话说宝玉听王夫人唤他，忙至前边来，原来是王夫人要带他拜甄夫人去。宝玉自是欢喜，忙去换衣服，跟了王夫人到那里。见其家中形景，自与荣宁不甚差别，或有一二稍盛者。细问，果有一宝玉。甄夫人留席，竟日方回，宝玉方信。因晚间回家来，王夫人又吩咐预备上等的席面，定名班大戏，请过甄夫人母女。后二日，他母女便不作辞，回任去了，无话。
这日宝玉因见湘云渐愈，然后去看黛玉。正值黛玉才歇午觉，宝玉不敢惊动，因紫鹃正在回廊上手里做针黹，便来问他：“昨日夜里咳嗽可好了？”紫鹃道：“好些了。”宝玉笑道：“阿弥陀佛！宁可好了罢。”紫鹃笑道：“你也念起佛来，真是新闻！”宝玉笑道：“所谓‘病笃乱投医’了。”一面说，一面见他穿着弹墨绫薄绵袄，外面只穿着青缎夹背心，宝玉便伸手向他身上摸了一摸，说：“穿这样单薄，还在风口里坐着，看天风馋，时气又不好，你再病了，越发难了。”紫鹃便说道：“从此咱们只可说话，别动手动脚的。一年大二年小的，叫人看着不尊重。打紧的那起混帐行子们背地里说你，你总不留心，还只管和小时一般行为，如何使得。姑娘常常吩咐我们，不叫和你说笑。你近来瞧他远着你还恐远不及呢。”说着便起身，携了针线进别房去了。
诗句：
这日宝玉因见湘云渐愈，然后去看黛玉。正值黛玉才歇午觉，宝玉不敢惊动，因紫鹃正在回廊上手里做针黹，便来问他：“昨日夜里咳嗽可好了？”紫鹃道：“好些了。”宝玉笑道：“阿弥陀佛！宁可好了罢。”紫鹃笑道：“你也念起佛来，真是新闻！”宝玉笑道：“所谓‘病笃乱投医’了。”一面说，一面见他穿着弹墨绫薄绵袄，外面只穿着青缎夹背心，宝玉便伸手向他身上摸了一摸，说：“穿这样单薄，还在风口里坐着，看天风馋，时气又不好，你再病了，越发难了。”紫鹃便说道：“从此咱们只可说话，别动手动脚的。一年大二年小的，叫人看着不尊重。打紧的那起混帐行子们背地里说你，你总不留心，还只管和小时一般行为，如何使得。姑娘常常吩咐我们，不叫和你说笑。你近来瞧他远着你还恐远不及呢。”说着便起身，携了针线进别房去了。
译文：
话说宝玉听见王夫人叫他过来，急忙走到前面，原来王夫人要带他去拜访甄夫人。宝玉自然非常高兴，赶紧换了衣服，跟随着王夫人一起去了。在他家见到的房屋装饰和荣府、宁府没有太大区别，只是稍微有一些奢华。询问后得知这里有一个宝玉的兄弟。甄夫人设宴款待他们，直到太阳落山才回来，宝玉这才相信。因为晚上回去之后，王夫人又嘱咐准备了上等的宴席，并定名为“班大戏”，邀请甄夫人和她的女儿们来家里观看。两天后，她们母女就告辞回家了，没再留下。
这天，宝玉因为看到湘云已经痊愈了，然后去看黛玉。正好黛玉刚睡醒，宝玉没有打扰她，因为紫鹃正忙着绣花，于是上前问她：“昨天夜里咳嗽好点了么？”紫鹃回答说：“好多了。”宝玉笑着说：“阿弥陀佛！宁愿好了吧。”紫鹃笑道：“你也念起佛来了，真是新鲜事啊！”宝玉笑着回应：“这就是所谓的‘病急乱投医’啊。”一边说着，一边看见黛玉穿着薄薄的弹墨绫棉袄，外面只穿了青色缎面的夹背心，宝玉就伸出手摸了摸她的胳膊说：“穿这么点衣服，还坐在风口里，看着天气凉飕飕的，你又生病了，这下子更不容易了啊。”紫鹃就对他说：“从现在开始，我们只能好好说话，不能动手动脚的。一年年过去，两年过去了，让人看了都觉得不够尊重。那些讨厌的家伙背后说我们坏话，你都不注意，还是和小时候一样的行为举止，怎么可以这样呢？姑娘们经常嘱咐我们不要和你开玩笑。你最近看她那么远，你还怕赶不上吗？”说着就起身，拿着针线进了另外的房间。
注释：
- 话说: 引出下文的内容。
- 宝玉听王夫人唤他，忙至前边来: 表明宝玉听到召唤后急忙前往。
- 原来是王夫人要带他拜甄夫人去: 说明王夫人有重要的目的或原因要带着宝玉去拜见甄夫人。
- 自是欢喜: 宝玉对要去拜访甄夫人感到非常高兴。
- 细问，果有一宝玉: 甄家有一个名叫宝玉的男孩。
- 留席: 甄夫人邀请他们留下来吃饭。
- 竟日方归: 整个白天都在宴席中。
- 宝玉方信: 宝玉这才相信刚才发生的事是真的。
- 因晚间回家来: 指的是宝玉因为某些原因晚上返回家中。
- 王夫人又吩咐预备上等的席面，定名班大戏: 王夫人再次吩咐准备丰盛的宴会，称为“班大戏”。
- 请过甄夫人母女: 邀请甄夫人和她的家人参加晚宴。
- 后二日: 接下来的两天。
- 那起混帐行子们背地里说你: 暗指那些不喜欢的人背后议论或嘲笑宝玉。
- 姑娘常常吩咐我们: 暗示其他女孩子也经常提醒宝玉注意言行。
- 姑娘们吩咐我们: 强调所有女孩都曾告诉宝玉要注意自己的言行。
- 姑娘常常吩咐: 反复提到女孩子们的叮嘱，强调其重要性。
- 姑娘吩咐我们: 指代之前提到的女孩子们给宝玉的忠告和嘱咐。
- 姑娘们吩咐我们: 指代所有女孩的嘱咐和建议。
- 你近来瞧他远着你还恐远不及呢: 紫鹃劝告宝玉不要再像以前那样随意行动，以免显得不够尊重。
- 你近来瞧他远着你还恐远不及呢: 紫鹃的话提醒宝玉要更加慎重对待与人的距离和互动。
- 紫鹃便起身: 紫鹃放下手中的工作起身离开。
- 携了针线进别房去了: 继续绣工或其他家务活动。
赏析：
这段文字描绘了一个典型的古代贵族家庭的场景，展示了宝玉在家族中的活动以及与家人和朋友间的互动。通过对话形式展现了人物之间的交流以及对彼此的关心和期望。文中通过对宝玉行为的观察以及周围人的提醒和告诫，反映出封建社会对青年男性行为规范的期望和规矩。同时，也反映了作者对于人际关系细腻入微的观察和描写能力。