不言卜家夫妇,且说贾芸赌气离了母舅家门,一径回归旧路,心下正自烦恼,一边想,一边低头只管走,不想一头就碰在一个醉汉身上,把贾芸唬了一跳。听那醉汉骂道:“臊你娘的!瞎了眼睛,碰起我来了。”贾芸忙要躲身,早被那醉汉一把抓住,对面一看,不是别人,却是紧邻倪二。原来这倪二是个泼皮,专放重利债,在赌博场吃闲钱,专管打降吃酒。如今正从欠钱人家索了利钱,吃醉回来,不想被贾芸碰了一头,正没好气,抡拳就要打。只听那人叫道:“老二住手!是我冲撞了你。”倪二听见是熟人的语音,将醉眼睁开看时,见是贾芸,忙把手松了,趔趄着笑道:“原来是贾二爷,我该死,我该死。这会子往那里去?”贾芸道:“告诉不得你,平白的又讨了个没趣儿。”倪二道:“不妨不妨,有什么不平的事,告诉我,替你出气。这三街六巷,凭他是谁,有人得罪了我醉金刚倪二的街坊,管叫他人离家散!”
诗句:
不言卜家夫妇,且说贾芸赌气离了母舅家门,一径回归旧路,心下正自烦恼。
注释:
- 卜家夫妇 - 指的是小说《红楼梦》中的卜世仁夫妇,他们是一个富裕的家庭。
- 贾芸 - 指的是小说中的人物贾宝玉的堂弟,是一个聪明而有些狡猾的人。
- 赌气 - 指因为生气或不满而故意做出的行为。
- 母舅家门 - 指贾芸的母亲或舅舅的家。
- 旧路 - 指贾芸以前走过的路。
- 心下正自烦恼 - 形容贾芸心里非常烦躁和不安。
译文:
不提卜家夫妻,单说贾芸赌了气就从母亲的娘家门前走出去,径直回到了原来的路上。他心里正烦闷不已,一边走一边想着事情,不知不觉中撞上了一个人。那人骂道:“羞你的娘!瞎了眼睛,居然碰到了我。”贾芸想要躲避却被那人一把抓住,对方一看原来是隔壁的倪二。原来倪二是个爱占小便宜的泼皮,专做高利贷生意,在赌场里花钱如流水,专门找人借钱喝酒。现在他从别人那里借到了钱后喝得醉醺醺地回来,没想到被贾芸撞上了,正要发怒,突然听到有人叫道:“老二,停手!是我不小心撞到你。”倪二听见是熟人的声音,便松开了手,趔趄着笑道:“原来是贾二爷啊,我太粗心大意了,真是太对不住你了。这会儿要去哪?”贾芸回答说:“不能告诉你,无缘无故地又让你受委屈了。”倪二说:“没事儿,有什么事告诉我,替你出出气。这街上那巷里,不管谁得罪了我醉金刚倪二,让他人财两空!”
赏析:
这首诗描写了一个酒鬼在街头遇见一个醉酒的贾芸,贾芸因赌气而与酒鬼发生冲突,最后酒鬼主动和解并帮助贾芸解围的情景。诗中通过对话和动作描写表现了人物的性格特点,也反映了当时社会的风气和人际关系的复杂性。通过对这段故事的描述,作者展现了贾芸的机智和酒鬼的豪爽性格,同时也表达了人们在生活中难免会遇到各种意外和挫折,需要用智慧和勇气来解决问题。