瞅着贾琏道：“你当真的，是玩话？”贾琏笑道：“西廊下五嫂子的儿子芸儿来求了我两三遭，要个事情管管。我依了，叫他等着。好容易出来这件事，你又夺了去。”凤姐儿笑道：“你放心。园子东北角子上，娘娘说了，还叫多多的种松柏树，楼底下还叫种些花草。等这件事出来，我管保叫芸儿管这件工程。”贾琏道：“果这样也罢了。只是昨儿晚上，我不过是要改个样儿，你就扭手扭脚的。”凤姐儿听了，嗤的一声笑了，向贾琏啐了一口，低下头便吃饭。
诗句：当下贾琏正同凤姐吃饭，一闻呼唤，不知何事，放下饭便走。
译文：当时贾琏正在与凤姐共进晚餐时，突然听到有人召唤，不知是什么事，放下饭碗立刻起身离去。
注释：当下 - 当时；贾琏 - 贾宝玉的堂兄；凤姐 - 王熙凤；吃饭 - 用餐；一闻呼唤 - 刚刚听到召唤；不知何事 - 不知道发生了什么事情；放下饭便走 - 放下饭碗立刻离开。
赏析：此句描述了贾琏听到召唤后的反应和行动，展现了他的果断和机敏。
诗句：凤姐把头一梗，把筷子一放，腮上似笑不笑的瞅着贾琏道：“你当真的，是玩话？”
译文：凤姐故意将头歪向一侧，放下筷子，脸上似乎带着笑意又似乎不是笑意地看着贾琏说：“你真的是在开玩笑吗？”
注释：凤姐 - 王熙凤；头一梗 - 故意将头歪向一侧；似笑不笑的瞅着贾琏 - 表面上似乎在笑，实际上却并不真正开心或愉快；真的 - 表示确实是在开玩笑；玩话 - 开玩笑的话；贾琏 - 贾宝玉的堂兄；当真的 - 表示确实是在开玩笑；是玩话？- 是否真的是在开玩笑呢？
赏析：这句话表现了王熙凤机智、狡黠的一面，她故意装作不在意的样子来试探贾琏的真实想法。
诗句：贾琏笑道：“西廊下五嫂子的儿子芸儿来求了我两三遭，要个事情管管。我依了，叫他等着。好容易出来这件事，你又夺了去。”
译文：贾琏笑着说：“西厢房那边，五嫂子的儿子贾芸已经向我请求了两三回，想让我帮忙处理一些事情。我答应了，让他等着。好不容易出了这件事，你又抢先去了。”
注释：西廊下 - 西厢房；五嫂子 - 五嫂；儿子 - 儿子；贾芸 - 贾家的亲戚；来求了我 - 来向我求助；两三遭 - 两三次；要个事情管管 - 要我帮忙处理一些事情；我依了 - 我答应了；叫他等着 - 让他等待；好容易出来这件事，你又夺了去 - 好不容易出现了这件事情，你又把它抢去了。
赏析：此句反映了贾琏的宽容态度以及他与贾芸之间的关系。
诗句：凤姐儿笑道：“你放心。园子东北角子上，娘娘说了，还叫多多的种松柏树，楼底下还叫种些花草。等这件事出来，我管保叫芸儿管这件工程。”
译文：凤姐儿笑着说：“你放心。花园东北角上，娘娘已经吩咐下来，要我们多栽松柏树，楼底下还要种些花草。等这件事办妥了，我肯定让贾芸负责这项工程。”
注释：娘娘 - 指的是贾母；娘娘说了 - 娘娘已经吩咐下来了；多多的 - 很多很多的；种松柏树 - 种植松树和柏树；楼底下 - 楼底下；还叫种些花草 - 还要种植一些花草；等这件事出来 - 等到这件事办好了；管保叫芸儿管这件工程 - 我肯定会让贾芸负责这项工程。
赏析：凤姐的话语充满了自信和把握，显示了她对事情的掌控能力以及对贾芸的信任。