王夫人摸挲着宝玉的脖项说道：“前儿的丸药都吃完了？”宝玉答道：“还有一丸。”王夫人道：“明儿再取十丸来，天天临睡的时候，叫袭人伏侍你吃了再睡。”宝玉道：“只从太太吩咐了，袭人天天晚上想着，打发我吃。”贾政问道：“袭人是何人？”王夫人道：“是个丫头。”贾政道：“丫头不管叫个什么罢了，是谁这样刁钻，起这样的名字？”王夫人见贾政不自在了，便替宝玉掩饰道：“是老太太起的。”贾政道：“老太太如何知道这话，一定是宝玉。”宝玉见瞒不过，只得起身回道：“因素日读诗，曾记古人有一句诗云：‘花气袭人知昼暖’。因这个丫头姓花，便随口起了这个名字。”王夫人忙又道：“宝玉，你回去改了罢。老爷也不用为这小事动气。”贾政道：“究竟也无碍，又何用改。只是可见宝玉不务正，专在这些浓词艳赋上作工夫。”说毕，断喝一声：“作业的畜生，还不出去！”王夫人也忙道：“去罢，只怕老太太等你吃饭呢。”宝玉答应了，慢慢的退出去，向金钏儿笑着伸伸舌头，带着两个嬷嬷一溜烟去了。
诗句
花气袭人知昼暖
译文
花香扑面，感觉温暖如春。
注释
- 花气：指花香，是自然界中的一种香气。
- 袭人：这里指宝玉身边的丫鬟，名字由“花”字得来。
- 知昼暖：感受到了白天的温暖的氛围。
赏析
此句出自红楼梦第二十三回，是王夫人与宝玉之间的对话。王夫人询问宝玉丸药的情况，并安排他晚上服丸后睡觉。宝玉顺从地答应，但贾政却认为宝玉在花名上过于矫揉造作。宝玉为了解释，引用了《诗经》中的一句话“花气袭人知昼夜”，以此来说明这个花名的寓意。这里的“花气”指的是花香，而“袭人”则是宝玉身边的丫鬟。通过这一对话和解释，不仅展示了宝玉对古典文学的熟悉程度，也反映了他对生活细节的关注和对传统文化的理解。同时，这也展示了宝玉在面对家族规矩和传统礼教时的一种应对策略，即通过引用古典诗词来化解尴尬或误解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。