日边红杏倚云栽。注云：“得此签者，必得贵婿，大家恭贺一杯，共同饮一杯。”众人笑道：“我说是什么呢。这签原是闺阁中取戏的，除了这两三根有这话的，并无杂话，这有何妨。我们家已有了个王妃，难道你也是王妃不成。大喜，大喜。”说着，大家来敬。探春那里肯饮，却被史湘云，香菱，李纨等三四个人强死强活灌了下去。探春只命蠲了这个，再行别的，众人断不肯依。湘云拿着他的手强掷了个十九点出来，便该李氏掣。李氏摇了一摇，掣出一根来一看，笑道：“好极。你们瞧瞧，这劳什子竟有些意思。”众人瞧那签上，画着一枝老梅，是写着“霜晓寒姿”四字，那一面旧诗是：
竹篱茅舍自甘心。注云：“自饮一杯，下家掷骰。”李纨笑道：“真有趣，你们掷去罢。我只自吃一杯，不问你们的废与兴。”说着，便吃酒，将骰过与黛玉。黛玉一掷，是个十八点，便该湘云掣。湘云笑着，揎拳掳袖的伸手掣了一根出来。大家看时，一面画着一枝海棠，题着“香梦沉酣”四字，那面诗道是：
日边红杏倚云栽。
译文：太阳旁边的红杏依靠着云朵生长。
赏析：这句诗描绘了红杏树倚靠云朵生长的景象，象征着春天的到来和生命的顽强，同时也寓意着美好的事物需要借助外力才能成长壮大。
竹篱茅舍自甘心。
译文：竹篱笆和茅草屋都是心甘情愿地居住在这里。
注释：这里的“竹篱”和“茅舍”都是指简朴的生活环境，它们之所以能让人感到“自甘心”，是因为它们代表了与世无争、安于现状的生活态度。
注云：“自饮一杯，下家掷骰。”李纨笑道：“真有趣，你们掷去罢。我只自吃一杯，不问你们的废与兴。”
译文：李纨笑着说：“这真是太有趣了，你们继续掷骰子吧。我只管自己喝杯酒，不管你们的结果如何。”
注释：这里的“自饮一杯”是李纨在享受自己的饮酒乐趣，而“下家掷骰”则是她对其他人游戏的鼓励，表示自己不会参与其中。
贾母等都笑道：“我说呢，这个签儿倒好。要中更好了。”
译文：贾母等人也都笑了起来：“我看这个签儿挺好的，要是中的话那就太好了。”
注释：这里的“说呢”表示大家都认为这个签儿很好，而“更好了”则暗示着如果中的话，将会带来更大的好运。
众人道喜，说：“咱们且该吃了门杯。”
译文：众人都祝贺并说道：“我们该喝一杯庆祝了。”
注释：这里的“咱们且该”是一种谦虚的说法，意思是现在应该先庆祝一下。而“吃了门杯”则是古代的一种饮酒习俗，表示大家共同举杯畅饮。
湘云笑着，揎拳掳袖的伸手掣了一根出来。
译文：湘云笑着，挽起袖子伸出手臂伸手去抽了一签。
注释：这里的“揎拳掳袖”形容湘云动作夸张、兴奋的样子。而“揎拳掳袖的伸手”则是对她抽签动作的描述，突出了她激动的情绪。
宝钗笑道：“快别这样动手动脚的。 ”湘云道：“急难活了人了，不如再添个人去。”
译文：宝钗笑着说：“快别这样动手动脚的了。”湘云回应道：“真是帮了大忙了，不如再添一个人一起高兴高兴。”
注释：这里的“笑”表示宝钗对湘云动作的调侃和玩笑，而“急难活了人了，不如再添个人去”则是湘云在开玩笑地说，大家一起高兴会更热闹。
众人听了，都笑道：“依你想怎么样？”湘云笑道：“这原是凑的，前头已经凑了芝麻盐了。”
译文：众人听了都笑起来：“依你的想法会怎么样呢？”湘云笑道：“这都是凑巧的，前面已经准备好了芝麻盐了。”
注释：这里的“依你想怎么样”是指湘云提出了一个建议，而“芝麻盐”是一种零食，这里用来比喻她已经准备好了一些准备工作。
黛玉向探春笑道：“若是这竹子香的，永不碍事。”
译文：黛玉微笑着对探春说：“要是这竹子香的，就不会妨碍事情。”
注释：这里的“若是这竹子香的”表示黛玉认为这签儿的结果是吉祥的，而“永不碍事”则意味着这件事情可以顺利地进行。
众人道：“依你说，必是个大喜信。”探春笑道：“既如此，你们也该大家庆贺一场才是。”
译文：众人听后都认为这是一个好消息，探春也笑着提议大家一起庆祝。
注释：这里的“依你说，必是个大喜信”表示大家都认为这是一件好事，而“你们也该大家庆贺一场才是”则是探春的建议，希望大家都能一起分享这份喜悦。