大家黑甜一觉，不知所之。及至天明，袭人睁眼一看，只见天色晶明，忙说：“可迟了。”向对面床上瞧了一瞧，只见芳官头枕着炕沿上，睡犹未醒，连忙起来叫他。宝玉已翻身醒了，笑道：“可迟了！”因又推芳官起身。那芳官坐起来，犹发怔揉眼睛。袭人笑道：“不害羞，你吃醉了，怎么也不拣地方儿乱挺下了。”芳官听了，瞧了一瞧，方知道和宝玉同榻，忙笑的下地来，说：“我怎么吃的不知道了。”宝玉笑道：“我竟也不知道了。若知道，给你脸上抹些黑墨。”说着，丫头进来伺候梳洗。宝玉笑道：“昨儿有扰，今儿晚上我还席。”袭人笑道：“罢罢罢，今儿可别闹了，再闹就有人说话了。”宝玉道：“怕什么，不过才两次罢了。咱们也算是会吃酒了，那一坛子酒，怎么就吃光了。正是有趣，偏又没了。”袭人笑道：“原要这样才有趣。必至兴尽了，反无后味了，昨儿都好上来了，晴雯连臊也忘了，我记得他还唱了一个。”四儿笑道：“姐姐忘了，连姐姐还唱了一个呢。在席的谁没唱过！”众人听了，俱红了脸，用两手握着笑个不住。
诗句：
大家黑甜一觉，不知所之。
注释：
大家：指所有的人。
黑甜一觉：形容睡得香甜，非常舒适。
不知所之：不知道去向。
译文：
大家睡得非常香甜，都不知道自己的去向。
赏析：
这两句诗描绘了宴会结束时，众人都沉沉睡去，忘记了去向的情景。这里的“黑甜一觉”形象地描绘了宴会结束后的宁静和舒适，而“不知所之”则表达了众人在宴会后的迷茫和困惑，不知道接下来该做什么。整句诗以简洁的语言，生动地展现了宴会结束后的场景。
诗句：
及至天明，袭人睁眼一看，只见天色晶明，忙说：“可迟了。”向对面床上瞧了一瞧，只见芳官头枕着炕沿上，睡犹未醒，连忙起来叫他。
注释：
及至天明：等到天亮。
晶明：明亮如水晶。
对面床上：指对面的床铺。
瞧了一瞧：看了一眼。
芳官头枕着炕沿上，睡犹未醒：芳官头枕着炕沿上睡觉，仍然没有醒来。
连忙起来叫他：赶紧叫醒芳官。
译文：
等到天亮时，袭人睁开眼睛一看，只见天色明亮如水晶，她赶紧叫醒对面的床铺上的芳官。
赏析：
这两句诗描绘了袭人和芳官在天亮时发现彼此还没有醒来的情景。这里的“天色晶明”形象地描绘了清晨的明亮和清新，而“连忙起来叫他”则表达了袭人和芳官急于唤醒对方的心情。整句诗通过描写人物的动作和神态，展现了清晨时分的宁静和温馨。
诗句：
宝玉已翻身醒了，笑道：“可迟了！”因又推芳官起身。那芳官坐起来，犹发怔揉眼睛。
注释：
宝玉已经翻身醒了：指贾宝玉从梦中醒来。
笑道：笑着。
可迟了：表示时间不早了。
因又推芳官起身：因为觉得时间不早了，所以再次叫醒芳官。
那芳官坐起来，犹发怔揉眼睛：芳官坐起来，感到惊讶和困惑，揉着眼睛。
译文：
贾宝玉已经从梦中醒来，笑着说：“时间不早了！”然后他叫醒芳官。芳官坐起来，感到惊讶和困惑，揉着眼睛。
赏析：
这两句诗描述了贾宝玉醒来后发现时间不早了，再次叫醒芳官的情景。这里的“宝玉已翻身醒了”和“那芳官坐起来”都是对人物动作和状态的描写，而“发怔揉眼睛”则形象地描绘了芳官惊讶和困惑的表情。整句诗通过细节的刻画，展现了人物之间的互动和情感变化。
诗句：
袭人笑道：“不害羞，你吃醉了，怎么也不拣地方儿乱挺下了。”芳官听了，瞧了一瞧，方知道和宝玉同榻，忙笑的下地来，说：“我怎么吃的不知道了。” 宝玉笑道：“我竟也不知道了。若知道，给你脸上抹些黑墨。”说着，丫头进来伺候梳洗。
注释：
不害羞：不要脸。
拣地方儿乱挺下：随便找个地方躺下。
瞧了一瞧：看一下。
方知道和宝玉同榻：才知道和贾宝玉睡在同一个床上。
忙笑的下地来：赶紧笑着从床上下来。
怎的吃的不知道了：怎么会不记得吃了什么食物。
宝玉笑道：“我竟也不知道了。若知道，给你脸上抹些黑墨。”说着，丫头进来伺候梳洗。
译文：
袭人笑着说：“不要脸，你喝得太多了，怎么也不找个地方躺下呢？”芳官听了这话，看了一下，才知道自己和贾宝玉睡在同一个床上，于是赶紧笑着从床上下来，说：“我怎么吃的不知道了。” 宝玉笑着说：“我竟然也不知道了。如果知道的话，我会给你脸上涂上黑色的墨汁。”说完，丫环进来服侍她们梳洗打扮。
赏析：
这两句诗描绘了袭人和芳官的对话以及贾宝玉的玩笑。袭人提醒芳官注意自己的行为，而芳官则显得有些尴尬和困惑。贾宝玉则用幽默的方式调侃他们，使得气氛变得轻松愉快。整句诗通过对话和动作的描写，展现了人物之间的互动和情感变化。