见了贾赦，不过是偶感些风寒，先述了贾母问的话，然后自己请了安。贾赦先站起来回了贾母话，次后便唤人来：“带哥儿进去太太屋里坐着。”宝玉退出，来至后面，进入上房。邢夫人见了他来，先倒站了起来，请过贾母安，宝玉方请安。邢夫人拉他上炕坐了，方问别人好，又命人倒茶来。一钟茶未吃完，只见那贾琮来问宝玉好。邢夫人道：“那里找活猴儿去！你那奶妈子死绝了，也不收拾收拾你，弄的黑眉乌嘴的，那里像大家子念书的孩子！”
正说着，只见贾环，贾兰小叔侄两个也来了，请过安，邢夫人便叫他两个椅子上坐了。贾环见宝玉同邢夫人坐在一个坐褥上，邢夫人又百般摩挲抚弄他，早已心中不自在了，坐不多时，便和贾兰使眼色儿要走。贾兰只得依他，一同起身告辞。宝玉见他们要走，自己也就起身，要一同回去。邢夫人笑道：“你且坐着，我还和你说话呢。”宝玉只得坐了。邢夫人向他两个道：“你们回去，各人替我问你们各人母亲好。你们姑娘，姐姐，妹妹都在这里呢，闹的我头晕，今儿不留你们吃饭了。”贾环等答应着，便出来回家去了。
【诗句】见了贾赦，不过是偶感些风寒，先述了贾母问的话，然后自己请了安。
【译文】见到贾赦，只是偶然感冒了一些风寒，首先讲述了贾母询问的事宜，然后才自行行了礼。
【注释】偶感：偶然。风寒：指轻微的疾病或不适。
【赏析】此句描述了宝玉与贾赦见面的情景，宝玉在贾赦面前表现得比较谦恭，先向贾母汇报情况，然后自行行礼。这反映了宝玉对长辈的尊重，以及他内心的谨慎和礼貌。
【诗句】邢夫人先倒站了起来，请过贾母安，宝玉方请安。
【译文】邢夫人首先站起身向贾母行礼，宝玉随后才行了礼。
【注释】先：首先。倒：这里是“首先”的意思。
【赏析】邢夫人作为家族中的长辈和权威人物，她的行为代表了家族的礼仪和规矩。她首先起身向贾母行礼，显示了她的尊敬和地位。宝玉随后行了礼，表明他也遵循着家族的传统礼仪。这一行为展现了宝玉对长辈的尊重以及对家族规矩的遵守。
【诗句】邢夫人拉他上炕坐了，方问别人好，又命人倒茶来。
【译文】邢夫人拉着宝玉上了炕坐下，然后询问其他人的好，接着叫人端茶过来。
【注释】炕：北方的一种取暖设施，通常是由砖石或木条搭建而成，上面铺以褥子。
【赏析】这段文字描绘了邢夫人对宝玉的特殊照顾和关心。她不仅让宝玉坐在炕上，还亲自询问其他家人，显示出她的关心和重视。同时，她还让人端茶过来，表现出她在家庭中的地位和权力。这些细节都反映了邢夫人在家族中的权威和影响力。
【诗句】一钟茶未吃完，只见那贾琮来问宝玉好。
【译文】茶还没喝完，就见贾琮来问候宝玉好。
【注释】钟：古代容量单位，这里用来表示茶杯的大小。
【赏析】贾琮是贾环的弟弟，他们两个小叔侄来到宝玉面前，询问宝玉的情况。这个细节展示了宝玉在贾府中的重要地位，也反映了他对家族成员的影响力。通过这个行为，我们可以感受到贾府内部的亲密关系和家族的和睦氛围。
【诗句】邢夫人便叫他两个椅子上坐了。
【译文】邢夫人让他两个在椅子上坐着。
【注释】椅子：古代的一种坐具，通常用木头制作。
【赏析】邢夫人让贾琮和贾兰在椅子上坐下，这表现了邢夫人对这两个小叔侄的照顾和关怀。通过这个行为，我们可以看到邢夫人在处理家族事务时的公正和善良。同时，这也展示了贾府内部的和谐与融洽氛围。
【诗句】贾环见宝玉同邢夫人坐在一个坐褥上，邢夫人又百般摩挲抚弄他，早已心中不自在了，坐不多时，便和贾兰使眼色儿要走。
【译文】贾环看见宝玉和邢夫人并排坐在一个卧席上，邢夫人又不断抚摸着他，使他感到不自在，坐了一会儿便示意贾兰和他一起离开。
【注释】坐褥：古代的一种坐具，通常用布料做成，上面有垫子。摩挲抚弄：轻轻触摸。
【赏析】贾环因为看到自己的母亲和贾宝玉并排坐在一起，而感到不舒服。邢夫人的抚摸使他更加不自在，最终导致他想要离开。这个行为揭示了贾环对母亲的不满和嫉妒情绪。同时，这也反映了贾府内部可能存在的家庭矛盾和不和谐因素。