袭人才要掷，只听有人叫门。老婆子忙出去问时，原来是薛姨妈打发人来了接黛玉的。众人因问几更了，人回：“二更以后了，钟打过十一下了。”宝玉犹不信，要过表来瞧了一瞧，已是子初初刻十分了。黛玉便起身说：“我可撑不住了，回去还要吃药呢。”众人说：“也都该散了。”袭人宝玉等还要留着众人。李纨宝钗等都说：“夜太深了不像，这已是破格了。”袭人道：“既如此，每位再吃一杯再走。”说着，晴雯等已都斟满了酒，每人吃了，都命点灯。袭人等直送过沁芳亭河那边方回来。
关了门，大家复又行起令来。袭人等又用大钟斟了几钟，用盘攒了各样果菜与地下的老嬷嬷们吃。彼此有了三分酒，便猜拳赢唱小曲儿。那天已四更时分，老嬷嬷们一面明吃，一面暗偷，酒坛已罄，众人听了纳罕，方收拾盥漱睡觉。芳官吃的两腮胭脂一般，眉稍眼角越添了许多丰韵，身子图不得，便睡在袭人身上，“好姐姐，心跳的很。”袭人笑道：“谁许你尽力灌起来。”小燕四儿也图不得，早睡了。晴雯还只管叫。宝玉道：“不用叫了，咱们且胡乱歇一歇罢。”自己便枕了那红香枕，身子一歪，便也睡着了。袭人见芳官醉的很，恐闹他唾酒，只得轻轻起来，就将芳官扶在宝玉之侧，由他睡了。自己却在对面榻上倒下。
诗句
- 袭人才要掷，只听有人叫门。老婆子忙出去问时，原来是薛姨妈打发人来了接黛玉的。众人因问几更了，人回：“二更以后了，钟打过十一下了。”宝玉犹不信，要过表来瞧了一瞧，已是子初初刻十分了。黛玉便起身说：“我可撑不住了，回去还要吃药呢。”众人说：“也都该散了。”袭人宝玉等还要留着众人。李纨宝钗等都说：“夜太深了不像，这已是破格了。”袭人道：“既如此，每位再吃一杯再走。”说着，晴雯等已都斟满了酒，每人吃了，都命点灯。袭人等直送过沁芳亭河那边方回来。
- 关了门，大家复又行起令来。袭人等又用大钟斟了几钟，用盘攒了各样果菜与地下的老嬷嬷们吃。彼此有了三分酒，便猜拳赢唱小曲儿。那天已四更时分，老嬷嬷们一面明吃，一面暗偷，酒坛已罄，众人听了纳罕，方收拾盥漱睡觉。芳官吃的两腮胭脂一般，眉稍眼角越添了许多丰韵，身子图不得，便睡在袭人身上，“好姐姐，心跳的很。”袭人笑道：“谁许你尽力灌起来。”小燕四儿也图不得，早睡了。晴雯还只管叫。宝玉道：“不用叫了，咱们且胡乱歇一歇罢。”自己便枕了那红香枕，身子一歪，便也睡着了。
- 袭人见芳官醉的很，恐闹他唾酒，只得轻轻起来，就将芳官扶在宝玉之侧，由他睡了。自己却在对面榻上倒下。
译文
- 当袭人正要离开时，突然听到有人敲门。于是，一个婆子出去询问是谁，原来是薛姨妈派来接黛玉的。由于时间已经是半夜一点多，大家互相询问已经过了多久，有人回答说：“二更过后了，钟表敲了十一次还没停。”宝玉仍然半信半疑，走到门外查看了一下时钟，果然已经到了凌晨一点了。黛玉感到身体非常虚弱，就告辞准备回去了，还要继续服药。大家都说应该解散了。袭人和宝玉等人还想挽留其他人。而李纨、宝钗等人却认为现在太晚了，已经超出了惯例。袭人建议：“既然如此，各位再喝一杯再走吧。”于是，晴雯等人又给每个人倒了一杯酒。大家喝完后各自回家休息，并点上了灯火。接着，袭人她们关上房门，又开始了新的游戏。袭人们又用大铜壶倒了好几壶酒，并且用盘子摆好了各种水果和食物，让底下的嬷嬷们吃。大家喝得差不多了，就开始猜拳唱歌。到了四更天的时候，老嬷嬷们一边喝酒一边偷偷吃，最后酒坛子空了，大家都感到惊讶不已。然后开始洗漱睡觉。芳官喝得脸红得像猪肝一样，眉毛眼睛都显得更加妩媚动人了。身体支撑不住，她就睡在袭人身边，“好姐姐，我心跳得很厉害。”袭人笑着说：“你让我怎么敢让你这么喝呀！”小燕和小四儿也喝不下去了，很快就睡着了。晴雯还是不停地叫唤着要喝酒。宝玉说：“不用再叫了，我们随便歇一会儿吧。”他自己则枕着那对红色的香枕，身子一歪就睡着了。袭人看见芳官喝得醉醺醺的，怕吵醒她呕吐，于是轻轻地把她扶到宝玉的床边躺下，让她自己睡去。自己则倒在对面的床上休息。
- 当所有的门都已经关上之后，大家又开始玩了一轮新游戏。袭人们又用大铜壶倒了好几次酒，用盘子摆出了一些水果和菜肴来供大家食用。每个人都喝完了酒之后，就让丫鬟们把蜡烛点上。接着，袭人她们就一起离开了沁芳亭，沿着河边返回了住所。
- 当芳官喝得醉醺醺的，身体实在支撑不住时，袭人只好轻轻地把她扶到宝玉的旁边。自己则在对面床上躺下。
注释与赏析
注释
袭人才要掷：这里的“掷”可能是指投掷骰子或抽签来决定接下来的活动。
薛姨妈派来接黛玉的：薛姨妈是林黛玉的远亲，通常在节日或有重要场合会派人来拜访。
二更以后了：中国传统的时间划分，晚上十一点到两点为子时，凌晨一点至三点为丑时。
钟打过十一下了：指时钟敲响第十一声后还未停止。
身子图不得：形容非常疲倦，无法支撑自己的身体。
芳官两腮胭脂：指的是芳官脸颊上的酒红色腮红，象征着她的娇艳。
一夜未眠：指整个晚上都没能好好休息。
袭人扶在宝玉旁边：暗示袭人担心芳官醉酒后可能会吐出来弄脏宝玉，因此小心地扶着她。
点了灯火：夜晚行走时为了安全，通常会点上灯笼或灯火。
老嬷嬷们：指家中的仆人或侍女。
四更天：古代将一天分为五更，四更通常指的是半夜到凌晨两点之间。
李纨、宝钗等人：指的是书中其他的女性角色，如李纨、宝钗、探春等，她们在小说中都有重要的角色和性格特点。
红香枕：一种用红色布料制成的枕头。
芳官心跳得很厉害：芳官因为饮酒过多感到非常疲劳和不适，甚至出现了心悸的症状。
袭人扶着：这里的“扶着”可能表示袭人的关心和照顾。
小燕四儿也图不得：小燕四儿也是喝醉了，无力再继续游戏。
晴雯还只管叫：晴雯一直在不停地呼唤着要喝酒。
宝玉道：这里指宝玉对晴雯说不要叫唤，他们应该休息一下了。
红香枕：这是宝玉用来入睡的工具。
赏析
这首诗描述了红楼梦第六十三回中一个夜晚的场景。从诗中可以看出，这个场景发生在深夜，当时的气氛既热闹又有些混乱。首先，薛姨妈派来的人带来了消息邀请林黛玉一同饮酒作乐，这无疑增加了夜晚的欢乐气氛。随着时间的流逝，大家逐渐饮酒过多，场面变得有些失控。特别是芳官和晴雯两个女孩因为饮酒过量而感到身体不适，需要被搀扶着休息。同时，整个场景中还穿插了一些轻松诙谐的对话和动作，展现了贾府中人物之间的互动和情感。整首诗通过对夜晚饮酒、游戏、休息等一系列动作的描述，展示了当时贾府中的宴会气氛以及人物之间的互动关系，同时也反映出了那个时代的生活风貌和文化特色。