一时将正装卸去，头上只随便挽着纂儿，身上皆是长裙短袄。宝玉只穿着大红棉纱小袄子，下面绿绫弹墨袷裤，散着裤脚，倚着一个各色玫瑰芍药花瓣装的玉色夹纱新枕头，和芳官两个先划拳。当时芳官满口嚷热，只穿着一件玉色红青酡纟式三色缎子斗的水田小夹袄，束着一条柳绿汗巾，底下水红撒花夹裤，也散着裤腿。头上眉额编着一圈小辫，总归至顶心，结一根鹅卵粗细的总辫，拖在脑后。右耳眼内只塞着米粒大小的一个小玉塞子，左耳上单带着一个白果大小的硬红镶金大坠子，越显的面如满月犹白，眼如秋水还清。引的众人笑说：“他两个倒像是双生的弟兄两个。”袭人等一一的斟了酒来，说：“且等等再划拳，虽不安席，每人在手里吃我们一口罢了。”于是袭人为先，端在唇上吃了一口，余依次下去，一一吃过，大家方团圆坐定。小燕四儿因炕沿坐不下。便端了两张椅子，近炕放下。那四十个碟子，皆是一色白粉定窑的，不过只有小茶碟大，里面不过是山南海北，中原外国，或干或鲜，或水或陆，天下所有的酒馔果菜。宝玉因说：“咱们也该行个令才好。”袭人道：“斯文些的才好，别大呼小叫，惹人听见。二则我们不识字，可不要那些文的。”麝月笑道：“拿骰子咱们抢红罢。”宝玉道：“没趣，不好。咱们占花名儿好。”晴雯笑道：“正是早已想弄这个顽意儿。”袭人道：“这个顽意虽好，人少了没趣。”小燕笑道：“依我说，咱们竟悄悄的把宝姑娘林姑娘请了来顽一回子，到二更天再睡不迟。”袭人道：“又开门喝户的闹，倘或遇见巡夜的问呢？”宝玉道：“怕什么，咱们三姑娘也吃酒，再请他一声才好。还有琴姑娘。”众人都道：“琴姑娘罢了，他在大奶奶屋里，叨登的大发了。”宝玉道：“怕什么，你们就快请去。”小燕四儿都得不了一声，二人忙命开了门，分头去请。
这首诗是《红楼梦》第六十三回的节选，描写了宝玉和芳官等人在寿怡红群芳开夜宴时的场景。下面是对这首诗逐句释义及其译文、注释和赏析：
一时将正装卸去，头上只随便挽着纂儿，身上皆是长裙短袄。
译文：一时间卸下所有的装扮，头上随意挽着头巾，身上都是长裙和短袄。
注释：这里的“纂儿”是一种头巾，用来包裹头发。
赏析：这里描绘了一个轻松自在的夜晚，宝玉和其他人放下了平时的华丽装束，回归到最真实的自我。宝玉只穿着大红棉纱小袄子，下面绿绫弹墨袷裤，散着裤脚，倚着一个各色玫瑰芍药花瓣装的玉色夹纱新枕头，和芳官两个先划拳。
译文：宝玉只穿着一件大红色的棉纱小袄子，下身是绿色的绫罗弹墨夹裤，裤子散着腿。他靠着一个装有各色玫瑰和芍药花瓣的玉色夹纱新枕头，与芳官一起先开始喝酒作乐。
注释：这里的“弹墨袷裤”是一种带有弹性的丝绸裤子，可以自由活动。
赏析：宝玉的这种放松状态与他的性格相符，也展现了他与朋友们之间的亲密无间。当时芳官满口嚷热，只穿着一件玉色红青酡纟式三色缎子斗的水田小夹袄，束着一条柳绿汗巾，底下水红撒花夹裤，也散着裤腿。
译文：当时芳官大声喊热，她只穿着一件玉色红色和青色的缎子斗图案的小夹袄，系着一条柳绿色的汗巾，下身是水红色的撒花夹裤，裤子也散着。
注释：这里的“酡”是一种深红色，而“撒花”则形容衣服上绣着花朵。
赏析：芳官的热情和活泼被充分展现出来，她的形象鲜明地成为了宴会中的一部分。头上眉额编着一圈小辫，总归至顶心，结一根鹅卵粗细的总辫，拖在脑后。
译文：她的额头上编着一圈小辫子，最后绕到头顶，用一根粗大的绳子扎住，垂在脑后。
注释：这里的“鹅卵”是一种形容绳子粗大的词，而“总辫”则是将辫子从中间解开并重新扎起来。
赏析：这种独特的发型不仅显示了她的个性，也反映了那个时代的审美观。右耳眼内只塞着米粒大小的一个小玉塞子，左耳上单带着一个白果大小的硬红镶金大坠子，越显的面如满月犹白，眼如秋水还清。引的众人笑说：“他两个倒像是双生的弟兄两个。”
译文：她的右耳眼里仅塞着米粒大小的一个小玉塞子，左耳上挂着一个白果大小的硬红镶金的大坠子，显得面色像满月一样洁白，眼睛清澈如秋天的湖水。这让她和芳官看起来像是一对双胞胎兄弟。
注释：这里的“白果”是一种形容大而圆的水果，而“硬红”则指镶嵌有红色宝石的饰品。
赏析：通过这样的描述，诗人生动地刻画了两位女性的美丽和独特魅力，同时也展示了她们之间深厚的友谊。袭人等一一的斟了酒来，说：“且等等再划拳，虽不安席，每人在手里吃我们一口罢了。”于是袭人为先，端在唇上吃了一口，余依次下去，一一吃过，大家方团圆坐定。
译文：袭人和其他人都斟好了酒，说：“让我们稍等一会儿再划拳，虽然不能围坐在座位上，但每人可以尝一尝我们的酒再说。”于是袭人率先尝了一口，其他人也跟着效仿。最终每个人都品尝到了酒，大家便都围坐在一起。
注释：这里的“划拳”是中国传统的饮酒游戏，通过猜拳决定输赢。
赏析：这种安排既体现了尊重也增添了游戏的趣味性，使宴会充满了欢声笑语。小燕四儿因炕沿坐不下。便端了两张椅子，近炕放下。那四十个碟子，皆是一色白粉定窑的，不过只有小茶碟大，里面不过是山南海北，中原外国，或干或鲜，或水或陆，天下所有的酒馔果菜。
译文：小燕和四儿因为炕沿放不下两个人就端来两张椅子，靠近炕边放了下来。那四十个小碟子全是白色定烧瓷器，大小只有小茶杯那么大。里面的食物包括来自四面八方的菜肴和各种水果，既有干果也有新鲜食材，还有各种饮料和水果。
注释：这里的“定窑”是指中国古代的一种著名瓷窑。
赏析：这段描写丰富了宴会的细节，让读者能够想象出宴会上的各种美食和热闹的气氛。宝玉因说：“咱们也该行个令才好。”袭人道：“斯文些的才好，别大呼小叫，惹人听见。二则我们不识字，可不要那些文的。”麝月笑道：“拿骰子咱们抢红罢。”宝玉道：“没趣，不好。咱们占花名儿好。”晴雯笑道：“正是早已想弄这个顽意儿。”袭人道：“这个顽意虽好，人少了没趣。”小燕笑道：“依我说，咱们竟悄悄的把宝姑娘林姑娘请了来顽一回子，到二更天再睡不迟。”袭人道：“又开门喝户的闹，倘或遇见巡夜的问呢？”宝玉道：“怕什么，咱们三姑娘也吃酒，再请他一声才好。还有琴姑娘。”众人都道：“琴姑娘罢了，他在大奶奶屋里，叨登的大发了。”宝玉道：“怕什么，你们就快请去。”小燕四儿都得不了一声，二人忙命开了门，分头去请。
译文：宝玉提议说：“我们应该举行一场字谜游戏才有趣。”袭人说：“这样比较好，不要太大声喧哗，以免打扰到别人。而且我们不认字，就不要玩那些文字的游戏了。”麝月笑着说：“我们可以用骰子来比大小怎么样？”宝玉说：“太无聊了，不好。我们玩点别的吧。”晴雯说：“是啊，我早就想玩这个了。”袭人说：“这个主意虽然很好，但是人数少了会有些无聊。”小燕说：“依我看，我们悄悄地邀请宝姑娘、林姑娘来玩一会儿怎么样？等到二更天再睡也来得及。”袭人说：“要是开门开窗被人看见了怎么办？”宝玉说：“别担心，我们三个中的一位已经喝了酒，再请林姑娘一次就好。还有一个琴姑娘。”众人都说：“琴姑娘罢了，她在大奶奶屋里，打扮得很漂亮。”宝玉说：“没关系，你们快点去请吧。”小燕和四儿都没有得到回应，于是两人赶紧去了房间，分头去找宝姑娘和林姑娘。
注释：这里的“叨登”是一种形容词，用来形容人过于讲究或者炫耀。
赏析：这段对话展示了贾府内部人际关系的复杂性和多样性。同时，它也描绘了宝、林二女的美丽和她们在贾府中的特权地位。